| 单词 | 将...打成结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 将...打成结 verb—tie vSee also:打结 n—knot n 打结—tie • tie a knot 结成 v—form v 结成—forge (alliances etc)
|
最后，泰国表示，它认为民间 私营保安服务将成为社 区治安网络的一部分，该网络是泰国皇家警察的一项预 防和打击犯罪战略。 daccess-ods.un.org | Finally, Thailand stated that it considered civilian [...] private security services [...] to be a part of the community policing network, a strategy of the Royal Thai Police for crime prevention and suppression. daccess-ods.un.org |
难民署已将打击种 族 主义和相关的仇外心理作为保护的关键优先事项，并启动了多项公众宣传运动和 团结举措。 daccess-ods.un.org | UNHCR has made combating racism and related xenophobia a key protection priority, and launched a number of public awareness campaigns and solidarity initiatives. daccess-ods.un.org |
主席先生，我国代表团现在热切希望通过您所奠定的基础，并且在您一贯有 魄力的领导下，本机构将打破停 滞状况，一个新时代――一个能够权衡所 有 成员 的 安全需要的谈判时代――将能够在今年届 会 结 束 时 在裁军谈判会议的报告中得 到反映。 daccess-ods.un.org | Mr. President, and with your customary leadership and courage, this body will break out of its stagnation, and that a new era — an era of negotiations able to weigh the security needs of all members — will be able to be reflected in the report of the Conference on Disarmament at the end of this year’s session. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人 ) 的 结 构 和 组 成将 促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the [...] major departments involved in or [...] affected by the project, would promote coherence and [...]facilitate the smooth implementation of the project. daccess-ods.un.org |
秘书长在预算文件(A/66/6(Sect.34))第 34.15 段表示，概念工程研究已于 2011 年初完成，将向大 会第六十六届会议提交一份报告，汇报研 究 结 果 ， 并就战略遗 产计划的继续发展步骤提出建议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 34.15 of the budget document (A/66/6 (Sect. 34)), the Secretary-General indicates that the [...] conceptual engineering study [...] was completed in early 2011 and that a report will be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session presenting the findings of [...]the review and a proposal [...]for the next steps in continuing the development of the strategic heritage plan. daccess-ods.un.org |
它呼吁政府将创造 就业机会的方 案列为当务之急，以防止流离失所和险象环生的迁移，敦促政府尊重言论和表达 自由，保护新闻工作者的生命，打击 腐败 ， 结 束 有 罪不罚和促进善政。 daccess-ods.un.org | It called on the [...] Government to prioritize programmes creating employment opportunities so as to prevent displacement and risky migration, and urged it to respect the rights to freedom of speech and expression, protection of the life of journalists, fighting corruption, ending impunity and [...]the promotion of good governance. daccess-ods.un.org |
学员将掌握自己如何将经纱打结及如何独立的设置、操作和检修接经 机及其辅助装置，如接经机机架等。 groz-beckert.pl | The course participants are taught the contents of the special courses „Operating the WarpMaster machine“ and „Technical training on the WarpMaster“. groz-beckert.pl |
此外，在其 他风险方面，地缘政治和国内政治紧张的可能 性 将打 乱 石 油供应，对增加捕捞渔业 成本有影响。 fao.org | In addition, among other risks, there is the possibility that geopolitical and domestic political tensions could disrupt oil supplies, which could have an impact on increasing costs of capture fisheries as well. fao.org |
专家组注意到，恩 塔甘达将军利 用他与一些武装团伙和当地民 兵 结成 的 作 战同盟，进一步支持兵变。 daccess-ods.un.org | Ntaganda used operational alliances he had sealed with several armed groups and local militia to enjoy further [...] support for the mutiny. daccess-ods.un.org |
将与国 际社会合作发起的“结成对子 ”(TWINNING)项目可为 摩尔多瓦共和国提供新的机会，使摩尔多瓦的监狱制 度符合欧洲联盟确定的标准。 daccess-ods.un.org | A twinning project, to be launched in cooperation with the international community, would offer the Republic [...] of Moldova new [...]opportunities to make its prison system conform to European Union standards. daccess-ods.un.org |
最后，战略规划总干事助理指出其他考虑因素还包括 即 将结 束 的 非集中化研究特设工 作组(DRTF)的工作，以及联合国大会最近审议的千年发展目标的 完 成 情 况，特别是非洲地 区的情况。 unesdoc.unesco.org | Finally, the [...] ADG/BSP indicated that other considerations to be factored in included the impending completion of the work of the Decentralization Review Task Force (DRTF) and the [...]current review exercises [...]by the United Nations General Assembly on MDG attainment, especially for Africa. unesdoc.unesco.org |
