| 释义 |
Examples:Aeolus, Greek God of winds—noxious winds, evil influences (idiom); malignant social trends—lit. rising winds, scudding clouds (idiom); turbulent times—lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. stick together in hard times—wind instrument consisting of an egg-shaped chamber with holes—the past is vanished like the wind; gone beyond recall—lit. clouds scatter, wind flows (idiom); the crisis settles down—in Daoism, astral wind on which immortals may ride—all we need is an east wind (idiom); lacking only one tiny crucial item—outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc)—bright moon and clear wind (idiom); fig. clear and lovely atmosphere—lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art)—wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom); effete language without substance—lit. spring wind and rain (idiom); fig. the long-term influence of a solid education—convalesce for a month following childbirth, following a special diet, and observing various taboos to protect the body from exposure to the "wind"—old horse sniffs the wind (idiom); fig. aged person with great aspirations—pass like thunder and move like the wind (idiom); swift and decisive reaction—lit. wind and rain through the town (idiom); fig. a big scandal—wind does not come from an empty cave without reason—change a plan as quickly as a flag (changes in the wind)(idiom)—hear the wind and lose gall (idiom); terror-stricken at the news—lit. see the wind and set your sails (idiom); fig. act pragmatically—sudden big and impressive event (sound, flash, burst, wind)—fipple (in the mouthpiece of wind instrument)—lit. a tall tree attracts the wind (idiom); a famous person attract criticism—lit. see the wind and assume it will rain (idiom); fig. gullible—where the wind and the waves are the fiercest—brave the wind and the billows (idiom); to have high ambitions—lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); stay calm during tense situation—moderate wind, beautiful sun (idiom); fine sunny weather, esp. in springtime—pipe wind instrument introduced from the non-Han peoples in the North and West—the lip or vibrating end of a reed in a wind instrument—classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind—lit. the trees long for peace but the wind will never cease [idiom.]—everything is ready, all we need is an east wind [idiom.]—lit. comb one's hair in the wind and wash it in the rain [idiom.]—lit. believe in the rain on hearing the wind [idiom.]— |