| 单词 | 沙丁鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沙丁鱼 noun —sardines pl沙丁鱼 —sardine (loanword)See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 丁—butyl • eugenol • fourth in order • letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc • surname Ding • cubes (of food) 鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu 沙—raspy • granule • hoarse • surname Sha • abbr. for Tsar or Tsarist Russia
|
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; they were [...] packed together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
小型中上层 鱼类（沙丁鱼和鯷 鱼）主要种群被评估为完全开发或过度开发。 fao.org | The main stocks [...] of small pelagic fish (sardine and anchovy) are [...]assessed as either fully exploited or overexploited. fao.org |
阿根廷无须鳕和巴西小沙丁鱼等主 要物种依然被预计为过度开发，尽管后者 有恢复迹象。 fao.org | Major species such as Argentina hake and Brazilian sardinella are still estimated to be overexploited, although there seem to be some signs of recovery for the latter. fao.org |
沙丁鱼状况目前从中度开发到过度开发不等，而凤尾鱼的状况则从充 分到过度开发不等，视区域而定。 daccess-ods.un.org | The state of sardines now ranges from [...] moderately exploited to overexploited while the state of anchovies ranges from fully [...]exploited to overexploited, depending on the zone. daccess-ods.un.org |
婴儿布伦特沙丁鱼罐头厂在他们所在的城市已经关闭了，留下镇只 喂 沙丁鱼 为 养 料。 zh-cn.seekcartoon.com | The Baby Brent Sardine cannery within their town had closed down, leaving the town to feed only on sardines for nourishment. seekcartoon.com |
是没有害处的“沙丁鱼”“A”沙丁鱼 “ 小 心，纪律严明，细心的人都知道正确的时间离开游出大海。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | There is [...] no harm in being "sardines""A" sardine "careful, disciplined [...]and observant knows the right time to leave swimming out to sea. en.iniciantenabolsa.com |
C区的沙丁鱼（博哈多尔角和向南到塞内加尔）依然被认为是未充分开发；相 反，多数中上层种群被认为是完全开发或过度开发，例如西北非洲和几内亚湾的 小沙丁鱼种群。 fao.org | The sardine in Zone C (Cape Bojador and southwards to Senegal) is still considered non-fully exploited; otherwise, most of the pelagic stocks are considered fully exploited or overexploited, such as the sardinella stocks in Northwest [...] Africa and in the Gulf of Guinea. fao.org |
上岸量方面最重要的单一物种是 沙丁鱼 ， 过去十年产量范围为60万–90万 吨。 fao.org | The single most important species in terms [...] of landings is sardine (Sardina pilchardus) [...]with landings in the range of 600 000–900 [...]000 tonnes in the last ten years. fao.org |
东南太 平洋最丰富的物种是鯷鱼、智利竹筴鱼和南美 拟 沙丁鱼 ， 占 目前和历史产量的80% 多，而中东部太平洋最丰富的物种是美洲 拟 沙丁鱼 和 太 平洋鯷鱼。 fao.org | The most abundant species in the Southeast Pacific are the [...] anchoveta, the Chilean [...] jack mackerel and the South American pilchard or sardine (Sardinops sagax), accounting for more than 80 percent of the current and historical catches, while in the Eastern Central Pacific the most abundant species are California pilchard and Pacific anchoveta. fao.org |
市场是非常有趣的，我越来越相信，它是研究如何重要，因为再次的情景再次重演著名 的 沙丁鱼 ， 支付法案鲨鱼的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The market is very interesting and increasingly convinced me how [...] important it is to study, because once again the scenario repeats itself once [...] more the famous sardines paying the bill Sharks. en.iniciantenabolsa.com |
机制，吸收群众兆瓦的电力，从附近的电厂，并最终穿过小镇，投篮命中率高达飙升到平流层，破 坏 沙丁鱼 土 地。 zh-cn.seekcartoon.com | The mechanism absorbs masses of megawatts of electricity from [...] the nearby power plant and ends up rocketing through town and shooting up into the [...] stratosphere, destroying Sardine Land. seekcartoon.com |