这一集成的控件为您提供了将打印和 打印预览功能添加到您的应用程序中的最方便的途径。 evget.com | This integrated control provides you the easiest way to add print and print preview capabilities to your applications. evget.com |
政府可以将打击歧视和仇视罪行的法律措施 与政府积极帮助少数民族以及保护表达自由和无歧 视的宗教信仰自由的有力措施结合起 来。 daccess-ods.un.org | Governments could use a combination of robust legal protections against discrimination and hate crimes, proactive government outreach to minorities and the vigorous defence of freedom of expression and religion without discrimination. daccess-ods.un.org |
促进局主要任 [...] 务是组织东部企业参加全国或国外的交易 会/展览会; 组织完成即将结束或者新的经 济任务；组织国内/国际主题会议或经济 [...] 论坛；组织国外的记着到波兰东部，或者 东部记着去国外做相关访问和报道；准备 活动期间所需信息和推广所用的材料；监 [...] 督全国宣传活动进度和外国媒体；协调公 关活动帮助活动的顺利进行；监督企业家 以及地方政府对活动的推广和组织活动。 paiz.gov.pl | The Bureau is responsible for organization of participation of Eastern Poland entrepreneurs in fairs/exhibitions in [...] Poland and abroad; complex realization [...] of outgoing and incoming economic missions; [...]organization of national/foreign theme [...]conferences, seminaries and economic fora; preparation and complex service of study visits of foreign journalists in Poland and Eastern Poland representatives abroad; preparation of information/promotion materials and distribution thereof during organized events; supervision of promotional campaign process in national and foreign media; coordination of PR activities which inform about stage of realization of the Programme; supervision and realization of the contest for the entrepreneurs/regional authorities related to implemented promotion activities. paiz.gov.pl |
派希亚青年旅舍可满足各类人群的入住需要，包括适合家庭入住的经济型住宿（孩子 们 将 会 与我们友好的狗狗 M i l o 打成 一 片 ）。 cn.yha.co.nz | The YHA Paihia backpacker hostel [...] caters for everyone including family friendly [...] affordable accommodation (and the kids will love Milo, our friendly dog). yha.co.nz |
食典委注意到有关法典预算的建议 3 和法典相对独立的建议 5 之间相关的某些问 题，特别是是否可以将结余经费从一个两年度转入下一个两年度的问题，还有除粮农组 织或世卫组织成员国 分摊会费之外，为法典预算规定单独摊款的可能性问题。 codexalimentarius.org | The Commission noted some questions on the relationship between Recommendation 3 on the Codex budget and Recommendation 5 on the relative autonomy of Codex, in particular whether remaining funds could be transferred from a biennium to the next, and on the possibility of establishing separate assessed contributions to the Codex budget, in addition to the FAO or WHO assessed contributions of member countries. codexalimentarius.org |
卡布拉尔大使坚定致力于保护最脆弱的和受到威胁 的人们，不论是本月他将在安 全理事会审查各种新出现的威胁，还是在建设和平 委员会一直牵头倡导加强西非的预防犯罪，抑或是在大会出色地 促 成打 击 贩 运人 口的全球行动计划。 daccess-ods.un.org | First allow me to pay tribute to Ambassador Moraes Cabral for his unflinching commitment to those most vulnerable and under threat, be it in the [...] Security Council this [...] month when he will examine emerging threats, or in the Peacebuilding Commission, where he has been a leading voice in beefing up crime prevention in West Africa, or in the General Assembly, where he brilliantly brokered a global plan of action to combat human trafficking. daccess-ods.un.org |
学员将掌握自己如何将经线打结及如 何独立的设置和检修接经机 及其辅助装置，如接经机机架等。 groz-beckert.pl | The course participants [...] acquire the ability to knot a warp by themselves [...]and to independently set up, operate and service [...]the necessary aids and equipment such as tying frame and tying machine. groz-beckert.pl |
在他看来，军队仍在“观察”美国在南海的介入，如果没 有给地区安全带来实质性转变，例如与中国周边国 家结 成新的军事联盟，中国将“按 兵不动”。 crisisgroup.org | In his opinion, the military is still “observing” U.S. involvement in the South China Sea and will not “do anything” if the pivot does not [...] bring substantial changes to regional [...] security, such as through new military alliances with countries in China’s periphery. crisisgroup.org |
这将打开集成的 Seagate 磁盘编辑器（只读模式）。 seagate.com | This opens an integrated Seagate Disc Editor (in read-only mode). seagate.com |
应避免软管急弯或打 结。 graco.com | Avoid sharp bends or kinks in the hose. graco.com |
