| 单词 | 晟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晟—surname Chengless common: brightness of sun splendorAE Examples:金晟—Sung KIM, US diplomat and director of US State Department's Korea office
|
此外，高智晟还被剥夺了挑选律师并与自己选择的 律师见面的权利。 daccess-ods.un.org | In addition, Zhisheng Gao has been [...] deprived of his right to select and meet a lawyer of his choice. daccess-ods.un.org |
议价收购之收益主要因丰晟所拥有之投资物业而产生。 wingtaiproperties.com | The gain on bargain purchase was mainly attributable to the investment property owned by Fore Prosper. wingtaiproperties.com |
该收购事项将本集团於丰晟之拥有权增加至91.7%。 wingtaiproperties.com | The acquisition increases the Group’s ownership in Fore Prosper to 91.7%. wingtaiproperties.com |
高智晟曾给一外国政府寄去一封信，信中谈及了中国的人权状况，这封信在他失踪前被公之于众。 embassyusa.cn | Gao wrote a letter addressing human rights in China to a foreign government, which became public in the days preceding his disappearance. eng.embassyusa.cn |
没有提出任何罪名，没有通知高智晟家属他 在何地以及被拘的原因。 daccess-ods.un.org | No charges were made and no notice [...] was givento Zhisheng Gao’sfamily [...]about the location of or reason behind his detention. daccess-ods.un.org |
由於预期常州瑞声或本公司附属公司就其生产需要而作出的采购水平将大幅上升，故董 [...] 事会预期截至2013年12月31日止三个年度，新友晟协议项下之年度采购额的有关年度上 [...]限将为且不会超过人民币24,000,000元、人民币32,000,000元及人民币42,000,000元，此 [...]乃参考本集团与常州瑞声之过往交易及本集团的生产需求所作的预期采购水平而厘定。 aactechnologies.com | As it is expected that the level of purchases by AAC Changzhou or the Company’s subsidiaries for their production needs will significantly increase, the Board expects the annual cap [...] in respect of the annual purchase amount [...] under the New YoushengAgreement will [...]be and will not exceed RMB24,000,000, RMB32,000,000 [...]and RMB42,000,000 for the three years ending 31 December 2013, which is determined with reference to previous transactions between the Group and Changzhou Yousheng and the expected level of purchases by the Group for its production needs. aactechnologies.com |
董事（包括独立非执行董事）确认，根据各采购协议拟进行之交易乃按一般商业条款及 於本公司日常业务范围内进行，且该等交易之条款公平合理，并符合本公司及其股东之 [...] 整体利益，且与现有新红光冲件协议、现有友晟协议及现有常州模具协议并无重大差 异。 aactechnologies.com | The Directors (including independent non-executive Directors) confirm that the transactions contemplated under each of the Purchase Agreements are on normal commercial terms and in the ordinary course of business of the Company, and the terms of such transactions are fair and reasonable and in the interest of the Company and its shareholders as a whole and are not materially [...] different from those in the Existing HGCJ [...] Agreement, Existing Yousheng Agreement and [...]Existing Changzhou Model Agreement. aactechnologies.com |
虽然中国无疑在发展经济上取得了长足进步，监禁诺贝尔和平奖得主刘晓波，以及限制其配偶刘霞的自由，非法让高智晟“消失”，非法拘禁中国公民如陈光诚律师，以及限制藏人、维吾尔人和基督教社群的宗教自由及行使宗教的行为，不会使中国更接近其所表述的目标。 embassyusa.cn | While China has undoubtedly made great strides in developing its economy, the imprisonment of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo and restrictions on the freedoms of [...] his spouse Liu Xia, the illegal [...] “disappearing”of GaoZhisheng,the unlawful [...]detention of Chinese citizens such as lawyer [...]Chen Guangcheng, and constraints on the religious freedom and practices of Tibetan, Uighur and Christian communities do not bring China closer to achieving its stated goals. eng.embassyusa.cn |
根据新友晟协议，常州瑞声可於新友晟协议之年期内订购用於声学器件的零件（如球 顶、耳垫、绝缘垫及阻尼布），而主要条款（包括相关产品之型号、数量、单价、送货 日期及送货地点）须由常州瑞声於订单中提供。 aactechnologies.com | Pursuant to the New Yousheng Agreement, AAC Changzhou may, during the term of the New YoushengAgreement, place order for parts such as domes, ear cushions, insulation mats, resistance neeb for use in acoustic components and major terms including the model, quantity, price per unit, date of delivery and place of delivery of the relevant products shall be provided by AAC Changzhou in the order. aactechnologies.com |
