| 单词 | 腹膜炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腹膜炎 noun —peritonitis nSee also:腹 n—abdomen n • stomach n • belly n 膜炎—membranitis • inflammation of membrane 炎 n—inflammation n • anti-inflammation n 炎—flame • -itis
|
幸好我送她上班，幸好我尚未離開，又幸好我 能盡快送她到醫院，否則，腹膜炎是 會令病人致命的。 legco.gov.hk | Fortunately, I drove her to work, and fortunately I had not left her workplace at [...] that time, and fortunately I could take her to hospital in the shortest possible [...] time, or else peritonitis could be fatal. legco.gov.hk |
胃癌引起急性穿孔则有全腹疼痛及 腹膜炎 的 症 状。 asiancancer.com | Acute gastric perforation aroused from stomach cancer would show the symptoms like [...] pain in whole abdomen and peritonitis. asiancancer.com |
有一次，我送了太太上班之後，以為可以開始工作了，怎料 [...] 她轉眼間便來電說肚痛，於是我立即要把駕駛着的車輛掉頭送她到醫 院，結果發現是腹膜炎。 legco.gov.hk | One day, after taking my wife to work, [...] I thought I could go to work myself, but unexpectedly she called me in no time saying [...] that she had pain in the abdomen. legco.gov.hk |
未来科学技术公用研究中心的后藤仓史教授、大学院医学系研究科现金外科的里见进教授、大学院医学系研究科肝胆胰外科的海野伦明教授等人的研究小组，针对因胰动静脉畸形引起急 性 腹膜炎 从 而 施行胰脏全摘除手术的患者，通过对其施行自体胰岛移植手术成功地恢复了患者的胰岛素产生能力。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Masafumi Goto at New Industry Creation Hatchery Center, Tohoku University, Professor Susumu Satomi at Division of Advanced Surgical Science and Technology, Tohoku University Graduate School of Medicine and Professor Michiaki Unno at Division of Gastroenterological Surgery, Tohoku University Graduate School of Medicine has successfully increased insulin productivity by the pancreatic islet autotransplantation for a patient after undergoing an emergency surgery to remove the whole pancreas due to acute peritonitis caused by pancreatic arteriovenous malformation. tohoku.ac.jp |
在儿童当中，最常见的疾病是通过呼吸 渠道感染的疾病(尤其是肺炎)、腹泻 、 疟疾、营养不良以及各种新生儿疾病。 daccess-ods.un.org | The most frequent complaints in [...] children are respiratory tract infections [...] (particularly pneumonia), diarrhoea, malaria, malnutrition [...]and various neonatal diseases. daccess-ods.un.org |
抗脑膜炎和肺 炎球菌的疫苗，需向你们的儿科医生或接种中心咨询，了解在不同阶段和减少剂量次数的免疫可能 性。 stranieriincampania.it | For the anti-pneumococcus and anti-menincococcus [...] vaccinations get information from your paediatrician or from the vaccination [...]centre re the possibility of immunization at different times and in reduced doses. stranieriincampania.it |
很多傳染病（如旅遊者腹瀉、A型肝炎 和 傷寒）都是因為 吃了污染的食物或喝了污染的水而患上。 nyc.gov | Many infectious diseases [...] such as travelers’ diarrhea, hepatitis A and typhoid [...]fever are caused by eating contaminated food [...]or drinking contaminated water. nyc.gov |
現時，50名私人執業醫生及 [...] 醫管局管理的普通科 門 診診所參與定點 監察系統，如 發現病 人 染上流 感 類疾病、急性腹瀉、急性結膜炎及 手足口病，須即時向 生署匯報。 legco.gov.hk | At present, 50 private medical practitioners and the general out-patient clinics managed by HA participating in the sentinel surveillance system would [...] report to DH [...] influenza-like-illness, acute diarrheal disease, acute conjunctivitis and hand-foot-mouth [...]disease amongst their patients. legco.gov.hk |
