| 单词 | 无保险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无保险 adjective —uninsured adjSee also:保险 n—insurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • indemnity n • assurance n 保险—insurers • secure • insure • be sure • be bound to 险 n—danger n 险—rugged
|
帮助提供乳癌图像给有需要但无保险 的 女 性并提供乳癌知识教育。 cmn.beyondtheshock.com | Help provide mammograms for uninsured women in need, and [...] tools for breast cancer education. beyondtheshock.com |
领土 将可通过这些改革调整其保健交付系统，使急诊室不再成 为 无保险 者 寻 求基本保 健的第一站。 daccess-ods.un.org | These reforms would enable the Territory to restructure its [...] health-care delivery system so that the emergency room was not the primary point of [...] access for the uninsured seeking primary care. daccess-ods.un.org |
会议还指出，阿尔及利亚应当确保全 面使用各种技术手段和非技术手段来 核证疑似危险地区无雷 daccess-ods.un.org | The Meeting also noted the [...] value of Algeria ensuring the use of the full range of technical and non-technical means to release suspected hazardous areas. daccess-ods.un.org |
这种保险另外还有一种补充性保险(无 职 业 劳动能力，收入能力降低，老年退休 金未亡人)。 daccess-ods.un.org | Old-age insurance may be supplemented by additional insurance (disablement, reduced earning capacity or survivor’s insurance). daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) [...] 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 方案和活动，无供资 和不断增加的离职后健 康 保险 负 债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily [...] funded programmes and [...] activities, for which unfunded and growing after-service health insurance liabilities could [...]consume programme funds [...]when voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
认识到使用核武器的可能性对人类构成的危险，以及有必要解决核扩散增加 的风险、减少核武库，加强核保障和 巩固核安全，我们认为迫切需要降低核风 险，在迈向无核武 器世界的道路上取得具体进展。 daccess-ods.un.org | Recognizing the danger to humanity posed by the possibility of the use of nuclear weapons and the necessity to address increased proliferation risks, to decrease nuclear [...] arsenals, to strengthen [...] nuclear security and to improve nuclear safety, we consider it urgent to reduce nuclear risks and achieve tangible progress on the path towards a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
委员会感到关注的是，比起非土著儿童，土著儿童在更大程度上 无出生登记、无国籍的风险也更高。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that indigenous children, to a [...] greater extent than non-indigenous children, remain [...] without birth registration and at a higher risk of being stateless. daccess-ods.un.org |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者，包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 [...] 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和 营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the [...] national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to [...] address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
通过这项服务集中的信息支持政府的决策和 风 险 管 理 过程，包括启动 了国家安全网方案，确保对该国各个地区可能受影响的数百万粮 食 无保 障 的民 众提供保护。 daccess-ods.un.org | The information provided through LEAP supports [...] the [...] Government’s decision-making and risk-management processes, including the activation of the national safety-net programmes that ensure protection for millions of food-insecure [...]people who may be affected in various parts of the country. daccess-ods.un.org |
提交人并说，绑架他并“买下”他的人有可能再次恫吓他，使他的安全面临 危险，因为他无法偿付他父亲的债务。 daccess-ods.un.org | The author adds that the person who abducted him and [...] “bought” him may threaten him [...] again and expose him to risks for his safety, as he [...]will not be in a position to pay off his father’s debts. daccess-ods.un.org |
环境 规划署当时表示，巴林政府相信，鉴于阿瓦尔海湾制造公司（以下简称“AGM 公司”） [...] 产品在本地区的市场以及淘汰氟氯烃优先事项方面的区域情况，并 确 保 不 使 该公司的商业 可持续性面临风险，无法在 2014 年之前实施占本国消费量达 80%的 AGM 公司制造产能 技术转换工作。 multilateralfund.org | At that time, UNEP had advised that the Government believed that the conversion of the manufacturing capacity at Awal Gulf Manufacture Company (AGM), constituting 80 per cent of the country’s consumption, could not be carried out before 2014, given the regional market for its products in combination with the [...] regional situation in terms of [...] priorities for HCFC phase-out, without risking the commercial sustainability of the enterprise. multilateralfund.org |
经社会指出，由于日本地震和海啸和 [...] 东南亚洪灾造成了区域和全球供应链的破坏，并认为，如果不处理共同的脆 弱性和风险，就无法实 现区域经济一体化和增长。 daccess-ods.un.org | Noting the disruptions that had occurred in regional and global supply chains as a result of the earthquake and tsunami in Japan and the floods in South-East Asia, the Commission held the view [...] that regional economic integration and growth could not be attained if shared [...] vulnerabilities and risks were not addressed. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 [...] 12)中注意到， 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见，其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表，涉及这两个法庭准备金 [...] 和基金结余方面的亏绌，原因是在财务报表中已确认在服务终了负债， 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the [...] recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including [...] after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷， 和一个排雷方案办公室提供质量控制 和 保 证 及 社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining [...] Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
根据我们对教科文组织财务报表的审计工作以及内部监督办公室对石油换食品计划的 清理审计结果，我们对教科文组织的财务报 表 无保 留 意 见。 unesdoc.unesco.org | Based on our audit work of UNESCO’s financial statements and on the winding-up audit of OFFP by IOS, we are in a position to issue an unqualified opinion on UNESCO’s financial statements. unesdoc.unesco.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that [...] women be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
