| 单词 | 腹腔镜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腹腔镜 noun —laparoscopy nSee also:腹腔 adj—abdominal adj 腹腔—abdominal cavity 腹腔 n—abdomen n 腹 n—stomach n • abdomen n • belly n
|
胃束带通过腹腔镜手术被安放在胃中上部，通过限制胃可容纳的食物量、减慢胃带排空达到减肥目的。 beijing.ufh.com.cn | In gastric banding, laparoscopic surgery is performed [...] in the upper part of the stomach, with the gastric band slowing down [...]the emptying of the stomach and thus restricting the amount of food the stomach can accommodate, helping the patient eat less and lose weight. shanghai.ufh.com.cn |
微创手术（也称为“ 腹腔镜手术 ”或“锁孔”手术）现已广泛取代了许多传统手术，它能显著减少术后疼痛、恢复时间以及腹壁切口疝的发病率。 shanghai.ufh.com.cn | Minimally invasive [...] surgery, also known as laparoscopy or ’keyhole’ [...]surgery, is now widely replacing many conventional operations [...]and significantly reducing post-operational pain, recovery period and the possibility of incisional hernias. beijing.ufh.com.cn |
其他类型的手术，尤其是胃部或肠道 腹腔镜 手 术 则需术后住院2-4天。 shanghai.ufh.com.cn | Other types of surgery, [...] particularly laparoscopic surgery on the [...]stomach or intestine will require a 2-4 day stay in the hospital. shanghai.ufh.com.cn |
如果您想了解更多关于腹腔镜下胃 束带手术的信息，或预约北京和睦家医院减肥门诊，请致电(010) [...] 5927 7060。 beijing.ufh.com.cn | If you would like more [...] information about laparoscopic gastric banding [...]surgery or to schedule a consultation, please call [...]Beijing United Family Hospital’s Bariatric Clinic at (010) 5927 7060. shanghai.ufh.com.cn |
但是，大多数在和睦家医院接受妇科 腹腔镜 手 术的病人在术后只需住院一晚即可。 shanghai.ufh.com.cn | However, most patients undergoing [...] gynecologic laparoscopy at UFH will [...]only spend one night in the hospital after surgery. shanghai.ufh.com.cn |
一个很好的例子是：假使一位病人接受腹部 的 腹腔镜 手 术，这位病人通常会被要求在手术当天到医院来。 shanghai.ufh.com.cn | This patient will usually be asked to come to the hospital on the day of the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
大多数诊断性腹腔镜检查和疝修复的病人在术后只需在医院住一晚。 shanghai.ufh.com.cn | Most patients [...] undergoing diagnostic laparoscopy or hernia repair [...]will only spend a night in the hospital post surgery. shanghai.ufh.com.cn |
1987年，第一例微创手术——腹腔镜下 的 胆囊切除手术，是由一个名叫Mouret的法国医生偶然完成的。 asiancancer.com | The first minimally [...] invasive treatment, laparoscopic cholecystectomy [...]was finished in 1987 by a French doctor named Mouret. asiancancer.com |
对可疑卵巢癌病例，腹腔镜检查 及组织学检查可以立即明确诊断。 asiancancer.com | Laparoscopy and histological examination [...] can exactly diagnose ovarian cancer cases from suspected cases. asiancancer.com |
采用腹腔镜手术治疗的病人住院时间更短、创伤更小、疤痕较不明显、并发症也较少，而且术后疼痛更轻且恢复更快。 shanghai.ufh.com.cn | Patients can expect shorter hospital stays, smaller wounds, less scaring and fewer complications, as well as a more rapid and less painful recovery. shanghai.ufh.com.cn |
在接受妇科腹腔镜手术后，病人或许会感到手术切口周围有些疼痛，这是术前能预计到的正常的现象。 shanghai.ufh.com.cn | After gynecologic laparoscopy surgery, patients [...] may feel some soreness around the incision sites, which is normal and expected. shanghai.ufh.com.cn |
包括摄像机在内的腹腔镜设备 的协助处理，以使得所有精细操作更加准确和容易。 zh.medwow.com | Help with [...] handling of the laparoscopic devices including [...]the camera and make all maneuvers much more accurate and easy. medwow.com |
妇科腹腔镜手术是由妇科医生实施的最常见的外科手术之一，它已成为治疗许多妇科疾病的一种选择。 shanghai.ufh.com.cn | Gynecologic laparoscopy is one of [...] the most common surgical procedures performed by gynecologists and has become the treatment [...]of choice for many conditions. shanghai.ufh.com.cn |
一个带有微型摄像头的器械通过小孔被插入 到 腹 腔 中 ，并将镜头拍摄下的腹腔中的影像传导显示在电视监视器上，在操作过程中 ， 腹腔镜 实 质 上成为了医生的眼睛。 shanghai.ufh.com.cn | A telescopic [...] camera is then inserted into the port through which images of the abdominal cavity are projected on to a video monitor, essentially becoming the surgeon’s [...]eyes during the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