肾脏内科治疗急、慢性肾功能不全、高血压、 肾 炎 、 肾 小球 肾 炎 等 肾 脏疾病，并施行血液透析 、 腹膜 透 析 等。 chn.busanmc.or.kr | Nephrology treats kidney diseases such acute and [...] chronic renal failure, [...] hypertension, nephritis, glomerular nephritis,etc. and conducts hemodialysis, peritoneal dialysis, etc. eng.busanmc.or.kr |
死亡的主要原因是：恶性疟疾、非镰状细胞性贫血、心血管病、高血压 病、脑膜炎、其 他消化系统疾病、急性呼吸道感染、非出血 性 腹 泻 、 外伤、营养 不良。 daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), cardiovascular diseases, [...] hypertension-related [...] diseases, meningitis, digestive diseases, acute respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org |
要继续努力着重加快行动速度，防治 肺 炎 、 腹 泻 、 疟疾、麻疹和艾滋病毒/ 艾滋病等造成儿童死亡的主要疾病。 daccess-ods.un.org | Efforts will continue to focus [...] on accelerating action in addressing the major killers of [...] children — pneumonia, diarrhoea, malaria, measles [...]and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
由儿基会及其合作伙伴联合编制的旨在帮助加强综合防治疟疾、 肺 炎 和 腹泻 的工具袋，目前已在 20 多个国家得到支持。 daccess-ods.un.org | Implementation of a toolkit jointly developed by UNICEF and its partners is [...] supporting scale-up of the integrated [...] management of malaria, pneumonia and diarrhoea is now supported [...]in over 20 countries. daccess-ods.un.org |
内核由一圈外周蛋白层包围，外周蛋白包括基质蛋白（MA），基质蛋白又被来源于宿主细胞细胞膜插有包膜糖蛋白 的 腹膜 所 包围 [1] 。 labome.cn | The inner core is surrounded by an outer protein layer comprised of the matrix (MA) [...] protein, which is in turn encompassed by the envelope glycoprotein [...] (ENV)-studded, host cell membrane-derived envelope [1] . labome.com |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 [...] 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引 发 腹 泻 、 甲型 肝 炎 、 痢 疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and [...] indirect cause for a number of [...] diseases, including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, [...]methemoglobinemia by bottle-fed babies, [...]poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
舉 止 失 常 、 判 斷 失 常 、 支 氣 管 炎 、 結 膜炎、 內 分 泌 失 調 。 legco.gov.hk | Cannabis: disoriented behaviour, impaired [...] judgement, bronchitis, conjunctivitis, endocrine [...]disorders. legco.gov.hk |
甚至还有另一 些行之有效防止孩子患病的疫苗，如抗流行感冒、肺炎球菌、 脑 膜炎 C 和水 痘等都是孩子在特殊情况下力荐接种的疫苗。 stranieriincampania.it | There are other vaccines useful for the prevention of some diseases, such as influenza, pneumococcus, meningitis C and chickenpox that are recommended for children in certain conditions. stranieriincampania.it |
副主席先生，根據㆗央腎科委員會建議而制訂的指引，接受洗腎治療（血液透析或連 續攜帶腹膜透析 法）的病㆟，年齡最好是介乎 12 至 [...] 55 歲之間，並且沒有患㆖無關連 而預後不良的疾病，或嚴重精神病。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE: Mr Deputy President, according to the guidelines established on the advice of the Central Renal Committee, a patient for maintenance therapy [...] (haemodialysis or CAPD, that is, [...] continuous ambulatory peritoneal dialysis) should [...]preferably be between the ages of 12 [...]and 55 and not suffering from unrelated diseases with poor prognosis or from severe psychiatric illnesses. legco.gov.hk |
與 此同時，接 種 計 劃 亦應盡快引 進 包括對 付 肺炎鏈球 菌 、 腦膜炎 和 甲 型 肝炎等預防疫 苗 ， 以減低兒童染上較嚴重的 疾 病 。 legco.gov.hk | In the meantime, vaccines against pneumococcal disease, meningitis and hepatitis A should be introduced to the Programme as soon as possible, so as to reduce the risk of children contracting the more serious diseases. legco.gov.hk |