葡萄牙的 法律保障所 有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights of all migrant workers and members of their families, regardless of their status, [...] such as access to health services and education. daccess-ods.un.org |
今天，在各大陆特别是非洲大陆上的事态发展使 [...] 无管制边界及随之产生的非法活动的挑战这 一 无处 不在的危险成为 世人关注的焦点，这些非法活动包 括：小武器和轻武器的非法贩运、恐怖网络、人口和 [...]毒品贩运以及海盗活动，特别是索马里沿海和几内亚 湾的海盗活动。 daccess-ods.un.org | The developments taking place on various continents today, particularly on the [...] African continent, bring into focus [...] the ever-present danger of uncontrolled borders and [...]the attendant challenges of illicit [...]activities that include the illicit traffic in small arms and light weapons, terrorist networks and human and drug trafficking, as well as piracy, especially off the coast of Somalia and the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
虽然次区域 保险计划 已规划多年，但要使此类计划切实得到落实尚需做出进一步努力。 daccess-ods.un.org | Although subregional insurance schemes have been [...] planned for many years, much remains to be done before such schemes can become operational. daccess-ods.un.org |
依照关于审查医疗保险基金 治理情况的大会第 36 C/99 号决议的要求， 总干事特此汇报关于为加强该基金的独立性和专业性而建立新的治理机制的 研究和建议，以及为确保医疗保险基 金 将来的财务稳定性和可维持性为离职 后医疗保险提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In accordance with General [...] Conference 36 C/Resolution 99 on the review of the governance of the Medical Benefits Fund (MBF), the Director General reports on the study and recommendations on new governance mechanisms to enhance its independence and expertise as well as ASHI funding to ensure MBF’s future financial stability and viability. unesdoc.unesco.org |
年设立了风险管理署，29 以便负责帮助支持本国农业的联邦作 物保险公司方案和其它与保险无关的 风险管理。 daccess-ods.un.org | The United States, for instance, created the Risk Management Agency (RMA)29 in [...] 1996 to administer [...] Federal Crop Insurance Corporation (FCIC) programmes and other non-insurance-related risk management [...]that help support domestic agriculture. daccess-ods.un.org |
这些应对措施包括协助那些面临无国 籍 状态 风 险 的 人 获 得所需的出生证和其他重要的身份文件，以便他们在波斯尼亚和黑塞哥维那、克 [...] 罗地亚、黑山、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿共和国获得国籍。 daccess-ods.un.org | These responses included [...] assisting people at risk of statelessness to acquire birth [...]certificates and other vital identity [...]documents needed to establish their nationality in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia and The former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
此外，所有国家都无法逃避的风险是 ： 高粮价将影响其本国中最 为脆弱的群体，从而加剧饥饿和贫穷，并引发严重的和长期的负面经 [...] 济和社会影响。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] all countries face the risk that high food prices [...]will affect their most vulnerable people the most, increasing [...]hunger and poverty and bringing economic and social impacts that are severe and long-lasting. daccess-ods.un.org |
粮食援助次级 方案是为特困户提供粮食/现金补贴的季度安全网支助计划，还在一些外地分发 [...] 现金，以消除生活在赤贫线下家庭的贫穷缺口(即粮 食 无保 障 )，其资源来自各捐 助者捐助的现金和实物，按照既定标准和程序发放补助。 daccess-ods.un.org | The food aid subprogramme, the quarterly safetynet support package of food/cash subsidies for special hardship case families, in addition to extra cash which was distributed in some fields to cover the poverty gap for families [...] living below the abject poverty line [...] (i.e., the food insecure), was covered by cash and [...]in kind donations from various donors [...]with benefits distributed according to set criteria and procedures. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任 打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
这种情况就需要在努沙登加拉省地区采取综 [...] 合方法实现农村发展，包括（i）需要采取更有效的方法解决粮 食 无保 障 的 潜在原因，（ii） 创造新的收入来源，包括潜在的碳市场。 unesdoc.unesco.org | The situation calls for an integrated approach to rural development in NTT which combines (i) the need to [...] adapt better for overcoming the underlying [...] causes of food insecurity and (ii) generating [...]alternative and new sources of income, [...]including the potential offered by carbon markets. unesdoc.unesco.org |
集安条约组织对派驻阿富汗的打击毒品国际安 全援助部队更多的参与表示赞赏并衷心呼吁军队和 阿富汗政府之间加强合作，同时注意到，为应对这 [...] 一灾难，阿富汗需要更多更加协调的国际援助，以 及政府无保留的承诺。 daccess-ods.un.org | CSTO welcomed the growing input of the International Security Assistance Force (ISAF) in the fight against the Afghan drug infrastructure and called for increased cooperation between ISAF and the Government of Afghanistan, noting that, in order to combat that scourge, [...] Afghanistan needed increased and better coordinated international assistance and the [...] complete commitment of its authorities. daccess-ods.un.org |
关于纳费公式的变化，总干事代表指出： (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度，包括为符合条件的退休人员提供医 疗 保险 ， 使 他们能继续参加医 疗 保险 基 金； (ii) 在大多数联合国组织中，雇员和雇主的缴费比例都是 40/60 ，甚至是 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金；(iii) 医疗保险基金 总体缴费达到很高的水平，现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退休人员的缴费负担。 unesdoc.unesco.org | Concerning the change in the contribution formula, the representative of the Director-General recalled that (i) it is the responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security [...] for the staff, [...] including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution [...]is reaching such [...]a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent. unesdoc.unesco.org |
在第一七六届会议上，委员会获得了如下信息：教科文组织的电话体统，即 1996 年安 装的处理总部所有电话的 PABX 交换机已过时，而且系统崩溃的风 险无 处 不 在。 unesdoc.unesco.org | At the 176th session the Committee received information that UNESCO’s telephone system, a PABX switchboard installed in 1996 which [...] handled all calls through Headquarters, became [...] obsolete and that the risk of a breakdown of the system was omnipresent. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。