| 单词 | 嗡嗡声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嗡嗡声 —droneSee also:嗡嗡 adj—buzzing adj 嗡嗡—hum • drone 嗡嗡 n—buzz n 嗡—hum • drone • (onom.) buzz
|
消除线路的嘶嘶声、嗡嗡声和来 自电话网络的其它噪音干扰。 jabra.cn | Removes line hiss, buzz and other distracting noises from the phone network. jabra.com |
有些人听到是嘶嘶声或嗡嗡声，而 不是振铃。 cn.iherb.com | Some people [...] hear a hissing or buzzing, rather than [...]ringing. iherb.com |
所有这一切都发生的嗡嗡声，兴奋的北极挑战赛雪橇犬比赛，这是只有两个星期了。 zh-cn.seekcartoon.com | All of this [...] happens with the buzzing excitement of [...]the Arctic Challenge Sled Dog Race which is only two weeks away. seekcartoon.com |
对于现代化发动机 (GDI, TDI 等), 不规则振动增加，导致在动力系中产生无法接收的噪音（咔哒咔 哒 声 、 嗡嗡声 等 ）。 schaeffler.cn | With modern engines (GDI, TDI etc.), irregularities are ever-increasing and this is resulting in unacceptable noises (rattling, droning etc.) in the powertrain. schaeffler.de |
恼人的嗡嗡声不绝 于耳，这意味着蚊子出没的季节又到来了。 beijing.ufh.com.cn | That annoying buzzing in the air, that whine in your ear- it means that mosquito season is upon us once again. beijing.ufh.com.cn |
情节开始嗡嗡声Numbu h 4一个周末的早晨，是跳跃在岩石上和其他的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | The episode begins on a weekend [...] morning where a humming Numbuh 4 is jumping [...]on rocks and other things. en.seekcartoon.com |
情节开始嗡嗡声Numbu h 4一个周末的早晨，是跳跃在岩石上和其他的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | L-episodju jibda fuq filgħodu [...] weekend fejn 4 humming Numbuh huwa jaqbeż [...]fuq blat u affarijiet oħra. mt.seekcartoon.com |
图片苍蝇 - 要知道，那些烦人的昆虫，在你的头 上 嗡嗡声。 zh.northrup.org | Pictures of flies--you know, those annoying insects that buzz around your head. northrup.org |
我们的耳麦采用先进的降噪和数字语音增强技术，无论是在飞机发动机的轰鸣声中还是在同事们交谈 的 嗡嗡声 中 ， 您的员工都能听清楚通话对方的声音。 jabra.cn | Our headsets feature advanced noise-cancellation and digital voice enhancement technology, enabling your employees to be heard, whether over the roar of airplane engines or the buzz of their colleagues’ conversations. jabra.com |
一种基于地震噪声—即地球的集体“ 嗡嗡声 ” — 的新技术正在帮助科学家们探索我们行星的内部深处。 chinese.eurekalert.org | A new technique based on seismic noise -- the Earth’s collective 'humming' -- is helping scientists probe our planet’s deep interior. chinese.eurekalert.org |
该手表会发出独特的“嗡嗡”声，而不是“滴答”声。 hk.ashford.com | Instead of ticking, [...] the watch had a distinctive humming sound. ashford.com |
部分Naim变压器体型大，因此其对这种失真 比较敏感，所以有必要在定位设备时考虑到变压器 的 嗡嗡声。 naimaudio.com | Some Naim transformers are large in size, making them [...] relatively sensitive to such distortion, and it may be necessary to take account [...] of transformer hum when siting your [...]equipment. naimaudio.com |
Urwa补充说，”我的父亲叙述，阿伊莎说，“下面的诗句 的 嗡嗡声 显 示 ：然后离开所有的人离开的地方何处 [...] - （2.199）”Urwa补充说：“他们（HUMS）使用留在Al - Muzdalifa和偏离（米娜），所以他们被送往阿拉法特（安拉的命令）。 mb-soft.com | 'Urwa added, "My father narrated that [...] 'Aisha had said, 'The following verses were [...] revealed about the Hums: Then depart from [...]the place whence all the people depart--(2.199) [...]'Urwa added, "They (the Hums) used to stay at Al-Muzdalifa and used to depart from there (to Mina) and so they were sent to 'Arafat (by Allah's order). mb-soft.com |
