| 单词 | 安息香属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安息香属 —Styrax (tree genus)snowdropSee also:安息香—Benzoinum • Styrax officinalis or Styrax benzoin • benzoin resin (used in TCM) 安息—rest in peace • go to sleep • (history) Parthia
|
具疗效的芳香精油（罗勒、鸢尾、香柏 和 安息香 ） ： 气味芬芳，舒缓肌肤，强化放松的感觉。 clarinsusa.com | Essential oils with treatment benefits (Basil, Iris, Cedar and Benzoin): scent, soothe, enhance a feeling of relaxation. clarinsusa.com |
基本 法》赋予香港特区在“一国两制”的原则下享有高度自治，有关执行对来自海外 国家及地区人士的入境管制亦属香港 特区的自治范围。 daccess-ods.un.org | Under the “One Country, Two Systems” principle enshrined under the Basic Law, the HKSAR enjoys a high degree of [...] autonomy and the exercise of immigration controls [...] on entry into Hong Kong by persons [...]from foreign states and regions falls within the HKSAR’s autonomy. daccess-ods.un.org |
主要生产5-磺基水杨酸，安息香双甲 醚（BDK）等医药中间体。 business-china.com | Produces 5- [...] sulfosalicylic acid, styrax double methyl ether [...](BDK) medicine intermediate. business-china.com |
香調是白麝香、高貴的安息香和擁 有時代感的焦糖香味，散發出一種獨有的標誌。 hk.eternal.hk | Magnified by White [...] Musks, noble Benzoin comes together with a modern Caramel accord to give the fragrance a truly unique [...]signature. hk.eternal.hk |
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 [...] 第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 [...] 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列 斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 [...]和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 [...]报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third periodic report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the [...] fourth and fifth periodic reports of the [...] Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 [...]and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the [...]sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
在编写本报告时，检查专员酌情考虑到了国际公认的信通技术治理标准以及 被视为各行业最佳做法的各种方法，例如由信息系统审计与监督协会及 其 属 下的 信息技术 治理研究所制定的信息及相关技术控制目标、由联合王国政府发展的信 息技术基础设施资料库、Prince 2 方法、信息技术安全 ISO 20000 和 27000 标 准、以及信息技术整体治理 ISO 标准 ISO/IEC38500-2008。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the report, the Inspectors took into consideration, as appropriate, internationally accepted ICT governance standards and methodologies considered industries best practice, such as the Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT), developed by the Information Systems Audit and [...] Control Association [...] (ISACA) and its affiliated IT Governance Institute (ITGI), the Information Technology Infrastructure Library (ITIL), developed by the Government of the United Kingdom, Prince2 methodologies, ISO 20000 and 27000 standards for IT security, as well as ISO standard [...]ISO/IEC 38500-2008 [...]for corporate governance of information technology. daccess-ods.un.org |
安息香源於 「泰國和蘇門答臘島」、「生長於爪哇」的樹上而(TISSERA ND 的 安息香 精 油 正是來自蘇門答臘島)。 tisserand.com.hk | BENZOIN (RESINOID 50%) Benzoin is derived from the trees that grow in Java, Thailand and Sumatra (TISSERAND comes from [...] the latter). tisserand.com.hk |
中心會密切留意有關迷迭香提取物安 全 性 的科學新資訊，以及有關規管的國際發 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific [...] information on the safety of rosemary extract as [...]well as the international development [...]regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
但是该厅坚持其立场，认为这一职位的职能 不属于信息和通信技术厅的职权范围。 daccess-ods.un.org | However, the Office maintained its position that the functions of that position did not fall within the purview of the Office of Information and Communications Technology. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規 定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航 行 安 全 的 雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local [...] vessels, the navigation in [...] the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
