| 单词 | 旅游景点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅游景点 —tourist attractionless common: travel sight See also:旅游点 n—tourist attraction n • tourist spot n 景点 pl—sights pl 景点 n—sight n 景点—scenic spot • place of interest (tourism)
|
在这方面，可以比 较分析东道市的旅游景点收费 情况，以便在 2014-2015 两年期方案预算中，提出 [...] 关于提高总部导游收费的建议。 daccess-ods.un.org | In this connection, a comparative analysis of [...] fees charged for tourist sites of the host [...]cities could be undertaken so that proposals [...]for increased fees for guided tours at Headquarters could be included in the proposed programme budget for 2014-2015. daccess-ods.un.org |
在许多旅 游景点，绝 大部分与旅游有关的收入都流入了非地方 服务提供者手中，而其成本却几乎都由地方承担。 teebweb.org | In many tourist destinations, the largest share of tourism-related income [...] goes to nonlocal service providers whereas the [...]costs are mostly borne locally. teebweb.org |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多的城堡和纳蒂雷尔区域DES火山奥弗涅，这是一个休眠火山链 的 旅游景点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department (151,000 inhabitants) is touristy thanks to its numerous castles and its Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne, which are a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
它是在从火车站，汽车站以及所有主 要 旅游景点 的 步 行距离短。 instantworldbooking.com | It is within a short walking distance from a train station, bus [...] station and all the major tourist attractions. instantworldbooking.com |
还为讲习班 [...] 项目管理人和青年协调员举办了为期两天的培训讲习班，其题目是“为了取得好结果而进行 管理：在社区遗产旅游景点实施 青年项目”，目的是在项目的规划、管理和实施方面，引入 [...]注重结果的管理方法。 unesdoc.unesco.org | A two-day training workshop entitled, “Managing for [...] Results: Implementing Youth Projects at [...] Community Heritage Tourism Sites” was held [...]for workshop Project Managers and Youth [...]Coordinators to introduce a Results-Based Management approach to Project planning, management and implementation. unesdoc.unesco.org |
旅游收入对柬埔 [...] 寨的文化发展和环境保护也起 到了重要作用。暹粒省的 吴哥窟和生态 旅游景 点 得 到维护，就是有力的例证。 daccess-ods.un.org | The tourism revenue helps support the cultural development and [...] environmental protection and maintenance such as at Angkor complex in Siem [...] Reap and at eco-tourist spots, as a good example. daccess-ods.un.org |
酒店距西安国际机场仅30分钟车程。从酒店前往西安最著名的中国特 色 旅游景点 ， 如 兵马俑博物馆和西安令人惊叹的城墙，也十分方便。 shangri-la.com | The hotel is a 30-minute drive from Xian [...] International Airport, and is within easy reach [...] of many top tourist attractions, including [...]the Terracotta Warriors and City Wall. shangri-la.com |
从现代城市中心到高尔半岛 (Gower Peninsula) 和 [...] Mumbles 海岸线，城市生活与魅力四射的 旅游景点 与 名 胜古迹和谐地结合在一起。 englishuk.com | From the modern city centre to the Gower Peninsula and the [...] Mumbles coastline, it combines the excitement of city life with [...] attractive tourist spots and places of [...]historical interest. englishuk.com |
它落座于拜耳中国的总部，花旗大厦的裙楼楼顶，高3.2米，面朝上海最重要 的 旅游景点 — — 外滩。 career.bayer.cn | The Bayer cross installation on the Citigroup Tower, which houses the headquarters of Bayer [...] China, is 3.2 meters high and can be seen [...] from the popular Bund waterfront, one of the city's biggest tourist attractions. career.bayer.cn |
为帮助扩大进入市场和获得产品及服务的机会，包括与文化产品 和文化旅游景点有关 的机会，项目厅在整个非洲和亚洲维护和修建了庞大的道路 [...] 网并提供了排雷服务。 daccess-ods.un.org | To contribute to improved access to markets, [...] products and services, including cultural [...] goods and cultural tourism sites, UNOPS maintains [...]and builds large road networks throughout [...]Africa and Asia and provides demining services. daccess-ods.un.org |