用于给衣服的人会穿着它们执行Tawaf 的 嗡嗡声 和 妇 女（HUMS）用于给衣服的妇女穿着它们执行Tawaf。 mb-soft.com | The Hums used to give clothes to the men who would perform the Tawaf wearing them; and women (of the Hums) used to give clothes to the women who would perform the Tawaf wearing them. mb-soft.com |
随着MRI扫描仪开始运行，它将发出持续数分钟的怦怦 的 嗡嗡声 ， 这是由打开和关闭场梯度导致生成巨大噪声的振动。 bksv.cn | This is caused by the switching on and off of field gradients resulting in vibration that produces loud noises. bksv.com |
REAC技术不会受到外部影响而导致品质下降，也不会产生模拟系统中常出现 的 嗡嗡声 等 噪 音。 rolandsystemsgroup.com.cn | REAC technology is immune to externally induced signal quality [...] degradation or hums and buzzes typically found in analog systems. rolandsystemsgroup.com |
这种失真会反过来导致从电源变压 器发出机械嗡嗡声。 naimaudio.com | This distortion can in turn lead to [...] mechanical hum from mains [...]transformers. naimaudio.com |
汽车引擎的轰鸣和驾驶体验、助听器传来的清晰声音、繁忙机场上回旋的飞 机 嗡嗡声 ； 移 动电话的音质——噪声和振动无所不在，并一直对我们的生活产生影响。 bksv.cn | The roar of a car’s engine and the feel of the ride; the clear audio of a hearing aid; the drone of planes from a busy airport; the quality of a mobile phone. bksv.com |
注：为减少天花板可能发出的嗡嗡或 嘎 啦 声 响， 可在扬声器开孔邻近的板牆筋和石膏水泥板间使 用些泥胶。 bowers-wilkins.cn | Note: To reduce the [...] possibility of the ceiling buzzing or rattling, adhesive [...]mastic can be applied between the studs and [...]sheetrock in the vicinity of the speaker aperture. bowers-wilkins.eu |
这个闹钟可能会成功得让我起床，可我不确定，在乱抓一 顿 嗡嗡 乱 叫 得Blowfly之后，我的一天会不会充满正能量地开始。 iontime.ch | Might work and get me out of bed – not sure though, if I’ll start the day with very positive feelings [...] after catching the buzzing Blowfly. iontime.ch |
至少我吃了，有減低我醉嗡嗡的感覺。 4tern.com | At least, after I had some chocolates, I am not that dizzy anymore. 4tern.com |
助聽器兼容令電話不受 [...] RF 干擾，能消除於使用助聽器同時產生的蜂鳴聲 、 嗡嗡 聲 及 高頻噪音。 philips.com.tw | Hearing Aid Compatibility means the [...] phone is immune to any RF interference, [...] eliminating the buzzing, humming, or [...]whining noise that can otherwise occur, if [...]you use it in combination with a hearing aid. philips.com.my |
很多人在嗡嗡叫，猶如毛主席所說 般，“幾聲淒厲”。 legco.gov.hk | Many people are now burbling, or "whining", as Chairman MAO put it. legco.gov.hk |
音訊質素提升以達至音量正常化、消除背景噪音 及 嗡 鳴 聲 ，50Hz 及 60Hz 適用。 mammals.org | Audio enhancements for volume normalization, background noise removal, and hum removal for both 50Hz and 60Hz. mammals.org |
经过训练的耳朵能够对完整奶酪的内部结构极其一致性做出判断；如果声音很硬，则说明Parmigiano-Reggiano质地均匀而紧密，如 果 声 音 沉闷 并 嗡嗡 作 响，则很可能存在膨胀部分或充气部分或空洞区域； [...] 在这种情况下“完整奶酪”就不可避免的被贬值，也可被退回。 knowfood.cn | A trained ear is able to give a judgement about the inner structure of the whole cheese and its consistence: if the sound is hard the content of [...] Parmigiano-Reggiano is homogeneous and [...] compact, while if the sound is deep-toned and booming [...]it’s very likely that there are [...]some swellings, bladders or empty zones; in this case the "whole cheese" is inevitably depreciated or it can also be rejected. knowfood.cn |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。