本国家报告由外交部根据司法部、内务部、劳动和社会保障部、卫生部、教 [...] 育部、文化部、信息部、经济部、住房和公共事业部、农业和粮食部、体育和旅 游部、宪法法院、最高法院、总检察院、宗教和民族事务专员办事处、国家统计 [...] 委员会、国家科学院、国家立法和法律研究中心、白俄罗斯共和国总统办公厅下 属信息分析中心提交的材料制订。 daccess-ods.un.org | This report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs from data supplied by the Ministries of Justice, the Interior, Labour and Social Welfare, Health, Education, Culture, Information, the Economy, Housing and Public Services, Agriculture and Food and Sport and Tourism, the Constitutional Court, the Supreme Court, the Office of the Procurator-General, the Office of the Commissioner for Religious and Ethnic Affairs, the National Statistical Committee, the National Academy of Sciences, the [...] National Centre of Legislative and Legal [...] Research and the Information and Analytical [...]Centre attached to the Executive Office of [...]the President of the Republic of Belarus. daccess-ods.un.org |
如果证明这一信息属实， 则钻石发挥的作用超出了预先的设想，专家组不能 [...] 排除冲突双方均利用钻石收入购买军火的可能性。 daccess-ods.un.org | If this information is verified by [...] facts, then diamonds perhaps played an even greater role than previously thought, and [...]the Group cannot rule out the possibility that diamond revenues were used for the acquisitions of arms by both sides involved in the conflict. daccess-ods.un.org |
金斯敦多国办事处隶属三个联合国国家工作队（分别设于牙买加、圭亚那和苏里南） 和两个联合国次区域工作队，即巴巴多斯和东加勒比国家组织（东加组织）联合国次区域工 作队，以及特立尼达和多巴哥、荷 属安 的 列 斯群岛联合国次区域工作队。 unesdoc.unesco.org | The Kingston cluster office belongs to three United Nations Country Teams (UNCTs) (in Jamaica, Guyana and Suriname) and two United Nations Sub-regional Teams (UNSTs), that is, the UNST for Barbados and the Organization of Eastern Caribbean Countries (OECS) and the UNST for Trinidad and Tobago and the Netherlands Antilles. unesdoc.unesco.org |
上述三隻港股 ETF 上市後，將與 2010 年掛牌的平安 A 股 [...] 50 ETF 結合，共同構成平安涵蓋中 [...] 港市場的交易所買賣基金產品線，為投資者提供攻守兼備的組合策略：即以香港 50ETF 與 A 股 50ETF 為核心投資產品，互為補充，適合追求穩定長期資本增長回報的投資者；另 以 香港 高息股 ETF 和香港中 型股精選 ETF 作為一守一攻，為投資者提供在不同市場環境下表現優異 的指數投資產品。 平安集團副首席投資官及平安資產管 理 ( 香 港 )董事長陳德賢先生表示：「中國大陸市場開放及 政策發展，為中港投資市場締造良機，隨著近年來投資者對 ETF 的認識和接受度日漸增高， 我們認爲目前是加推 [...]ETF 的最好時機。 asset.pingan.com.hk | Among the 3 ETFs, HK Mid Cap Select and HK Dividend ETFs are the first of its kind in Hong Kong, providing more investment options for investors. asset.pingan.com.hk |
肖主席提請股東注意：本公司將於點票程序完結後儘 快 安 排 在 香 港 交 易及 結算所有限公司及本公司網頁上刊登有關投票結果的公告。 bochk.com | Chairman Xiao informed the shareholders [...] that the poll results would be published on [...] the websites of Hong Kong Exchanges and [...]Clearing Limited and the Company respectively [...]as soon as practicable following conclusion of the vote counting. bochk.com |
主席得悉，有業界代表建議中心把在購物點舉行的宣傳活動中傳達的 信 息 告 知 香港 零售管理協會，而不是個別超級市場，以便該會可統籌不同超級市場展示出劃一信息。 cfs.gov.hk | The Chairman noted the suggestion of a trade [...] representative that Hong Kong Retail Management Association instead of individual supermarkets should be informed of the messages under the Point-of-Purchase [...]Publicity [...]Activities so that HKRMA could coordinate uniform messages to be delivered at different supermarkets. cfs.gov.hk |
因为孙悟空只是一个传说，大雄和哆啦A梦的决定，回去使用时间机器的时间，做一个假的，显示 吉 安 ， 静 香 ， Suneo的，以证明他们是正确的。 zh-cn.seekcartoon.com | Because the monkey king is only a legend, Nobita and Doraemon have decided to go [...] back in time using the time machine and make a fake [...] one and show Gian, Shizuka, and Suneo to [...]prove that they are right. en.seekcartoon.com |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“ 信 息 ” ） 均 属 非 机密 信 息 ， 当 您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT [...] 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other [...] material, data or information [...] (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission [...]of such information [...]to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
(pp) 安排本公司於香港以外任何國家或地方註冊或獲承認。 pccw.com | (pp) To procure the Company to be registered or recognized in any country or place outside Hong Kong. pccw.com |
根据第七章的规定，各缔约方应当充分合作加强对于应对措施的经济和社会 影响的了解，同时考虑到需要有来自受影响缔约方的信息和实际影响的证据，其 [...] 中包括积极影响和消极影响的证据，并进一步决定考虑国家 信 息 通 报和 附 属 履行 机构等现有渠道可如何发挥平台的作用，以讨论各缔约方所提供的信息。 daccess-ods.un.org | That Parties should cooperate fully to enhance understanding of economic and social consequences of response measures, taking into account the need for information from those affected, evidence of actual impacts, including both positive and negative effects, and further decides to consider how [...] existing channels, such as national [...] communications and the Subsidiary Body for Implementation [...]could serve as a platform for [...]discussions on information provided by Parties, pursuant to provisions in Chapter VII. daccess-ods.un.org |