在基尔皮斯湖城 (Kilpisjärvi) 有一个受欢迎的旅游景点，就 是芬兰，瑞典和挪威的三国边境。 visitfinland.com | At Kilpisjärvi, there [...] is a popular tourist attraction where the [...]borders of Finland, Sweden and Norway meet. visitfinland.com |
一、亚洲公路网由亚洲境内具有国际重要性的公路线路构成，包括大幅度穿越东 [...] 亚和东北亚、南亚和西南亚、东南亚以及北亚和中亚等一个以上次区域的公 路线路；在次区域范围内、包括那些连接周边次区域的公路线路；以及成员 国境内的那些亚洲公路线路，它们通向：(一) [...] 各首府；(二) 主要工农业中心； (三) 主要机场、海港与河港；(四) 主要集装箱站点；(五) 主要旅游景点。 treaties.un.org | The Asian Highway network consists of highway routes of international importance within Asia, including highway routes substantially crossing more than one subregion such as: East and North-East Asia, South and South-West Asia, South-East Asia and North and Central Asia; highway routes within subregions including those connecting to neighbouring subregions; and highway routes located within member States which provide access to: (a) capitals; (b) main industrial and agricultural [...] centres; (c) major air, sea and river ports; (d) major container [...] terminals and depots; and (e) major tourist attractions. treaties.un.org |
在这种环境下，我们所说的主题公园2.0的所有者，经营者和知识产权权利人和合作公司与能提供给他们全面解决方案的公司们合作，来开拓创新的身临其境的体验，”超级78总裁及创意总监 Brent Young说道，“我们有一个很好的创造引人入胜故事的纪录，所以这种设计和开 发 旅游景点 的 扩展，是超级78的一个有机进展。 super78.com | In this environment, what we call Theme Park 2.0, owners, operators and IP holders are partnering with firms that offer comprehensive solutions to develop innovative, and immersive experiences,” said Brent Young, Super 78 principal and creative director. super78.com |
我们在主要旅游景点，包 括 海洋公园、香港迪士尼乐园、昂坪360 及香港湿地公园等已为残疾访客提供无障 [...] 碍设施。 daccess-ods.un.org | Facilities for visitors with disabilities are provided in [...] our major tourist attractions including [...]the Peak, Ocean Park, Hong Kong Disneyland, [...]Ngong Ping 360 and Hong Kong Wetland Park. daccess-ods.un.org |
视频片（长约 1 分 30 秒）用来在该地区的公共场所和旅客过境场 所（机场、火车站、飞机、旅游服务处等）以 及 旅游景点 （ 特别是列入世界遗产名录的景点）播 放。 unesdoc.unesco.org | Each clip (approximately one minute and 30 seconds) is to be shown in public places and areas frequented by travellers in the region (airports, stations, aircraft, tourist information offices and so on) and at tourist sites (particularly those on the World Heritage List). unesdoc.unesco.org |
这里有着令人惊叹的自然风景，如大堡礁和茂密的雨林，因此，毫不奇怪，绝大多数定居点 和 旅游景点 都 集 中在这个狭长的海滨地带。 studyinaustralia.gov.au | It's no surprise that most of the [...] settlements and tourist attractions are concentrated [...]in this narrow coastal strip, which has [...]some amazing natural features such as the Great Barrier Reef and lush rainforests. studyinaustralia.gov.au |
酒店坐落在一个公园从市中心步行距离为客人提供方便地访问所有主要 的 旅游景点 ， 商店，餐馆和酒吧。 instantworldbooking.com | Hotel Park is located within a walking [...] distance from the city centre and offers its guests and easy [...] access to all major tourist sights, shops, restaurants [...]and bars. instantworldbooking.com |
此外，在劳工及福利局的资助下，香港复康会联同残疾人士组织在各个 旅游景点进行 检测，并编辑了一份旅游指南供残疾人士参考。 daccess-ods.un.org | 30.30 In addition, with subvention from LWB, the Hong Kong Society for Rehabilitation, in collaboration with groups of persons [...] with disabilities, has conducted check [...] walk to tourist spots and compiled a tourist guide [...]for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