虽然我们集团的一些国家没有参加今天的会议， 并且尽管一些国家不参与这个进程，但是我们大家重 [...] 申我们坚定不移的承诺，要在国际、区域和国家各级 继续执行有效的措施，以打击这 些祸害 、 结 束 有罪不 罚现象并把提倡平等与平等机会，纳入所有国家政策 [...]的主流。 daccess-ods.un.org | While a number of countries of our Group are not participating in today’s event, and in spite of the fact that some States do not participate in this process, we all renew our unwavering commitment to pursue at international, regional and national [...] levels the implementation [...] of effective measures to fight these scourges, to end [...]impunity and to mainstream the promotion [...]of equality and equal opportunities into all Government policies. daccess-ods.un.org |
缔约方会议第五届会议就此未能达 成结论 ( FCCC/CP/1999/6, 第 18 段) ，因此，按照暂时适用的议事规则草案第 10 条(c)项和第 16 条将 本项 目列入缔约方会议第六届至第十二届会议的临时议程，并加脚注，反映 77 国集团和中国 提出的建议：将本项目改为“审评《公约》第四条第 2 [...] 款(a)项和(b)项是否得到充分的执行”。 daccess-ods.un.org | The COP, at its fifth session, could not reach a conclusion on this matter (FCCC/CP/1999/6, para. 18) and, in accordance with rules 10 (c) and 16 of the [...] draft rules of procedure being applied, [...]the item was included on the provisional agendas for the sixth up to and including the twelfth sessions of the COP, with a footnote reflecting a proposal made by the Group of 77 and China to amend the item to read “Review of the adequacy of implementation of Article 4, paragraph 2(a) and (b), of the Convention”. daccess-ods.un.org |
对第 13/COP.9 号决定规定的暂时通过的目标实现情况的分析 ， 将结 合 关于业绩和影响指标的同 一决定所规定的迭接进程进行，以便在必要时调整这些指标、目标和相关方法， 包括使全球环境基金土地退化重点领 域 成 套 影 响指标与“战略”协调一致。 daccess-ods.un.org | Analysis of the achievement of the [...] provisionally [...] adopted targets set by decision 13/COP.9 will be conducted in the context of the iterative process established by the same decision for performance and impact indicators, in order to adjust these indicators, targets and associated methodologies, if and where necessary, including the alignment of the sets of impact [...]indicators of [...]the Global Environment Facility land degradation focal area and The Strategy. daccess-ods.un.org |
她感到振奋的是，在近东救济工程处 成立 6 0 周 年之际，包括以色列在内的许多国家表示将继续给 予政治支持；而在她主任专员的任期 即 将结 束 之际 受到的赞赏也让她颇为感动。 daccess-ods.un.org | She was heartened by the many expressions of renewed political support, including from Israel, on the occasion of the sixtieth anniversary of UNRWA’s founding, and was touched by the personal tributes paid to her as she approached the end of her term as Commissioner-General. daccess-ods.un.org |
谨代表组成“打击贩 运人口之友小组”的 20 个会员国(巴林、白俄罗斯、孟 加拉国、玻利维亚多民族国、厄瓜多尔、埃及、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯 坦、阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、尼加拉瓜、尼日利亚、菲律宾、卡塔尔、 俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国)转递联合国大会第六十五届会议期间、于2010年9月22 日召开的“打击贩运人口之友小组”部长级会议上通过的《全球努力打击贩运人 口活动宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith, on behalf of the 20 United Nations Member States that constitute the Group of Friends United against Human Trafficking (Bahrain, Belarus, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, Egypt, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Nicaragua, Nigeria, the Philippines, Qatar, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uzbekistan, and Venezuela (Bolivarian Republic of)), the Declaration on the Global Efforts to Combat Trafficking in Persons, which was adopted at the ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking, convened on 22 September 2010 on the margins of the sixty-fifth session of the General Assembly (see annex). daccess-ods.un.org |
把技能培训与读、写、算 等其它辅助性课程以及旨在满足当地 对基础保健、安全用水和环境保护等 方面需要的课程相结合，打破了学习 内容上的限制。 unesdoc.unesco.org | Learning barriers were brought down by combining other complementary subjects such as reading, writing and mathematics as well as programmes to address other local needs such as basic health, safe water, and the environment. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预 期 结 果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between [...] qualitative and [...] quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence [...]between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。