南非拟沙丁鱼变化很大，有很大生物量，预计2004年为完 全开发，但现在处于不利环境条件下，丰量大大下降，被认为是完全开发或过度 开发。 fao.org | A significant change concerns the Southern African pilchard, which was at a very high biomass and estimated to be fully exploited in 2004, but which now, under unfavourable environmental conditions, has declined considerably in abundance and is now fully exploited or overexploited. fao.org |
沙丁鱼是结束他们的导航阻碍了这项运动，喜欢纸船。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | And that sardines are the ones who [...] end up with their navigation hampered by this movement, like paper boats. en.iniciantenabolsa.com |
在执行其具 体程序时，鱼和渔产品委员会同意提议将这一品种纳 入 沙丁鱼 及 沙丁鱼 类 产 品标准。 codexalimentarius.org | In application of its specific procedure, the Committee on Fish and Fishery Products had agreed to propose the inclusion of this species in the Standard for Sardines and Sardine-Type Products. codexalimentarius.org |
正如渔业总会所查明的，地中海国家的共同种群状况大致未变，57 但对沙 丁鱼和凤 尾鱼的评估有所变化，以前认为其状况从开发不足到过度开发不等，视 [...] 区域而定。 daccess-ods.un.org | The state of shared stocks in the Mediterranean Sea, as identified by GFCM, remained generally [...] unchanged,57 except for changes in the [...] assessments of sardines and anchovies, [...]previously both considered underexploited to [...]overexploited depending on the zone. daccess-ods.un.org |
鲨鱼是各大运营商，代表主要的证券公司和投资者都 - 他们的行踪万，每天 - 和沙丁鱼，你和我一样的人。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Sharks are the major operators, [...] representatives of major brokerages and investors alike - with their movements [...] million a day - and sardines, people like you and me. en.iniciantenabolsa.com |
在entando有人说，有一些理由，简单地说 “ 沙丁鱼” - 实际上是一个猎物 - 和大的运营商，如食肉动物，而不是失败主义者的位置。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In entando some say, with some justification, that [...] simply put as "sardines" - practically [...]a prey - and see the big operators like [...]predators is a rather defeatist position. en.iniciantenabolsa.com |
该代表团指出，沙丁鱼类产 品的现有名单仅仅 依据制作方式，包括在分类上与 沙丁鱼 无 关 的品种，这对消费者在产品的性质方面造成 巨大混淆。 codexalimentarius.org | The Delegation indicated that the [...] current list of sardine-type products was based only on the mode of preparation, including species that were not taxonomically related to sardines, and that this [...]created considerable [...]confusion for consumers as to the nature of the product. codexalimentarius.org |
z 加利福尼亚州渔业合作调查计划是美国在 1950 年制订的一项地区性计划， 用以解决加利福尼亚沙丁鱼渔业 崩溃问题。 unesdoc.unesco.org | The Governing Council of UNEP has repeatedly endorsed the formulation and implementation of regional action plans to control marine pollution and manage coastal marine and estuarine resources. unesdoc.unesco.org |
沙丁鱼品牌的历史，我们将参观当地的罐头厂，也看到雅克圣和圣Herl圣心和这片土地中的一块标志性的贝伊霍洛教堂的教堂。 sibellevilla.fr | The sardine brand is local [...] history and visit the canneries, also to see the churches of St Jacques and the Sacred Heart [...]of St Herlé and chapels of this iconic piece of land in the hollow of the bay. sibellevilla.fr |
公司的业务包括为捕鲣鱼船提供作为鱼饵的 活 沙丁鱼 ， 和养殖银鲑鱼苗。 sgi.org | My work entailed selling live sardines as bait to bonito [...] fishermen, as well as farming juvenile fish which grow into silver salmon. sgi.org |
据 说 经过如 此 肮脏、 象 沙 丁 鱼 一 样 拥挤的 旅 程之后，到达 [...] 岸 上 的多数 人都患 上 严重 的皮肤病，而且必须躺在海滩一段时间才能漫漫恢复其伸展双腿的能力。 daccess-ods.un.org | I was told that most of the people arriving after [...] such unhygienic, sardine-like rides develop [...]severe skin diseases and have to remain [...]prone on the beach to slowly regain their ability to stretch their legs out. daccess-ods.un.org |
鲨鱼和沙丁鱼的神 话“但是，大公司的专业人士谁拥有庞大的投资，这是天才（，人才做冷，没有内幕消息），处理几乎一样容易出错，因为我们的”凡人“ 。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The myth of sharks and sardines"However, the big [...] companies that deal with professionals who have huge investments, which [...]are by talented (and that talent has to do with cold, with no inside information), are almost as prone to errors as we" mere mortals " . en.iniciantenabolsa.com |
