| 单词 | 枯木 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枯木 —dead treeExamples:枯木逢春—be revived • lit. the spring comes upon a withered tree [idiom.] • fig. get a new lease on life • (of a difficult situation) suddenly improve See also:枯—dried up 木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu
|
附件一所列每一缔约方应核算下列碳集合的所有变化：地面生物量、地下 生物量、废弃物、枯木、和 土壤内的有机碳。 daccess-ods.un.org | Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon. daccess-ods.un.org |
从全球来看，2005 年森林生态系统储存了 6 380 亿吨碳，其中一半(3 210 亿吨)储存在森林生物量和枯木中。 daccess-ods.un.org | Globally, forest ecosystems in 2005 contained 638 billion tons of carbon, half of it (321 billion tons) in forest biomass and dead wood. daccess-ods.un.org |
死木是指死亡的、胸（眉）径不小于 5 厘米的林（竹）木，包括枯立木和枯 倒 木。 pandastandard.org | Dead wood [...] is a dead tree with a minimum diameter of 5 cm at breast height or at eyebrow height for bamboo, either standing [...]or lying. pandastandard.org |
根据本方法学的适用条件，基线情景下枯落物 和 枯 死 木 碳 库 不可能增加。 pandastandard.org | It is expected that the baseline dead wood and litter carbon pools will not show a permanent net increase. pandastandard.org |
因此，在基线情 景下，所有碳层枯落物和枯死木碳库的碳储量变化为零 pandastandard.org | It is therefore conservative to assume that the sum of the changes in the carbon stocks of dead wood and litter carbon pools is zero for all strata in the baseline scenario pandastandard.org |
CDM 造林再造林项目活动枯落物和枯死木 碳 储 量及其变化的估算工具 pandastandard.org | Estimation of carbon stocks and change in carbon stocks in dead wood and litter in A/R CDM project activities pandastandard.org |
备选1：( 同备选A,第21段) 备选2 ：附件一所列每一缔约方应核算下列碳集合的所有变化：地面生物 量、地下生物量、废弃物、枯木、土 壤内的有机碳和伐木制品。 daccess-ods.un.org | Option 2: Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, soil organic carbon and harvested wood products. daccess-ods.un.org |
白 蟻 既 可把枯 木 循 環 再用， 使 之化為營養 物 供 土 壤 吸 收 [...] ， 又 可作為野 生 動 物的獵 物，牠 們 在 保持自 然 環境的生態 平 衡 方面， 擔 當重要 的 角 色。 legco.gov.hk | Termites, by recycling dead wood, returning [...] nutrients to the soil and falling prey to wild animals, play an important role [...]in maintaining the ecological balance of our natural environment, and hence are not normally treated as pests in country parks. legco.gov.hk |
當樹苗 長大後，便把它用來更換枯萎掉的樹 木。 legco.gov.hk | When these saplings have grown to a certain size, they can be [...] used to replace the withered trees. legco.gov.hk |
(e) 如果因任何人所作出的行為使任何古樹或 名 木枯 萎 或 枯 死，命令該人重植另一棵大小及品種相若的樹木，否則須向 政府作出補償 legco.gov.hk | (e) to order any person, as a result of whose act, an old [...] or valuable tree is dying or dead, to replant another tree of similar [...]size and species or, failing [...]which, to pay compensation to the Government legco.gov.hk |
嚴格來說，這些條款其實 [...] 不是用來保護樹木的，只是說如果樹 木枯 萎 或 枯死掉便要更新，而同時 也絕非以保育樹木作為出發點的。 legco.gov.hk | They merely say that new trees should be planted to replace [...] those which have withered or died. legco.gov.hk |
漁護署署長亦可㆘令，即使 該範圍內的樹木已經枯死或 移走，有關土㆞仍不得撥作其他用途， [...] 以免有㆟惡意破壞或損毀樹木。 legco.gov.hk | Moreover, DAFC may order the zone not to be used for any other [...] purpose even after the tree is dead or removed, [...]in order to prevent vandalism or damage to the trees. legco.gov.hk |
