▾
External sources (not reviewed)

殖民时期，英国柴郡的兰福德·布鲁克·麦尔家族在安提瓜英属岛屿上拥有一些庄园。 wdl.org	In the colonial period, the Langford Brooke family of Mere in Cheshire, England, owned [...] several properties on the British island of Antigua. wdl.org
领土已作出可紧急运送病人到安提瓜和巴布达及瓜德罗普岛就诊的安排。 daccess-ods.un.org	Arrangements are in place for a service to provide emergency medical evacuation to Antigua and [...] Barbuda and Guadeloupe. daccess-ods.un.org
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org	At the 39th meeting, on 28 July, the [...] representative of Saint Kitts and [...] Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela [...] (Bolivarian Republic [...] of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org
该领土位于东加勒比背风群岛，在安提瓜西南 43 公里和瓜德罗普西北 64 公里处。 daccess-ods.un.org	The Territory is situated [...] in the Leeward Islands in the eastern Caribbean, 43 kilometres south-west of Antigua and 64 kilometres [...] north-west of Guadeloupe. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, [...] San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, [...] Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
在同次会议上，下列国家的代表发了言：牙买加(代表 77 [...] 国集团和中国)、西班牙(代表欧洲联盟)、格林纳达(代表小岛屿国家联盟)、图瓦卢(代表太平洋小岛屿发展中国家)、澳大利亚、美利坚合众国、中国、安提瓜和巴布达、危地马拉、佛得角、日本、毛里求斯、印度、图瓦卢、意大利、巴巴多斯、马尔代夫、 [...] 所罗门群岛、坦桑尼亚联合共和国、萨摩亚、斐济和墨西哥。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Spain (on behalf of the European Union), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States), [...] Tuvalu (on behalf of the [...] Pacific small island developing States), Australia, the United States of America, China, Antigua and Barbuda, [...] Guatemala, Cape Verde, [...] Japan, Mauritius, India, Tuvalu, Italy, Barbados, Maldives, Solomon Islands, the United Republic of Tanzania, Samoa, Fiji and Mexico. daccess-ods.un.org
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 [...] 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 [...] 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception [...] of the following 55 [...] States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, [...] Gabon, Ghana, [...] Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org	During 2010, [...] assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org	There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become [...] parties to that [...] Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint [...] Vincent and the Grenadines, [...] Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、阿塞拜疆、厄瓜多尔、冰岛、以色列、马尔代夫、摩尔多瓦共和国、泰国和前南斯拉夫的马其顿共和国等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Azerbaijan, Ecuador, Iceland, Israel, Maldives, Republic of Moldova, Thailand and the former Yugoslav Republic of Macedonia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
关切地注意到 1995 年火山爆发继续造成的后果，导致领土四分之三的人口疏散到岛上安全地区以及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久影响，确认加勒比共同体成员国，特别是安提瓜和巴布达，继续援助领土，该国 daccess-ods.un.org	Noting with concern the continued consequences of the 1995 volcanic [...] eruption, which [...] led to the evacuation of three quarters of the Territory’s population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the [...] economy of the island daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
6. 根据备忘录第 2 段，以下 40 个出席第二十一次缔约国会议的国家的代表的任命资料已由这些国家的部委、使馆、常驻联合国代表团或其他政府部门或当局，或通过当地联合国办事处，以传真或以信函或普通照会的形式送交：阿尔巴尼亚、安提瓜和巴布达、亚美尼亚、多民族玻利维亚国、布基纳法索、佛得角、哥斯达黎加、科特迪瓦、刚果民主共和国、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、基里巴斯、利比里亚、马拉维、马尔代夫、马里、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、巴布亚新几内亚、菲律宾、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、西班牙、斯里兰卡、汤加、突尼斯、瓦努阿图、越南、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As noted in paragraph 2 of the memorandum, information concerning the appointment of representatives participating in the twenty-first Meeting of States Parties had been communicated by means of facsimile or in the form of letters or notes verbales from [...] ministries, embassies, [...] permanent missions to the United Nations or other Government offices or authorities, or through local United Nations offices, by the following 40 States participating in the twenty-first Meeting: Albania; Antigua and Barbuda; Armenia; Bolivia (Plurinational State of); Burkina Faso; Cape Verde; Costa Rica; Côte d’Ivoire; Democratic Republic of the Congo; Grenada; Guinea; Guyana; Haiti; Kiribati; Liberia; Malawi; Maldives; Mali; Morocco; Nicaragua; Nigeria; Papua New Guinea; Philippines; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra Leone; Solomon Islands; Spain; Sri Lanka; [...] Tonga; Tunisia; Vanuatu; [...] Viet Nam; Yemen; Zambia; and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