通过选择综合的方法 [...] 参与市政的森林管理、地下水管理以及地方保护 区和诸如海滨与公园等旅游景点的维护，他们可 为私人土地使用者提供可供效仿的行为规范。 teebweb.org | By choosing integrated approaches to municipal forest management, [...] groundwater management and the maintenance of [...] local reserves and tourist destinations such [...]as beaches and parks they can provide [...]exemplary practices for private land users to follow. teebweb.org |
这短铁路线(196座桥梁，55条隧道)是科技的杰作，而且从开始就建造 在 旅游景点 集 中，风景优美的地区，并成为著名的冬季运动地区。 swissworld.org | The line (196 bridges and 55 tunnels) is a [...] masterpiece of engineering which, from the outset, was [...] designed to attract tourists and to make the most of the scenic landscape. swissworld.org |
北爱尔兰的贝尔法斯特位于山峰与海岸之间一块不大但风景秀丽的土地上，这座拥有精彩历史的城市相当具有反抗精神，在斗争后的数十年转变为一个充满活力的热 闹 旅游景点。 discoverireland.com | With its compact size, picturesque location between mountain and coast and fascinating history, Belfast in [...] Antrim, Northern Ireland is a defiant city that has emerged from decades of strife into [...] a vibrant, buzzing destination. discoverireland.com |
同时完成了四个能力建设项目以及六 个 旅游 景点，其中包括六条远足小径和公园。 daccess-ods.un.org | Four capacity-building projects have also been completed, as well as six attractions, including hiking trails and public gardens. daccess-ods.un.org |
在这里，所有最好的旅游景点是基 于图像的角度，与各种设备，如安装在液压随着移动屏幕上的动作，把你拉进的experience.The城镇CHAUVIGNY的座位，SUR [...] L'钓鱼和圣萨也值得访问。 leapfrog-properties.com | Here all the best attractions are image based, [...] with various devices such as seats mounted on hydraulics which move in tandem [...]with the screen action to draw you into the experience. leapfrog-properties.com |
除了那些已经成为旅游景点的地 方主要是说的建筑和历史,大多数教堂和教会不再吸引非常大的宗教团体。 luxe-immo.com | Apart from those places [...] that have become tourist sites mainly for [...]their architecture and history, the majority of chapels [...]and churches no longer attract very big congregations. luxe-immo.com |
我们的工作人员友好亲切，总是愿意回答您的任何问题，旅馆免费为您提供城市地图帮您了解如何去往最重要的城 市 旅游景点 ， 如 何制定简单又便宜的那不勒斯周边一日游,， [...] 还有距离旅馆仅三分钟步程的那不勒斯最著名的米歇尔比萨店•（Antica Pizzeria da Michele）。 hostelpensionemancini.com | Our FRIENDLY STAFF always willing to answer to your questions,will offer you a free city map to show how [...] to reach the most [...] important city touristic attractions with NO WORRIES [...]and how to make easy and cheap day trips to Napoli surroundings and also [...]show you the FAMOUS Antica Pizzeria da Michele which is right 3 minutes on foot from the hostel. hostelpensionemancini.com |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） [...] - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪的吟游诗人当然还不能缺少传统美食！岛上崎岖的东海岸有神秘而又奇妙的 [...] “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主 要 旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone [...] pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites [...] are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
旅游业的工作重点是，加强我们岛国在以下方面的吸引力：天然和生 态旅 游景点；文 化、休闲与艺术；会议、奖励、大会和展览(MICE)；国际体育 [...] 赛事；保健旅游；购物与娱乐活动。 daccess-ods.un.org | Tourism efforts focus on enhancing the [...] attractiveness of our island as a [...] destination for natural tourism and ecotourism; for culture, [...]entertainment and arts; for meetings, [...]incentives, conventions and exhibitions (MICE); for international sporting events; and for health tourism; as well as for shopping and recreational activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。