人们创造了“香料金属”一词，用来描 述这些金属象香料一 样被撒在移动电话、笔记本电脑、电池和 MP3 播放器等大多 数现代技术中这一事实。 daccess-ods.un.org | The term “spice metals” has been coined, which refers to the fact that these metals are sprinkled like spices in most modern [...] technologies, such as [...]mobile phones, laptop computers, batteries and MP3 players. daccess-ods.un.org |
(b) 被控犯有(a)项所述罪行的人在辩护时应证明，在传播该信息时合法受 雇，履行由传播信息组成的或包括传播信息内容的职责，且传播这些信 息属于诚意尽职行为。 daccess-ods.un.org | (b) It shall be a defence for a person charged with an offence under paragraph (a) to prove that, when he communicated the information, he was lawfully employed to perform duties which consisted of, or included, the communication of information and that he communicated the information in good faith in performance of those duties. daccess-ods.un.org |
香 港 生 产 力 促 进 局 总 裁 [...] 麦 邓 碧 仪 于 2010 年 11 月 17 日 在 「 资 讯 保 安 高 峰 会 2010 」 开 幕 礼 上 表 示 ， 该 局 属 下 的 香 港 电 脑 保 安 事 故 协 调 中 心 在 今 年 首 十 个 月 共 接 获 579 宗 主 动 入 侵 ( Active Hacking ) 及 钓 鱼 攻 [...]击 ( Phishing ) 报 告 ， 较 [...]去 年 同 期 上 升 34% 。 infosec.gov.hk | Speaking at the opening of the "Information Security Summit 2010" on 17 November 2010, Mrs Agnes [...] Mak, Executive [...] Director of the Hong Kong Productivity Council (HKPC), issued the warning after 579 active hacking and phishing cases were reported to the HKPC-managed Hong Kong Computer [...]Emergency Response [...]Team Coordination Centre (HKCERT) in the first 10 months of this year, up 34 per cent from the same period last year. infosec.gov.hk |
其预设的功能类型和所属的信息序号与 电压调整器 必须传送的信息不匹配。 highvolt.de | The pre-defined function types and associated information numbers are not suitable for the information that the voltage regulator has to transfer. highvolt.de |
不過，聯合國糧食及農業組織和世界衞生組織聯合食物添加劑 專家委員會仍未評估其安全性，迷迭 香 提 取 物並非食品法典委員會《食物添加劑通用標 [...] 準》內的准許抗氧化劑。 cfs.gov.hk | However, the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations and World Health Organization Expert [...] Committee on Food Additives (JECFA) had not [...] yet assessed the safety of rosemary extract and it [...]was not a permitted antioxidant under [...]the Codex General Standard for Food Additives. cfs.gov.hk |
這次旅程終止在遠方那被大自然祝福的土地上，巴拉圭倉木的男性氣息融和老 撾 安息香 膠 產 生了一股強烈的棕色皮革香調並賦予這款香氛獨特的氣質：神秘、迷人而充滿誘惑。 hk.eternal.hk | A masculine scent, Passenger Pour Homme [...] is for the discriminating gentleman who prefers subtlety and refinement over a boorish show of strength. hk.eternal.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络： 信 息 和 通 信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级 ； 安 全 和 安 保 部 ，涉及周 边安全进 出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and [...] entities, including with the [...] Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; [...]the Umoja project team [...]for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请所有会员国继续向秘书长通报它们对 信 息安 全 问题 的看法和评估意见，请秘书长在按公平地域分配将于 2009 年设立的政府专家组 协助下，继续研究信息安全领域的现存威胁和潜在威胁及为对付这些威胁可能采 取的合作措施，并向大会第六十五届会议提交关于这一研究结果的报告(第 64/25 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly invited all Member States to continue to inform the Secretary-General of their [...] views and assessments on [...] the issues of information security, and requested the Secretary-General, with the assistance of a group of governmental experts to be established in 2009 on the basis of equitable geographical distribution, to continue to [...]study existing and potential [...]threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them, and to submit a report on the results of that study to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/25). daccess-ods.un.org |
新闻部及其下属的全球信息网络 （UNICs）依赖媒体、教育机构和非政府组织的服务，将联合国的核心信息传递给全世界人民。 unic.un.org | Along with its global network of Information Centres (UNICs), DPI works with media, educational institutions and non-governmental organizations in bringing the core messages of the UN to people around the world. unic.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。