在移除該兩棵枯死樹木之前 ，部門已將 巡查時所得的樹木狀況資料及建議移除樹木的原因(有關資 料見附件一)呈交康文署保護樹木審核委員會。 legco.gov.hk | Before the removal of the two dead trees, the LCSD had submitted information on the conditions of the trees as obtained in the inspection and the reasons for the proposed tree removal (details at Annex 1) to the Tree Preservation Board of LCSD. legco.gov.hk |
此外，該會亦㆒直監察為減少污水管道對景觀的影響而種植的花 木生長情況，並已重新種植花木取代 已 枯 萎 的 植物。 legco.gov.hk | They have also been monitoring the growth of vegetation replanted to reduce the visual impact of the sewage pipes. legco.gov.hk |
雖然已作出 多項針對性的修 護措施，但樹木 逐漸枯萎，對度 假村內遊人構成 潛在危險。 legco.gov.hk | Despite different targeted [...] treatments, the tree gradually withered and posed a potential [...]danger to park visitors. legco.gov.hk |
(三 ) 當 局會否就已枯 死 的 樹木在等候 清 除 期間倒 下時造 成的人命傷 亡 或 財物損失向有關人士作出賠償，以 及 這 些 人士向當局 索 償 的 手 續 為 何 ？ legco.gov.hk | (c) whether the Administration will pay compensations to the relevant persons for casualties or damage to property caused by the fall of withered trees awaiting removal, and of the procedure for such persons to claim compensation from the Administration? legco.gov.hk |
有些樹木 有枯枝時，亦要把枯枝剪掉，以免會掉下來傷及途人。 legco.gov.hk | Withered branches, if any, should [...] also be lopped to avoid hurting passers-by in case they fall. legco.gov.hk |
伯利斯漏斗可用于处理诸如鳞茎、花、草皮、树叶、苔藓甚至 树 木枯 枝。 ippc.int | A Berlese funnel can be used to process plant material such as bulbs, flowers, turf, leaf litter, [...] moss and even dead branches of trees. ippc.int |
第二階段涉及"以樹木為本"的評估，部 門會按照樹木風險評估指引，在位於人流高或車流 高的地點進行樹群檢查，並識別可能對公眾構成危 險的樹木，例如枯樹和 有明顯的健康或結構問題的 樹木。 legco.gov.hk | In the second stage involving a "tree basis" assessment, the departments would, in accordance with the guidelines on tree risk assessment, carry out tree group inspections at locations with high pedestrian or vehicular flow, and identify trees e.g. dead trees and trees with major health or structural problems that might pose hazards to the public. legco.gov.hk |
应该加强环境保护、保养文化和再生能源的使用，以帮助阿拉伯地区的会员国对付 全球性环境问题如污染和自然资源的 枯 竭 问 题。 unesdoc.unesco.org | Strengthening should be accorded to the protection of the environment, a culture of maintenance, and the use of renewable energies so as to help Member [...] States in the Arab region to tackle global environmental problems such as [...] pollution and depletion of natural [...]resources. unesdoc.unesco.org |
(一 ) 有關被移除在干德道休憩公園內的兩棵枯樹，康樂及文化事 務署(“康文署”)在 2009年的巡查中，發現該兩棵樹木已枯 死，因此需要移除。 legco.gov.hk | (Please refer to line 12 to 13, second paragraph, page 8710 of this Translated version) (1) The two dead trees at the Conduit Road Sitting-out Area were found dead by the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) in its inspection in 2009, and needed to be removed. legco.gov.hk |
一些大型 珊瑚礁可能永远消失，枯竭鱼 类种群复原将需要很长时间。 daccess-ods.un.org | Some major coral reefs have likely been lost forever and the recovery of depleted fish populations will take a long time. daccess-ods.un.org |
楊 孝 華議員（ 譯 文 ）：主席，本 人曾接 獲若干 南 區 居民有 關 “ 綠 色 癌症” 的 投 訴 ， 綠 色 癌症是 指 [...] 一 些 會 導 致 為其覆蓋 的 茁壯樹木枯萎的 攀 爬 植 物 。 legco.gov.hk | MR HOWARD YOUNG: Madam President, I have received a complaint from [...] some Southern District residents about "Green Cancer" which refers to climbing plants [...] killing any healthy tree they cover. legco.gov.hk |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场 枯 竭 、 农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢 复 枯 竭 种 群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。