高智晟被拘的起因是他与宗教少数群体和平联系。 daccess-ods.un.org | ZhishengGao’s detention [...] is a response to his peaceful association with religious minorities. daccess-ods.un.org |
此外，因该等地点毗邻本集团其他设施，董事 相信订立新友晟协议能让本集团继续於该等地点进行生产业务，扩大该等部件供应商的 [...] 基础，并带来价格比较更多元化。 aactechnologies.com | In addition, the Directors believe that the entering into [...] of theNew Yousheng Agreement would [...]allow the Group to continue its production [...]activities at such locations which are located in close proximity to other facilities of the Group, to enlarge the base of suppliers for such parts and to enable diversified pricing comparison. aactechnologies.com |
送纸和分切及横切部采用台湾晟邦减速电机、同步带传动。 sino-corrugated.com | Feed and cutting and cross-section of the Department of State by Taiwan Sheng gear motors, synchronous belt drives. sino-corrugated.com |
许健表示，晟铭将以「Fur Fusion」为自有品牌，进军欧美、日、大陆、台湾等市场；目前台湾通路由捷元代理，其余市场将以自有品牌及OEM模式出货。 uneec.com | Gene Sheu emphasized that Chenming will enter Europe, USA, Japan, China, and Taiwan market with its own brand name Fur Fusion so far Genuine has been their channel distributor in Taiwan and they will focus on own brand name and OEM for other markets. uneec.com |
2010年2月15日， 华盛顿特区中国大使馆通知对话基金会说，高智晟“在乌鲁木齐工作”，但 是他的家属不知道这一情况，也没有听到高智晟本人的亲口表示。 daccess-ods.un.org | On 15 February 2010, the Chinese Embassy in Washington, [...] D.C., informed the Dui Hua [...] Foundation that ZhishengGao was “working in Urumqi”, but his family did not know of this fact, nor had they heard any wordfromZhisheng Gao himself. daccess-ods.un.org |
透过NMT的技术开发将晟铭过去所累积的研发技术能力再提昇，朝向手持式相关产品、精致中小尺寸Net book、薄型化携带式产品等之内部机构件以及外观机构件为主要产品对象。 uneec.com | Through many years of experience in the development of NMT, Uneec is able to expand the core products to include handheld devices, middle to small size Net book, internal or eternal mechanical parts for slim and portable products. uneec.com |
因此，订立新深圳远宇协议、新吴女士母亲之协议、新常州来方圆协议、美国瑞声协 议、新红光冲件协议、新友晟协议及新常州模具协议各自根据上市规则第 [...] 14A 章构成本 公司之持续关连交易。 aactechnologies.com | The entering into of each of the New Shenzhen Yuanyu Agreement, New Wu’s Mother Agreements, New Changzhou LFY [...] Agreements, American Audio Agreement, New HGCJ [...] Agreement, New Yousheng Agreement and [...]New Changzhou Model Agreement therefore constitute [...]continuing connected transactions of the Company under Chapter 14A of the Listing Rules. aactechnologies.com |
精晟可为半导体封装、太阳能聚光板等产品客制化高精密度模具零件，材质为塑胶模具钢Stavax等。 jeancherng.com.tw | JC can also customize high precision mould parts for semi-conductor seal products and solar panels, etc. Most material is from plastic mould steel like STAVAX. jeancherng.com.tw |
现有友晟协议之条款规定，现有友晟协议将会自动续期，除非任何一方於年期结束前30日向 另一方发出书面通知予以终止，惟友晟协议的总年期自2008年12月20日起计不超过三 年。 aactechnologies.com | The terms of the [...] Existing Yousheng Agreement were such that it would be automatically renewed unless one party thereto terminates it by giving the other party a written notice of 30 days before the end of the term, provided that the aggregate period for theYousheng Agreement would [...]not exceed three years from 20 December 2008. aactechnologies.com |
因为当局没有认真甄别支持独立的和平活动、“非法”的宗教活动和暴力的恐怖主义，所以很难确定搜捕、拘留、逮捕或司法处罚是否针对了和平追求政治目标、追求崇拜，或是从事暴力的人士，本年度在不同时间被软禁的其他人士包括天安门活动分子齐志勇，维权律师高智晟和民主活动人士刘安军。 embassyusa.cn | Because authorities failed to distinguish carefully among peaceful political activities, "illegal" religious activities, and violent terrorism, it was difficult to determine whether raids, detentions, arrests, or judicial punishments were targeted at those peacefully seeking political goals, those seeking worship, or those engaged in violence. eng.embassyusa.cn |
