| 单词 | 腺样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腺样 —pharyngeal tonsilless common: adenoid gland See also:腺 n—gland n 腺 adj—glandular adj
|
除了切除腺样增殖体之外，治疗过敏也必须很小心地避免过敏原或引起过敏的药物。 beijing.ufh.com.cn | In addition to removing the adenoids, it is also necessary to treat the allergy very carefully through allergen avoidance or medication. beijing.ufh.com.cn |
切除扁桃体、腺样增殖体或其他增生组织也许能解决局部结构性问题，并使患者睡眠时呼吸更通畅，睡眠质量更高。 beijing.ufh.com.cn | Removing the tonsils, adenoids or other growths may correct the structural problems and make breathing easier and sleep more energizing. beijing.ufh.com.cn |
如果腺样增殖 体增生（变态扩大反应或发炎），可能会堵塞咽鼓管，从而可能造成鼓室积液或反复性中耳炎。 beijing.ufh.com.cn | If the adenoids are hyperplastic [...] (abnormal enlargement or inflammation) they might block the Eustachian tube. beijing.ufh.com.cn |
如果您孩子患了反复性中耳炎，确保他们 的 腺样 增 殖 体没有肥大十分重要。 beijing.ufh.com.cn | If your child experiences recurrent otitis media it is very important to make sure that [...] they do not have enlarged adenoids. beijing.ufh.com.cn |
切除腺样增殖 体并排出鼓室的积液后，中耳将能够复原。 beijing.ufh.com.cn | After removing the adenoids and draining [...] fluid behind the eardrum, the middle ear can heal. beijing.ufh.com.cn |
鼻咽部的咽鼓管连接着中耳，腺样增 殖 体是鼻咽部的较小腺体组织。 beijing.ufh.com.cn | The adenoids are small glands in the nasopharynx, [...] a region that is connected to the middle ear by the Eustachian tube. beijing.ufh.com.cn |
如果存在腺样体肥大，则在置管同时 做 腺样 体 切 除。 beijing.ufh.com.cn | If the child’s adenoids are also swollen, the doctor may also remove the adenoids at that time. beijing.ufh.com.cn |
分泌性中耳炎的另外一个重要原因是 腺样 体 肥大 ， 腺样 体 是 鼻咽部的淋巴组织，肥大的情况下可能阻塞咽鼓管咽口。 beijing.ufh.com.cn | If the child also has a stuffy nose, the doctor will check to see whether the child’s adenoids are swollen. The adenoids are the lymph nodes present in the nasopharyngeal region, and their swelling can affect a child’s breathing by blocking the airway. beijing.ufh.com.cn |
作为肿瘤学家，我们深知早筛查、早发现对提升癌症治愈率的重要性，而这一点 同 样 适 用于 胰 腺 癌 患 者。 beijing.ufh.com.cn | This is the only way to increase a patient’s chances for [...] cure, including patients of pancreatic cancer. beijing.ufh.com.cn |
怎样筛查前列腺癌？ beijing.ufh.com.cn | How can you screen for prostate cancer? beijing.ufh.com.cn |
研究结果表明，FSH和LH在白蚁脑中的存在具有发育阶段特异性，并且有可能像其在脊椎动物中 那 样 参 与 调节 性 腺 发 育 及精卵成熟。 actazool.org | FSH immunopositive substance was distributed in the right and LH in the left part of the procerebrum at the flying stage. actazool.org |
怎样治疗甲状腺机能减退？ shanghai.ufh.com.cn | How is hypothyroidism treated? shanghai.ufh.com.cn |
不過，2011 [...] 年歐洲食物安全局指出，觀察到的多溴聯苯醚 對甲狀腺激素水平的影響是不一致的，而攝入其他鹵代污染物亦可能會 [...]令研究結果出現偏差。 cfs.gov.hk | However, the European Food Safety [...] Authority (EFSA) in 2011 opined that the [...] observed effects on thyroid hormone levels [...]were not always consistent, and that exposure [...]to other halogenated contaminants could have confounded the outcome of these studies. cfs.gov.hk |
加龄医学研究所老年医学领域的古川胜敏准教授、荒井启行教授等基于PET淀粉样蛋白成像“BF-227”的探头，成功取得了阿尔茨海默氏病的老年斑的体内成像，而基于本次与信州大学的池田修一教授们的共同研究，使用相同的“BF-227”，对于患有 别 样 甲 状 腺 素 淀 粉 样 蛋 白 沉积的系统性淀粉样变的患者心肌，成功综合成像。 tohoku.ac.jp | This research group, in collaboration with a research group led by Professor Shu-ichi Ikeda at Shinshu University, has successfully visualized accumulation of transthyretin, another kind of amyloid, in the myocardium of patients with systemic amyloidosis, also using BF-227. tohoku.ac.jp |
根据双方达成的协议，COARE将负责对双肾 上 腺 皮 质激 素 样 激 酶 1（DCLK1）在癌症干细胞增殖分化过程中的作用开展开创性研究，包括相关的筛查试剂和技术。 tipschina.gov.cn | Under terms of this agreement, COARE contributes its pioneering research on the role of Doublecortin-like Kinase 1 (DCLK1) in proliferation and differentiation of CSC including relevant screening reagents and know-how. tipschina.gov.cn |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的 损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物 多 样 性 和 维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成 ( 这 样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。