| 单词 | 哗变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哗变 —rebellion哗哗 —sound of gurgling waterSee also:哗—crashing sound • cat-calling sound • clamorAE
|
这次哗变已经 导致该地区特别是北基伍省居民 安全状况严重倒退，进而导致对在该地区活动的其 [...] 他武装团体的压力减轻。 daccess-ods.un.org | That mutiny has made for a serious [...] downturn in security for the civilian population of that area, especially in North Kivu, [...]thereby leading to the limits attempting to cover developing hot spots, and the overall situation in North Kivu has been deteriorating. daccess-ods.un.org |
同时，在政府控制的南方，12 月 13 日阿比让中心监狱发生哗变，导致 两人死亡，六名囚犯受重伤。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the [...] Government-controlled south, a mutiny at Abidjan’s [...]central prison on 13 December reportedly resulted in [...]two deaths and six severely injured inmates. daccess-ods.un.org |
展品包括哗变者 到 来之前波利尼西亚人制造的石制工具；“邦蒂”号上的炮弹、一只船锚和一枝 [...] 回旋枪。 daccess-ods.un.org | Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the [...] arrival of the mutineers, as well as cannonballs, [...]an anchor and a swivel gun from the daccess-ods.un.org |
令人遗憾的 是，这次哗变导致 南北基伍省的行动均被搁置。 daccess-ods.un.org | Not surprisingly, [...] we have seen, since the suspension, [...]a dramatic reduction in FDLR repatriations, with further damage arising [...]from the Ntaganda and Makenga actions. daccess-ods.un.org |
这一哗变现在 已经威胁到南北 基伍和整个地区的稳定，急剧增加对数百万平民的 威胁。 daccess-ods.un.org | It now threatens a general destabilization of the Kivus and the region and dramatically increases the general threat to millions of civilians. daccess-ods.un.org |
以英语发言） 这次哗变主要由基本上根据2009年协议条款整 编加入刚果民主共和国武装部队（刚果（金）武装 部队）的士兵发起。 daccess-ods.un.org | Those jointly planned operations had been under way in South Kivu in March and were showing very promising results. daccess-ods.un.org |
虽然恩塔甘达和马肯 加等人宣称，2009年协议中与其利益至关重要的条 款未能得到实施，但诉诸武装哗变的 不 是解决不满 的一个可接受手段。 daccess-ods.un.org | While Ntaganda, Makenga and others have asserted that the terms of the 2009 agreements central to their interests were not implemented, their recourse to an armed mutiny is not an acceptable means to address their grievances. daccess-ods.un.org |
我感到非常高兴 的是，在我逗留纽约期间，秘书长副特别代表Leila Zerrougui女士上周陪同Matata Ponyo Mapon总 我要指出，出于显而易见的原因，必须采取一 切可能的行动切断哗变部队 所能获得的一切外部支 持。 daccess-ods.un.org | I will state that for obvious reasons it is very important for all actions possible to be taken to put an end to any or all external support that the mutinous forces may receive. daccess-ods.un.org |
例如，3月份遣返的卢 根据安理会第1925(2010)号决议于2010年建立 [...] 的联合评估进程最近完成了报告和分析工作，其中 有很大一部分是4月初南北基伍省发生 哗变 之 前 进行 的。 daccess-ods.un.org | Much of the reporting and analysis work done most recently by the joint assessment process established in [...] 2010 under Council resolution 1925 (2010) was performed prior to the [...] outbreak of the mutiny in the Kivus in [...]early April. daccess-ods.un.org |
在英国皇家舰艇“邦蒂号”的一些 弃船者(9 名哗变者和 18 名波利尼西亚人)于 1790 [...] 年抵达皮特凯恩(以 1767 年首 见该岛的海军少尉候补军官罗伯特·皮特凯恩之名命名)时，岛上荒无人烟。 daccess-ods.un.org | Pitcairn (named after Robert Pitcairn, a midshipman who sighted it in 1767), was uninhabited when castaways from [...] HMAVBounty (9 mutineers and 18 Polynesians) [...]arrived there in 1790. daccess-ods.un.org |
法律规定，所有 15 至 65 [...] 岁的男女都要参加公共工程工 作，在某种意义上，这是当年哗变者 所 建立社会遗留下来的，也是该岛基本免税 [...]经济所必需的做法。 daccess-ods.un.org | Public work, which is required by law of all men and women between 15 and 65 years [...] of age, is partly a relic of the [...] society created by the mutineers and partly a necessity [...]born of the basically tax-free economy. daccess-ods.un.org |
许多乘客抱怨说，由于定时点名、监狱警卫的 喧 哗 和 其 他蓄意打 扰，他们在监狱里无法入睡。 daccess-ods.un.org | Many passengers complained that they were prevented from sleeping in the prison due to regular roll-calls, noise from the prison guards and other deliberate disturbances. daccess-ods.un.org |
对话的效果往往优于 哗众取 宠，部分原因是对话可帮助各当事方更多了解彼此的动机和意图。 daccess-ods.un.org | Dialogue often achieves more than grandstanding, in part because it can provide parties with greater insight into each other’s motivations and intentions. daccess-ods.un.org |
以平易、斯文、温暖的设计紧闭着热闹 喧 哗 的 世 界，Ganh 饭店就成为了喜爱 Nha Trang 特产美味的人的一个熟悉地方。 vnnavi.com.vn | Closing the bustling, noisy outer world with a blue background and the close natural cozy design, Ganh restaurant has become a familiar with people who love delicious Nha Trang specialty. vnnavi.com.vn |
在卡拉OK厢房里办分享会，大家不但可以吵闹地在一起 喧 哗 ， 还有麦克风、电视、投影机设备。 4tern.com | Sharing talk in a karaoke room is actually a great idea! 4tern.com |
在这个漫长的过程中，才会 逐渐淘汰急功近利的哗众取 宠之作，过分人为的炒作和护盘只能形成昙花一 现的短期效应。 imgpublic.artprice.com | Only through this lengthy process will quick returns based on sensationalism be phased out, as excessive hype and artificial market support can only offer short-term flash-in-the-pan results. imgpublic.artprice.com |
只需要几分钟，您便可以离开滑雪度假区或大城市的忙乱与 喧 哗 ， 走 进荒野的和平宁静天地。 visitfinland.com | In just a few minutes, you can leave behind the hustle and bustle of a ski resort or a city and arrive in the peace and quiet of the wilderness. visitfinland.com |
谨随信转交古巴共和国外交部就臭名昭著的国际恐怖分子路易斯·波萨 达·卡里莱斯被无罪释放一事发表的声明，这不过是美利坚合众 国 哗 众 取 宠作秀 式审判的结果(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba in connection with the acquittal of the notorious international terrorist Luis Posada Carriles, following his sham trial in the United States of America (see annex). daccess-ods.un.org |
此外，也由于此站正是我家乡的Grand Prix赛事，加上此赛道是我最熟悉的一站，所以德国站对我而言别具意义！在家乡车迷们的面前竞速驰骋，能真正的感受到充满爆发力的引擎声与支持声浪，届时场上将会充满热情 喧 哗 的 赛 车氛围。 oris.ch | Going to Germany is a bit special for me as it’s my home Grand Prix and the circuit is the one that I know the best. oris.ch |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。