惊愕, 卡安, 罐头食品厂, 多云有一个肉丸的机会, 通信设备, 破坏性的龙卷风, 父亲添, 哈德, 机系列, 庞大的数量, 兆瓦, 病态肥胖, ·帕特里克·哈里斯, 宠物猴, 沙丁鱼, 沙丁鱼, 平流层, 类型的食品, 天气实习生 zh-cn.seekcartoon.com | astonishment, caan, cannery, cloudy with a chance of meatballs, communication device, destructive tornado, father tim, hader, machin, massive quantities, megawatts, morbidly obese, patrick harris, pet monkey, sardine, sardines, stratosphere, types of food, weather intern seekcartoon.com |
食典委注意到北美洲及西南太平洋食典协调委员会和拉丁美洲及加勒比食典协 调委员会关于 Clupea bentincki 列入罐装鲨丁鱼和鲨丁鱼类产 品标准的意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted the views of the CCNASWP and the CCLAC concerning the inclusion of Clupea bentincki in the Standard for Canned Sardines and Sardine Type Products. codexalimentarius.org |
尿中的沙丁胺醇含量超过1000 ng/ml或者福莫特罗超过30 ng/mL 将被推定 为不属于有意的治疗用药，因此将被视为阳性检测结果，除非该运动员能通过 受控药代动力学研究证明此不正常结果确系因使用达到上述最大值的治疗性吸 入剂所致。 unesdoc.unesco.org | The presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL or formoterol in excess of 30 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above. unesdoc.unesco.org |
该项目的目标是消除 Laboratorio Pablo Cassará 用于生产沙丁胺醇氟氯化碳-计量吸 入器的各类氟氯化碳的消费量；消除 Laboratorio Denver Farma 用于生产沙丁胺醇 和布地纳 德氟氯化碳-计量吸入器的各类氟氯化碳的消费量；向通过第三方提供其计量吸入器的四家 地方所有实验室提供替代制剂方面的技术支助；并支助计量吸入器过渡战略。 multilateralfund.org | The objectives of the project are: to eliminate the use of CFCs at Laboratorio Pablo Cassará for the production of salbutamol CFC-MDIs; to eliminate the use of CFCs at Laboratorio Denver Farma for the production of salbutamol and budesonide CFC-MDIs; to provide technical support for alternative formulations for four locally-owned laboratories filling their own MDIs through third parties; and to support the MDI transition strategy. multilateralfund.org |
智利代 表团对于在已经遵照鱼及渔产品委员会确定的所有要求之后，1996 年开始的标准制 [...] 定过程仍然延误表示关注，要求食典委优先讨论 Clupea bentincki 作为一个鲨丁鱼类 品种问题，以便取得进展。 codexalimentarius.org | The Delegation of Chile expressed its concern with the delay in the standard setting process initiated in 1996, having complied with all the requirements established by the Committee on Fish and Fishery Products, and asked the Commission to [...] give priority to the question of the inclusion of Clupea [...] bentincki as a sardine type species in [...]order to achieve progress. codexalimentarius.org |
即使获得了治疗性用药豁免，但若实验室报 告 沙丁 胺 醇 （游离和葡糖酸苷的总和）浓 度超过 1000 ng/ml，则将被视为阳性检测结果，除非该运动员能证明此不正常结果确系因治 疗性使用吸入的沙丁胺醇所致。 unesdoc.unesco.org | Despite the granting of any form of Therapeutic [...] Use Exemption, a [...] concentration of salbutamol (free plus glucuronide) greater than 1000 ng/mL will be considered an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves that the abnormal result was the consequence of the therapeutic use of inhaled salbutamol. unesdoc.unesco.org |
古伊德尔先生(阿拉伯利比亚民众国)(以阿拉伯 语发言)：我也要感谢潘基文秘书长提交有益的报告 (A/64/818)；感谢协调人、孟加拉国常驻代表阿布卡 拉姆·阿卜杜勒·穆明大使和共同协调人、我们的同 事巴基斯坦的穆罕默德·拉菲丁·沙阿 先 生，他们坚 持不懈的努力备受赞赏，为促进最近几周的艰巨谈判 做出了贡献。 daccess-ods.un.org | (Libyan Arab Jamahiriya) ( spoke in Arabic ): I, too, would like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his useful report (A/64/818), and the facilitator, Ambassador Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh, and his cofacilitator, our colleague Mr. Muhammad Rafiuddin Shah of Pakistan, whose tireless and well-appreciated work contributed to facilitating the arduous negotiations in recent weeks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。