| 单词 | 腹足纲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腹足纲 —gastropod (class of mollusks including snails)See also:腹足—gastropod (class of mollusks including snails) 腹 n—abdomen n • belly n • stomach n 纲—outline • program • guiding principle • key link • head rope of a fishing net • class (taxonomy)
|
伊斯坦布尔行动纲领必须 满足最不发达国家的发展愿望，使其中至少一半国家 能够在未来十年从这个集团脱离。 daccess-ods.un.org | The Istanbul programme of action must be responsive to [...] the development aspiration of least developed countries, allowing [...]at least half to graduate from the group within the coming decade. daccess-ods.un.org |
美国代表团将寻求 批准一项谨慎和负责任的预算大纲， 同 时也能 满 足本 组织的需要。 daccess-ods.un.org | His delegation would seek the approval of a budget outline that was prudent and responsible while also meeting the Organization’s needs. daccess-ods.un.org |
讨论围绕《伊斯坦布尔行动纲领》的预期成果进行，并结合过去十年的进步 和倒退，对《行动纲领》如何满足当 前 最不发达国家的实际需要和现实情况作了 [...] 一个全面的介绍。 daccess-ods.un.org | The discussion focused on the expectations of the Istanbul Programme of Action and [...] helped provide an overall sense of [...] how the Programme of Action measures up to the actual [...]needs and realities of the least [...]developed countries at present, taking into account both progress and setbacks over the past decade. daccess-ods.un.org |
環保團體更 認 為這次檢討的範圍應 涵蓋其 [...] 他自然保育問題，包括保育政府 土地上生態易受破壞的生境；更新受 [...] 保護物種清單；為全球 、地區和本地重要物種( 例如鮑氏雙足 蜥 及 白 腹 海 鵰 ) 推行保育計劃；恢復已 退 化的生境，例如低地 河澗和 [...]濕 地； 以及對販賣野生生物( 特別是鳥 類 ) 加強執 [...]法和實施更嚴格的管制。 legco.gov.hk | Those include conservation of ecologically sensitive habitats on Government land, updating of the protected species lists, implementation of conservation plans for species of global, regional and [...] local importance (e.g. [...] the Bogadek’s Legless Lizard and the White-bellied Sea Eagle), restoration [...]of degraded habitats [...]such as lowland streams and wetlands, the need for enhanced enforcement and tighter controls over wildlife trade especially in birds. legco.gov.hk |
100. 食典委批准关于修订鲜活和速冻鲍鱼（Haliotis spp）的新工作建议，赞同执行委员 [...] 会的建议，即鱼和渔产品委员会考虑扩大该标准的范围，以包括其 他 腹足 鱼 类。 codexalimentarius.org | The Commission, while approving the proposal for new work on the revision of the Standard for Fresh/Live and Frozen Abalone (Haliotis spp) endorsed the recommendation of the Executive Committee [...] that the Committee on Fish and Fishery Products consider broadening the scope of the standard [...] to include other gastropods. codexalimentarius.org |
10.23 本次级方案预计能实现其目标和预期成绩，前提是:(a) 最不发达国家及其发展伙伴充分致力 [...] 于有效执行新的行动纲领；(b) 最不发达国家的安全和政治局势有利于执行新的行 动 纲 领； (c) 提供足够的 外部财政资源来支助最不发达国家。 daccess-ods.un.org | 10.23 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) the least developed countries and their development partners are fully committed to the effective implementation of the new programme of action; (b) the security and political situation in the least developed countries is conducive [...] to the implementation of the new [...] programme of action; and (c) adequate external financial [...]resources are made available to [...]support the least developed countries. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的 毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行 动 纲 领 》 和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further [...] Implementation of the [...] Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...]Development of Small [...]Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
宗滴恩行动纲领指出，在满足所有 的人的基本学习需求方面能否取得进展，归 根结底取决于各国所采取的行动。 unesdoc.unesco.org | The Jomtien Framework for Action stated that progress in [...] meeting the basic learning needs of all will depend ultimately [...]on the actions taken within individual countries. unesdoc.unesco.org |
为确保向执行《行动纲领》提供充足 资 金 ，人口基金审查了已计算费用的整 套人口活动的四个部分的最初估计数并制定了订正估计数，以满足当前的需求， 支付各项费用。 daccess-ods.un.org | To ensure adequate funding for the implementation of the Programme of Action, UNFPA reviewed [...] the original estimates for [...]the four categories of the costed population package and produced revised estimates to meet current needs and costs. daccess-ods.un.org |