除了特殊情况，一般来说腹腔镜手术 将会在手术室里，病人在麻醉的情况下进行。 shanghai.ufh.com.cn | Except in unusual cases, the procedure will be completed in an operating room with a general anesthetic. shanghai.ufh.com.cn |
随着现代手术方式的改进，阑尾切除术、胆囊切除术甚至是胃、结肠和肾脏癌症的手术如今都可以通 过 腹腔镜 手 术 来安全地进行操作了。 shanghai.ufh.com.cn | With the progression [...] of modern surgery, appendectomies, cholecystectomies and even cancers of the stomach, colon and kidney can now be safely treated through laparoscopic procedures. beijing.ufh.com.cn |
腹腔镜手术 有时被称作“钥匙孔手术”或“微创手术”。 shanghai.ufh.com.cn | Laparoscopic surgery is sometimes [...] called 'key-hole surgery' or 'minimal invasive surgery'. shanghai.ufh.com.cn |
另一种治疗方法是腹腔镜手术 ，会采用微小切口和特殊的器械来修补疝气。 shanghai.ufh.com.cn | Alternatively, laparoscopic surgery utilizes [...] smaller incisions and special tools to repair the hernia. beijing.ufh.com.cn |
虽然一些重大的外科手术仍旧需要传统的技术，但现 在 腹腔镜 手 术 技术已可被用于某些情况下，并被视作一种十分理想的选择。 shanghai.ufh.com.cn | While some major surgeries still require the [...] traditional technique, laparoscopic surgery techniques [...]are now being utilized and are seen [...]as a great alternative for some conditions. shanghai.ufh.com.cn |
不幸地，标准的腹腔镜手术 中，缺少这些信息，外科医师必须学习在2D影像下进行手术，这个不利条件使得外科医师需利用触觉信息来产生空间感，使得操作上较慢；较不精准且较不安全。 websurg.com | Unfortunately, [...] in standard laparoscopic surgery, most [...]of this information is lacking, requiring the surgeon to learn how to manoeuvre with 2D vision. websurg.com |
通过妇科腹腔镜手术能很容易地治疗类似子宫内膜异位症或子宫肌瘤的多种妇科疾病。 shanghai.ufh.com.cn | A multitude of conditions such as endometriosis or fibroids can be easily [...] treated using gynecologic laparoscopy. shanghai.ufh.com.cn |
在进行腹腔镜手术 之前您可以预先了解些什么呢？ shanghai.ufh.com.cn | What can you expect when [...] you have a laparoscopic procedure? shanghai.ufh.com.cn |
腹腔镜手术 中的气体交换可以介着选择麻醉技巧及使用呼气末端正压(PEEP)来改善. websurg.com | Gas exchange during laparoscopy can be improved [...] with the choice of anesthetic technique and the use of positive end-expiratory pressure (PEEP). websurg.com |
在开 放手术和腹腔镜手术中均可使用。 valleylab.com | It can be used in [...] both open and laparoscopic procedures. valleylab.com |
肾盂成形术的优点和进行复杂腹腔镜 手 术 时渐增的信心，说服了一些泌尿科医师研 究 腹腔镜 肾 盂 成形术，达到的成功率比开腹手术高5-10% (Eden等人，2001)，因此设定了治疗输尿管肾盂阻塞的新照护标准。 websurg.com | The superiority of pyeloplasty and an increasing [...] confidence in [...] performing complex laparoscopy have persuaded a small number of urologists to investigate laparoscopic pyeloplasty, [...]achieving success [...]rates which are 5-10% higher than in open surgery (Eden et al., 2001), thus setting a new standard of care for correcting UPJ obstruction. websurg.com |
正因如此，微创和腹腔镜手术 有诸多优势。 shanghai.ufh.com.cn | Due to this, there are numerous advantages to [...] minimally invasive or laparoscopic surgery. shanghai.ufh.com.cn |
使医务人员为实现微创外科手术而使用的操作机器人 (主要用于腹腔镜手术)。 zh.medwow.com | Robotic manipulators for the use of the medical staff carrying out minimal-invasive [...] procedures (mainly laparoscopic procedures). medwow.com |
尤其是以宫腹腔镜等技术为代表的国际高端妇科微创技术的临床推广，为女性健康带来了福音，实现了“以最小的创伤，造福广大妇女”的人文理念。 asiancancer.com | The widely use of international high-end minimally invasive technology in Gynecology, such as hysteroscope combined with laparoscope, brings more hope to female health and realizes the humanistic concept of benefiting more women by minimal trauma. asiancancer.com |
因为腹腔积气已被暗示过会导致套管部位的癌细胞播种, 腹壁牵开器可以用来避免这种并发症的发生: 有实验比较过开腹手术, 腹腔镜灌气和腹壁牵开术发现使用牵开器发生癌细胞播种的机率较低.这种实验发现从来没有受到临床观察所证实. websurg.com | Since the pneumoperitoneum has been implicated in the seeding of cancerous cells to trocar ports, abdominal wall retractors could be of use in preventing such a complication: an experimental study comparing the effects of laparotomy, laparoscopy with insufflation and parietal retraction has demonstrated a lower incidence of seeding with retractor use. websurg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。