法院也不认为 Y 公司的资产位于安提瓜外部对其主要利益中心有重大影响，因为资产大多不在美国，Y [...] 公司的业务是全球性的资金投资。 daccess-ods.un.org	Nor did it view the fact that company Y’s assets were [...] located outside Antigua significant in [...] terms of its COMI, as the assets were mostly [...] not located in the United States and as company Y’s business was the world-wide investment of funds. daccess-ods.un.org
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 [...] 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 [...] 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following [...] States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, [...] Bulgaria, Chile, Colombia, [...] Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
中东局势，包括巴勒斯坦问题主席(以法语发言)：按照惯例，并征得安理会同意，我提议根据《宪章》有关规定和安理会暂行议事规则第 37 条，邀请阿根廷、澳大利亚、玻利维亚、巴西、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、冰岛、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴拉圭以及委内瑞拉玻利瓦尔共和国的代表参加对安理会议程上项目的审议，但无表决权。 daccess-ods.un.org	The situation in the Middle East, including the Palestinian question ): In accordance with the usual [...] practice, I propose, [...] with the consent of the Council, to invite the representatives of Argentina, Australia, Bolivia, Brazil, Cuba, the Czech Republic, Ecuador, Iceland, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Nicaragua, Pakistan, Paraguay and the [...] Bolivarian Republic [...] of Venezuela to take part in the consideration of the item, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...] Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在这方面，应强调指出，2010 年 4 月 19 日在委内瑞拉玻利瓦尔共和国加拉加斯举行美洲人民玻利瓦尔联盟-人民贸易协定”(美洲联盟-贸易协定)第九届首脑会议期间，安提瓜和巴布达、多民族玻利维亚国、古巴、多米尼加、厄瓜多尔、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁斯和委内瑞拉国家元首和政府首脑“再次要求美国响应国际社会、特别是拉丁美洲和加勒比各国人民和政府的要求，立即、无条件地终止对古巴实施的经济封锁”。 daccess-ods.un.org	In this context, it should be pointed out that, at the ninth Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Peoples’ Trade Agreement, held in Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela, on 19 April 2009, the Heads of State and Government of Antigua and Barbuda, the Plurinational State of Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, and the Bolivarian Republic of Venezuela demanded once again that the United States Government should immediately and unconditionally lift the economic embargo against Cuba, as universally urged by the international community and in particular by the peoples and Governments of Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org
截至 2010 年 6 月，91 个机构获得了国际协调委员会的资格认证，其中超过 35 个是下列区域的监察员机构：非洲(加纳、纳米比亚和坦桑尼亚联合共和国)；美洲 ( 安提瓜和巴布达、阿根廷、巴巴多斯、多民族玻利维亚国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各和委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；欧洲和中亚(阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰)；以及亚洲和太平洋(东帝汶)。 daccess-ods.un.org	As of June 2010, 91 institutions were accredited by ICC, more than 35 of which are Ombudsman institutions, inter alia, in the following regions: Africa (Ghana, Namibia and the United Republic of Tanzania); the Americas (Antigua and Barbuda), Argentina, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico and Venezuela (Bolivarian Republic of); Europe and Central Asia (Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Slovenia, Spain and Ukraine); and Asia and the Pacific (Timor-Leste). daccess-ods.un.org
此外，根据第 64/6 号决议第 2 段的规定，安提瓜和巴布达政府一如既往，恪守《联合国宪章》和重申贸易和航行自由的国际法规定的义务，不颁布实施决 [...] 议序言中提及的法律和措施。 daccess-ods.un.org	Further, in accordance with paragraph 2 of resolution 64/6, the [...] Government of Antigua and Barbuda continues [...] to refrain from promulgating and applying [...] laws and measures of the kind referred to in the preamble of the aforementioned resolution, in conformity with its obligations under the Charter of the United Nations and international law, which, inter alia, reaffirms the freedom of trade and navigation. daccess-ods.un.org
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下：埃及、古巴、巴基斯坦、沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚、塞内加尔、南非、赞比亚、阿塞拜疆、孟加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org	The members of those groups that are currently members of the HRC are [...] the following: Egypt, Cuba, Pakistan, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Jordan, Djibouti, Angola, Burkina Faso, Cameroun, Gabon, Ghana, Madagascar, Mauritius, Nigeria, Senegal, South Africa, Zambia, Azerbaijan, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Bolivia, Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org
因此执行委员会希望，在今后两年内，安提瓜和巴布达将继续实施其国家方案和制冷剂管理 [...] 计划活动，以便在减少目前氟氯化碳消费水平方面取得巨大成功。 multilateralfund.org	The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next [...] two years, Antigua and Barbuda will continue [...] with the implementation of its country [...] programme and refrigerant management plan activities with outstanding success in the reduction of current CFC consumption levels. multilateralfund.org

安提瓜岛 ()—

Antigua

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)