虎牌生啤及多款进口啤酒，更能满足 您 的 口 腹 和 身 心之欲。 sunislandclub.com | Enjoy a game of badminton or Frisbee with your family and friends while soaking in the sun. sunislandclub.com |
反过来，海洋科学水平的提高，又可以帮助确定观 测项目和分辨率，还可以帮助确定用于显示未来变化的主要参数和辅助参数，测量这些 参数要比测量有关的原始变量(比如可作为海洋污染指标的雌 性 腹足 类 软 体动物呈现雄 性特征化)要容易一些。 unesdoc.unesco.org | As the number and density of people living in the coastal zone increases, the demands on coastal systems to support commerce, living resources, recreation, and living space and to receive, process, and dilute the effluents of human society will continue to grow, e.g., land-based sources account for about 80% of the annual input of contaminants to the coastal ocean (UNEP, 1995). unesdoc.unesco.org |
負責統合鐵路發展研究的顧問測度說，而我引述： 「作為世界首要的貨櫃港，具備㆒切金融及航運支援，並有發展㆗的㆗國廣 闊 腹 ㆞作為後盾，若選擇把角色局限於主要透過道路運輸為鄰近的廣東，及以內陸船為㆗國其 餘的㆞方服務，這情況實屬罕有」。 legco.gov.hk | The consultant who put together the Railway Development Study surmised, and I quote, "it would be an extraordinary circumstances that the world's premier container port, which has all the logistics of finance and shipping, and has the vast hinterland of developing China, elects to constrain its role to serving nearby Guangdong largely through road transport and the rest of China by coastal vessels. legco.gov.hk |
因此，我們必須盡快進行 719CL 工程計劃下的可行性研究，以確定經修訂的初步發展大綱圖所 [...] 載建議的工程可行性，務求充分發揮該幅啟德空地的發展潛力，並使 啟德腹地得到最大效益。 legco.gov.hk | We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the [...] revised PODP to realize the full development potential of the vacant [...] land in Kai Tak and its benefits [...]to the hinterland. legco.gov.hk |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因 为 腹 部 持 续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because of [...] persistent pain in the abdomen radiating to [...]the back and left hip; no response was noted [...]in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
行动纲领》没有足够重 视一些重要的政策领域，其中包括农业、就业和信 通技术领域，以及一些最不发达国家因为脆弱和冲突局势而产生的特殊需求。 daccess-ods.un.org | Some important policy areas did [...] not receive the adequate measure of attention [...]in the Programme of Action, including the [...]areas of agriculture, employment and ICT, and the special needs arising from fragile and conflict situations in some least developed countries. daccess-ods.un.org |
该研究的预期成果是提 出建议，一方面是为了制定国家预防辍学战略，另一方面是为了更有效地实施新的教 学大纲以提高学习成绩。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements. unesdoc.unesco.org |
虎牌生啤及多款进口啤酒，更能满足 您 的 口 腹 和 身 心之欲。 sunislandclub.com | A brunch spread with your favorite spring barbeque, draft beers and music await you! sunislandclub.com |
重申其在中期审查《宣言》中的充分承诺，即通过全面、及时和有效执 行《阿拉木图行动纲领》，迅速满足 内 陆 发展中国家的特殊发展需要和应对它们 面临的挑战 daccess-ods.un.org | Reaffirms its full commitment to address urgently the special development [...] needs of and [...] challenges faced by the landlocked developing countries through the full, timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action, as contained [...]in the Declaration on the midterm review daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大 纲 和 培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会 [...] 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 [...] 相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行 动 纲 领 的 执行情况，审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of [...] States will consider the implementation of the [...] programme of action and the Review [...]Conference will review the progress made [...]in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
建设和平委员会已经呼吁所 [...] 有利益攸关方支持总统《变革纲领》的优先事项和目 标，并为执行这项纲领提供足够的 支持。 daccess-ods.un.org | The Peacebuilding Commission has called on all stakeholders to rally behind [...] the priorities and objectives of the President’s Agenda for [...] Change and to provide adequate support for its implementation. daccess-ods.un.org |
