| 单词 | 洋泾浜英语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋泾浜英语 —pidgin EnglishSee also:英语 n—Spanish n 英语—English (language)
|
但是，我们的目标是让泾流直 驱式机组成为全球电力行业的一个成熟的系列产品。 voith.com | In contrast, our intention is to develop the StreamDiver into a mature series product for energy utilities all around the world". voith.com |
在鹿嶋临海铁道大洗站有卖矶节便当和 三 浜 章 鱼 饭等便当。 ibarakiguide.jp | There are many kinds of bento (boxed lunch) sold at Oarai Train Station on the Kashima Rinkai Railway. ibarakiguide.jp |
瓦克化学上海研发中心座落于上海漕 河 泾 开 发 区，公司办公楼位于虹梅路和漕宝路交叉口的西北角。 wacker.com | Park in Xuhui. You will find WACKER office building at the northwest corner of the crossing of Hongmei Road and Cao Bao Road. wacker.com |
与作业型组织明显相对的是，行政型组织的行政支持单元与作业核心的边 界 泾 渭 分 明。 12manage.com | And in sharp contrast to the operating adhocracy, the administrative adhocracy makes a clear distinction between its administrative component and its operating core. 12manage.com |
关系工作的四个类型并不是泾渭分 明的， 一个人可能同时占有两种或更多的关系工作特征，也可能连一种都不沾边。 12manage.com | These four Dimensions of Relational Work are not discrete types; a person can have great interest and skill in two or more areas or in none of them. 12manage.com |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区 的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷 兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao [...] People’s [...] Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras [...]in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
穆罕默德先生(马尔代夫)(以英语发言 )： 海 洋关 系到马尔代夫生活的方方面面。 daccess-ods.un.org | (Maldives): The ocean is integral to all aspects of Maldivian life. daccess-ods.un.org |
除了提到一 处细小的编辑上的修改之外，她还说， 在 英 文 本序 言部分第十三段中，“large marine ecosystems（大 型海洋生态系统）”短语各词的首字母应当大写；另 外，英文本 序言部分第二十段中的“wider Caribbean Sea region（大加勒比海区域）”短语以及第 12 段中 的“wider Caribbean region（大加勒比区域）”短语 [...] 应替换为“Wider Caribbean Region（大加勒比区 [...]域）”，以体现该区域的正式名称。 daccess-ods.un.org | In addition to noting a minor drafting change, she said that in [...] the thirteenth [...] preambular paragraph, the first letter of each word in the phrase “large marine ecosystems” should be capitalized; furthermore, the phrase “wider Caribbean Sea region” in the twentieth preambular [...]paragraph [...]and the phrase “wider Caribbean region” in paragraph 12 should be replaced with “Wider Caribbean Region” to reflect the official name of the region. daccess-ods.un.org |
1926年，内藤铁工所在名古屋市中区创业，后来搬迁到爱知县 高 浜 市 ， 改名为内藤工机制作所，之后，以加工材料的工具和固定安装工具用的支架为主的工艺装备部门从中分离出来，成立了安努梯(NT)工具株式会社。 aichiforasia.com | Our first company, Naito Tekkosho established in Naka-ku, Nagoya City, began operation in 1926 before relocating to a new home in Takahama City (Aichi Prefecture) and changing its name to ‘Naito Koki Seisakusho’. aichiforasia.com |
范荣光先生(越南)(以英语发言)：海洋 事 务 和海 洋法对国家海洋政策的发展和执行影响深远。 daccess-ods.un.org | (Viet Nam): Ocean affairs and the law of the sea have profound effects on the development and implementation of national maritime policies. daccess-ods.un.org |
铭立家具旗舰店位于交通繁忙的肇嘉 浜 路 路口，为隔音室外嘈杂的环境，我们希望营造“树荫下的家具店”。 chinese-architects.com | To isolate the store from its buzzing environment, we aimed to make it “a store under the trees”. chinese-architects.com |
大会第 66/71 号决议赞赏地注意到联合国附属的分别设在摩洛哥和尼日利亚 的非洲空间科学和技术教育区域中心（法语 和 英语 ） 、 亚洲及太 平 洋 空 间 科学和 技术教育中心及拉丁美洲和加勒比空间科学和技术教育区域中心 2011 年继续执 行了各自的教育方案，并同意这些区域中心应继续向委员会报告各自的活动。 daccess-ods.un.org | In its resolution 66/71, the General Assembly noted with appreciation that the African regional centres for space science and [...] technology education, [...] in the French and English languages, located in Morocco and Nigeria, respectively, as well as the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific and the Regional [...]Centre for Space [...]Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, affiliated to the United Nations, had continued their education programmes in 2011, and agreed that the regional centres should continue to report to the Committee on their activities. daccess-ods.un.org |
浜田 明彦先生荣获了许多奖项，最近获得的奖项包括日本土地、基础设施和交通部颁发的可持续建筑奖和JIA建筑奖。 nikken.jp | Mr Hamada has earned a number of awards, most recently the JIA Architecture Award and the Award for Sustainable Architecture from the Japanese Ministry of Land, Infrastructure and Transportation. nikken.jp |
全体会议 [...] 的逐字记录应出版临时性单行本，其中发言记录应以发言时使 用之工作语言复印；在正式版本中，每一发言应以发言时使用 之工作语言复印；发言使用的语言如 非 英语 或 法 语而为其他工 作语言时，则应附以英语或法 语译文，两种语言按会议顺序轮 流使用。 unesdoc.unesco.org | The verbatim records of plenary meetings shall be published in provisional form in a single edition, in which each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made; and in final form in a single edition, in which each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made and [...] interventions made in a [...] working language other than English or French shall be followed by a translation into either English or French, [...]alternately meeting by meeting. unesdoc.unesco.org |