根据上市规则第 [...] 14A.11(4)(b)(ii)条，常州友晟亦为潘先生之联系人，故为本公司之关连人士。 aactechnologies.com | Pursuant to Rule 14A.11(4)(b)(ii) of the Listing [...] Rules, Changzhou Yousheng isalso an [...]associate of Mr. Pan and therefore a connected person of the Company. aactechnologies.com |
昊晟玻璃有限公司信息部经理张睿告诉ZDNet记者，“公司从2012年3月公司使用企业云服务平台搭建了敏捷人事管理模板，通过不到两个月的部署，使公司各层管理者可以随时随地了解到整个公司人员的基本信息以及所关心的一些数据，大大减轻了人事部门管理上的工作难度。 jp.sclixing.com | LTD information department [...] manager ZhangRui ZDNet told a reporter, "the company from March 2012 companies use enterprise [...]cloud services platform building the agile personnel management templates, through the deployment of less than two months, the company each layer of managers can understand the whole company at any time and place to the basic information of the personnel and the concern of some data, and greatly reduced the personnel department management difficulty. en.sclixing.com |
除了静态展示，来自韩国的舞蹈艺术家赵贤相和金晟敏结合“F城”的展示空间，为参观者带来了精彩的舞蹈表演。 bayersheetchina.com | Besides the art installation display, Sungmin Kim and Hyunsang Cho, famous dancers from Korea, gave an exciting live show to express the spirit of the artwork. bayersheetchina.com |
这导致工作组认为，高智晟如果受到审 判，也没有得到公正审判，特别是由于根据上述种种因素看，他被捕的唯一理由 [...] 全在于他表示过的那些坚强的信念、吊销他执照的指称理由以及他的犯罪记录。 daccess-ods.un.org | This leads the Working Group to believe that, if [...] he was tried, ZhishengGao has not [...]benefitted from a fair trial, particularly [...]given the fact that the only justification for his arrest in the light of the above-mentioned elements relies on strong convictions that he has expressed, the alleged grounds for a withdrawal of his licence and his criminal records. daccess-ods.un.org |
2007年，晟铭电子正式成立轻金属事业单位(LMA)，全心致力於轻金属产品的应用与开发，并开始投入关键技术NMT (Nano Molding Technology)制程，未来也是企业发展的主要核心技术之一。 uneec.com | (Uneec) officially set up the LMA department in 2007 to fully devote its resources in the development of NMT (Nano Molding Technology) that will become one of the core technology in the corporate development. uneec.com |
承建的无锡海力士-意法半导体厂房（21.48万平米）,仅用一年时间就完成两年半合同工期，高质量的洁净厂房施工使厂房投产后取得了世界最高换进成品率，被誉为“无锡神话”；合肥京东方6代线厂房，为内地已完工正式投产的第一条高世代TFT-LCD生产线项目，产品综合良品率达95%以上，创造了“京东方品质”；昆山龙飞光电7.5代厂房（67.98万平米），为目前国内最大的高世代电子厂房工程；深圳华星光电（TCL）8.5代线厂房（42万平米），为目前国内世代最高的电子厂房工程；合肥鑫晟光电科技有限公司电子器件厂房建设工程项目，为合肥市打造平板产业基地的标志性工程。 chinaonebuild.com | Construction of Wuxi Hynix - ST plant (214,800 square meters), just two and a half year to complete the contract duration, high-quality clean room construction after the commissioning of the plant made into finished products for the world's highest rate, is hailed as "Wuxi myth"; Hefei BOE 6 Line plant, put into the Mainland has completed the first-generation TFT-LCD production line, comprehensive product yield rate of 95% or more, creating a "BOE quality"; Kunshan Long 7.5-generation optical fly plant (679,800 square meters), is currently the largest high-generation electronic plant engineering; Shenzhen Huaxing Electric (TCL) 8.5-generation line of plant (42 million square meters), is currently the highest generation of electronic plant engineering; Hefei Xin Optoelectronics Technology Co. chinaonebuild.com |
为方便订立新深圳远宇协议及新友晟协议，经延期深圳远宇协议及现有友晟协议已提前 终止，自 2010 年 12 月 31 日起生效，而其主要条款已并入新深圳远宇协议及新友晟协议。 aactechnologies.com | In order to facilitate the entering into of the New Shenzhen [...] Yuanyu Agreement and the New YoushengAgreement, the Extended Shenzhen Yuanyu Agreement [...] and Existing Yousheng Agreement have been early terminated with effect from 31 December 2010 onwards and its principal terms have been incorporated into the New Shenzhen Yuanyu Agreement and theNewYousheng Agreement. aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。