分散型教育制度的基础是由地方编制和实施的教 育大纲，它能够满足学生 的个人具体的需要。 daccess-ods.un.org | The decentralised education system is based on locally formulated and implemented curricula that can respond to the individual needs of school students. daccess-ods.un.org |
最 後 ， 我 想 提 醒 政 府 及業界 ， 香港享 有 “ 美 食 之 都 ” 的 稱 譽 [...] ，食物講 求 新 鮮 ， 因 此 ， 冰 鮮 雞 實在難 以 滿 足 港 人 口 腹 之 慾 。 legco.gov.hk | Finally, I wish to remind the Government and the poultry industry that Hong Kong is renowned as the "Gourmets' Paradise", and this is very much due to its emphasis on the [...] freshness of food; for this reason, chilled [...] chickens cannot possibly satisfy the Hong Kong people's [...]desire for delicious food. legco.gov.hk |
玉髓胎，滑石、松綠石、紅玻璃、多色漆；束腰葫蘆形，內頸外撇，有假 圈 足 ； 器 腹 作 八 角式，凸出的刻面上飾四個兒童，四隻蝴蝶，卷枝花葉 e-yaji.com | Translucent, variegated reddish-brown and beige-brown chalcedony, soapstone, turquoise, red glass, gold, orange, cinnabar red, and black lacquer; the double-gourd-shaped bottle with a flared inner neck and protruding flat foot; carved with eight bulging faceted panels and embellished with a continuous design of four young boys climbing on two severed branches of formalized scrolling, flowering vines, with four butterflies in flight e-yaji.com |
介 贝 类 水 产 动 物 泛 指 所 有 有 壳 的 水 栖 [...] 动 物 ， 一 般 可 分 为 四 类 ， 即 甲 壳 类 ( 如 蟹 、 小 龙 [...] 虾 、 龙 虾 和 虾 ) 、 腹 足 类 ( 如 鲍 鱼 、 笠 贝 [...]、 蜗 牛 和 蛾 螺 ) 、 双 壳 类 ( 如 蚝 、 蚬 、 贻 贝 和 扇 贝 [...]) 及 头 足 类 ( 如 章 鱼 、 鱿 鱼 和 乌 贼 ) 。 cfs.gov.hk | Shellfish is a broad term for all aquatic animals that have a shell of some kind. It generally divided into four groups namely [...] crustaceans (examples: crabs, crayfish, lobster, [...] and shrimp), gastropods (examples: abalone, [...]limpet, snail, and whelk), bivalves [...](examples: oysters, clams, mussels, and scallops), and cephalopods (examples: octopus, squid, and cuttlefish). cfs.gov.hk |
瓷胎，無色釉上施粉彩；凸面唇、平斂足、突出平底 圈 足 ； 腹 兩 面雷紋開光彩繪江南山水，其一為溪橋上二人向松下書屋走來的雪景，其一為溪畔野屋，一人策杖行橋上的春景，兩側繪金彩卍字變紋，頸部有金彩蕉葉紋；底礬紅書“乾隆年製”四字篆款；唇、頸內、圈足皆描金，壺內亦施釉 e-yaji.com | Famille rose enamels on colourless glaze on porcelain; with a convex lip and recessed flat foot [...] surrounded by a protruding [...] flattened footrim; the slightly convex circular panel on each main side painted with waterside landscape scenes, one a winter scene in which two scholars, [...]one holding a walking [...]staff, cross a bridge towards a house beneath pines, a view through the window revealing a volume of books set on a desk inside, with a distant open pavilion on the far bank of the river beyond, the other a spring scene in which a scholar, also with a walking staff, crosses a bridge towards a fenced dwelling beneath trees, with paddy fields in the distance; the panels surrounded by a diaper design of interlocking fylfots (wan symbols); the neck with a band of acanthus leaves; the foot inscribed in iron-red seal script Qianlong nian zhi (Made during the Qianlong period); the lip, inside of the neck, and footrim all painted gold; the interior glazed e-yaji.com |
在后一个项目里，国际原子能机构向最近刚刚召开的食 品中污染物法典委员会第四次会议提交了一份资料文件，其中着重强调了向食品添加剂 专家委员会第73 届会议（2010年6 [...] 月）提交的该项目研究数据，以便有可能为海产品 （牡蛎、扇贝和头足纲动物 ）里镉确定最高含量。 codexalimentarius.org | In the latter project, the IAEA submitted an information document to the most recent 4th Session of the Codex Committee on Contaminants in Foods that highlighted the submission of research data arising from the Project to the 73rd Meeting of JECFA [...] (June 2010) for the potential establishment of maximum levels for cadmium in seafood [...] (oysters, scallops and cephalopods). codexalimentarius.org |
正所谓民以食为天，在这样欢庆的庆典上美食绝对是不可或缺的主角之一，主办当局贴心的在中秋园游会中设立了许多食品摊位，当晚，最受落的道地著名炒粿条以及‘asam laksa’聚满了老饕们，满足了他们的 口 腹 之 欲。 systematic.edu.my | The festive atmosphere was not just a feast for the eyes but also to the palate, as there were many food vendors selling delicious local food. Needless to say, the famous fried ‘koey teow’ and ‘asam laksa’ were huge hits that night. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。