移民人权问题特别报告员豪尔赫·布斯塔曼特于2010年3月23日至31日 [...] 对日本进行了正式访问，访问了东京、名古屋、丰田 和 浜 松。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge [...] Bustamante, conducted an official visit to Japan from 23 to 31 March 2010, where he visited Tokyo, [...] Nagoya, Toyota and Hamamatsu. daccess-ods.un.org |
於2008年7月，她被取錄到日本參與第14 屆 浜 松 國 際管樂節及研習會並由柏林管弦樂團首席單簧管Wenzel Fuchs指導。 tomleemusic.com.hk | In July 2008, Natalie attended the 14th Hamamatsu International Wind Instruments Academy and Festival and was tutored by Wenzel Fuchs, Principal Clarinet of Berlin Philharmonic Orchestra. tomleemusic.com.hk |
这些捐款由以下 22 个国家提供： [...] 奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意 [...] 大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、西班牙、瑞典、瑞 士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国，印 度 洋 委 员 会、 法语国家 国际组织、刑警组织和欧安组织也提供了捐款。 daccess-ods.un.org | Contributions have been made by the following 22 countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Greece, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United [...] States of America, as well [...] as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophonie, INTERPOL and OSCE. daccess-ods.un.org |
食典委认为，应对西班牙语文本进行订正，以确保 与 英语 文 本的一致性，并通过 了建议的风险分析原则。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that the Spanish [...] version should be corrected to ensure [...] consistency with the English version and adopted [...]the Risk Analysis Principles as proposed. codexalimentarius.org |
对 于 5 2 岁 ， 半 退 休 的 管理咨询师林镇思先生，被誉为新加坡最 时尚的高龄人士之一可不是件小事情，他 [...] 的博客，“早安昨天”在全岛具有极高的 人气和支持度，影响力甚至扩大到大 洋彼 岸的英国。 cdn.c3a.com.sg | The 52 year old semi-retired managementconsultantcanbelabelledasatrue tech savvy senior, with his blog, Good Morning, [...] Yesterday garnering countless popularity and support all over Singapore and even reaching [...] out far across the Pacific to Britain. cdn.c3a.com.sg |
相反，这些正是泾流直 驱式机组的用武之地。 voith.com | These are precisely the conditions in which StreamDiver can be used. voith.com |
泾流直 驱式机组的研发工作基于福伊特的潮汐水轮机技术，也是与慕尼黑工业大学和斯图加特大学进行紧密合作开发的成果。 voith.com | The team based their development work on Voith's own marine tidal current turbine and collaborated closely with the Technical University of Munich and the University of Stuttgart. voith.com |
其他专业人员出席了南亚、英语 和法语非洲和拉丁美洲及讲英语加勒国家的网络会议。 multilateralfund.org | Other professional staff had attended [...] network meetings of South [...] Asia, joint English and French-speaking Africa, and Latin America and the English-speaking Caribbean. multilateralfund.org |
在有些太平洋国家中，土 著语言和文化仍然强盛，但在另一些国家中则较微弱。 unesdoc.unesco.org | In some Pacific countries indigenous languages and cultures remain [...] strong while in others they are weak. unesdoc.unesco.org |
独木舟是人民：原住民在太平洋航行 ”的毛 利语 CD 光盘已发行。 unesdoc.unesco.org | Maori language version of the CD-ROM “The Canoe is the People: Indigenous Navigation in the Pacific” released. unesdoc.unesco.org |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴 贯 泾 港 水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出 版 英语 、 法 语 和 西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the period under [...] consideration include the [...] publication of the English, French and Spanish languages version of [...]the printed UNESCO Atlas of the [...]World’s Languages in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
英语已经 成为学术界和国际贸易中使用的主要语言，这使 得很多科学、工程和商业专业的学生都期望接 受 英语授 课。 fgereport.org | The emergence of English as the primary language for academic discourse as well as international trade, resulting in a desire to receive instruction in English among many science, [...] engineering, and business students. fgereport.org |
但实际上，决策者正在采纳一种 标准的海洋保护区术语，其 定义为“法律或其他有效方式予以保护 的任何具体海洋区域，按具体规则或准则规范管理相关活动，并保 [...] 护其范围内的部分及全部沿海和海洋环境。 fao.org | However, in [...] practice, a standardized terminology is emerging among [...]policy-makers with MPAs being defined as “any specific [...]marine area which has been reserved by law or other effective means and is governed by specific rules or guidelines to manage activities and protect part or the entire enclosed coastal and marine environment”. fao.org |
新西兰知道其在太平洋地区的影响和作用，坚 决推动和保护太平洋地区的土著语言 ， 其中包括新 西兰的海外领地库克岛、纽埃岛、托克劳岛的语言， [...] 这些岛屿的人口是新西兰人口的重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Aware that it had a role to play at the regional level, New [...] Zealand was committed to promoting [...] and protecting Pacific indigenous languages, including those [...]of the Cook Islands, Niue and [...]Tokelau, which had close constitutional ties with New Zealand and whose communities made up a significant proportion of New Zealand’s population. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。