病毒性结膜炎的分泌物通常比细菌性 结 膜炎 少 ， 可是眼睛可能会更加湿润，对光线敏感。 shanghai.ufh.com.cn | Viral conjunctivitis usually has less discharge than the bacterial kind, [...] though the eyes may be more watery and sensitive to light. shanghai.ufh.com.cn |
指出，以下因素是塞拉利昂儿童死亡的原因：新生儿死亡 、 腹 泻 、肺 炎、疟疾、麻疹、外伤以及艾滋病毒。 daccess-ods.un.org | WV noted the following as causes of child mortality in Sierra Leone: [...] neonatal deaths, diarrhoea, pneumonia, malaria, measles, [...]injuries and HIV. daccess-ods.un.org |
借助肺炎和腹泻疫苗，卢旺达的儿童存活率得到提高 unicef.org | With pneumonia and diarrhoea vaccines, Rwanda [...] makes gains in child survival unicef.org |
极少的感染了柯萨奇病毒A16型的病人可并发无菌性或病毒性 脑 膜炎 ， 其症状是发热、头痛、颈部强直或背痛，这需要住院治疗一段时间。 beijing.ufh.com.cn | Rarely, the patient with coxsackievirus A16 infection may also develop "aseptic" or viral meningitis, in which the person has a fever, headache, stiff neck, or back pain, and may need to be hospitalized for a few days. beijing.ufh.com.cn |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 夫特裂谷热、脑膜炎、黄 热病、霍乱、瘟疫和细螺旋体病，以开发决策支助工 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information in its programmes for specific diseases, such as Rift Valley fever, meningitis, yellow fever, cholera, the plague and leptospirosis to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
世卫组织还继续向政府提供技术支助，以加强对易流行 [...] 疾病进行流行病监测，包括培训卫生区的管理团队、进行药物和生物物质预置， 以及在三个卫生区组织对登记的脑 膜炎 病 例进行适当应对。 daccess-ods.un.org | Also, WHO continued to provide technical support to the Government in strengthening epidemiological surveillance of epidemic-prone diseases, including training management teams of health districts, pre-positioning drugs and biological [...] materials and organizing appropriate responses [...] to cases of meningitis registered [...]in the health districts of three regions. daccess-ods.un.org |
无国界医生组织-法国分会撤离 西达尔富尔的 Nertiti 镇之后，苏丹卫生部、儿童基 金会和世界卫生组织失去了一个执行伙伴，在杰贝尔 马拉爆发脑膜炎之后，无法展开大规模接种和治疗工 作。 daccess-ods.un.org | The departure of Médecins sans Frontières-France from Nertiti in West Darfur has left the Ministry of Health, UNICEF and the World Health Organization without an implementing partner to carry out vaccination campaigns and treatment for the meningitis outbreak in Jebel Mara. daccess-ods.un.org |
(e) 通过推广已经证明高度有效的防治措施以及最贫穷的国家都能够负担 得起的新工具，例如新疫苗，加强肺 炎 和 腹 泻 防 治工作 daccess-ods.un.org | (e) Stepping up the fight against pneumonia and diarrhoea through the greater use of proven highly effective preventive and treatment measures, as well as new tools, such as new vaccines, which are affordable even in the poorest countries daccess-ods.un.org |
(a) 进一步努力对儿童疾病实行综合管理，尤其是采取行动，消除和预防导 致儿童死亡，包括新生儿和婴幼儿死亡的主要诱因，特别是 肺 炎 、 腹 泻 、 疟疾和 营养不良。 daccess-ods.un.org | (a) Scaling up efforts to achieve integrated management of childhood illnesses, particularly actions to address and prevent the main causes of child [...] mortality, including newborn and infant mortality, these [...] being, inter alia, pneumonia, diarrhoea, malaria and malnutrition. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。