| 单词 | 新绿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新绿 adjective —fresh green adj
|
若能悉心养护和开发这些资源， 该区域将可能成为“新绿色革 命”的发源地，推动人类的繁荣。 fao.org | By carefully preserving and developing [...] these resources, this region could become the [...] birthplace of a “New Green Revolution” [...]that drives the prosperity of mankind. fao.org |
春天(三月到五月)来临的时候，万物复苏，树木抽芽，草 地 新绿。 swissworld.org | In spring (March to May) the trees blossom and the meadows become green. swissworld.org |
该中心向世人展示，创新绿色通 讯技术如何帮助我们节约能源、减少排放及鼓励可持续发展。 australiachina.com.au | The centre’s message is to show how innovative green communications technologies are helping to save energy, reduce emissions and encourage sustainable development. australiachina.com.au |
因此，联合国可持续发展大会应该讨 论若干问题，即：能源；可持续生产和消费；通过 预防毁林和土地退化的方式减少温室气体排放；创 新绿色就 业机会；以及在促进可持续发展过程中的 性别平等。 daccess-ods.un.org | The United Nations Conference on Sustainable Development should therefore address a number of issues, namely, energy; sustainable production and consumption; reduction of greenhouse gas emissions by preventing deforestation and land degradation; green jobs; and gender equality in promoting sustainable development. daccess-ods.un.org |
为创建能够在新绿色革 命中发挥领导作用的可持续农业创新体系，必须作出 新的努力，重建全球和国家在农业和自然资源管理领域的研究能力，可采取的 [...] 方式包括增加对农业研究和开发的资金支持。 daccess-ods.un.org | The creation of a Sustainable Agricultural [...] Innovation System able to assume a [...] leadership role in the new green revolution [...]will require a new effort to rebuild global [...]and national research capacities in agriculture and natural resource management, including through increased financial support for agricultural research and development. daccess-ods.un.org |
为 了应对金融和经济危机，一些国家的政府采取了一揽子刺激经济措施，并在计划 中侧重于可再生能源部门提供的新的 绿 色 就 业机会。 daccess-ods.un.org | In response to the financial and economic crisis, several [...] Governments have adopted economic stimulus [...] packages focused on the new green employment [...]opportunities that the renewable energy sector offers. daccess-ods.un.org |
2012年11月3-4日，新加坡建设局、中新天津生态城管理委员会和天津大学建筑设计规划研究总院共同举行了“ 中 新绿 色 建 筑和新加坡建设局绿色标志”论坛。 tianjinecocity.gov.sg | Singapore’s Building and Construction Authority (BCA), Tianjin Eco-City Administrative Committee (ECAC) and Tianjin University Research Institute of Architectural Design and Urban Planning (RIADUP) jointly held a seminar titled “Sino-Singapore Green Building Forum and BCA Green Mark” in Tianjin from 3 - 4 November 2012. tianjinecocity.gov.sg |
森佩尔歌剧院、古代大师绘画陈列 馆、新绿色和老绿色穹隆珍宝馆、阿尔伯特姆艺术博 [...] 物馆和圣母教堂等景点与古迹的知晓度早已越过萨克 森地区，声名远扬。 glaesernemanufaktur.de | Places of interest such as the Semperoper, the Gemäldegalerie Alte [...] Meister (Old Masters’ Art Gallery), the Neues [...] Grünes Gewölbe (New Green Vault), the [...]Historisches Grünes Gewölbe (Historical Green [...]Vault), the Albertinum and the Frauenkirche are renowned beyond the borders of Saxony. glaesernemanufaktur.de |
2009年7月9日 [...] 由环境保护部宣传教育中心、美国环保协会和远洋地产“老社区 ， 新绿 色 ” 环保公益行动主办的“全国节能减排家庭档案交流研讨会”在沈阳举行。 sinooceanland.com | July 9 –Center for Environmental Education and [...] Communications / MEP of China CEEC, EDF , and [...] “Old Community, New Green” jointly [...]launched a seminar in Shenyang on nationwide [...]emission reduction and energy saving. sinooceanland.com |
2009年4月22日 “老社区，新绿色” 、环境保护部宣传教育中心及美国环保协会三方共同主办的“酷中国——2009年全民低碳行动试点项目”在京正式启动。 sinooceanland.com | April 22 [...] – “Old Community, New Green”, the Center [...]for CEEC and the Environmental Defense Fund (EDF) jointly launched the [...]“Cool China – 2009 Nationwide Low Carbon Campaign” in Beijing. sinooceanland.com |
这个 词没有协商一致的定义，并且，这个词的使用可能意味着那些强化各经济体之间 不平等的概念被合法化，使贸易保护主义合理化，使新形式的条件被加入进来， 进一步助长大自然的商品化和金融化，以及推行那些不符合地球峰会确定的谨慎 原则的所谓新的“绿色”技术。 daccess-ods.un.org | There is no consensus on the definition of the term, and use of the term may mean legitimizing concepts that reinforce inequalities among economies, rationalize trade protectionism, involve new forms of conditionalities, promote further commodification and financialization of nature, and push new supposedly “green” technologies that do not conform to the Precautionary Principle established at the Earth Summit. daccess-ods.un.org |
该文件还探讨了经济增长和环境可持续性之间的可能的协同增 效效应，并介绍了一种新的绿色增 长模式，这种模式不仅可以直接促进增长 [...] 的环境可持续性，而且能够通过保护和释放资源帮助实现其他目标。 daccess-ods.un.org | It also explores possible synergies between [...] economic growth and environmental [...] sustainability and presents a new paradigm of green [...]growth that will not only contribute directly [...]to the environmental sustainability of growth but also facilitate the achievement of other goals by conserving and releasing resources. daccess-ods.un.org |
这些政策包括改善初 等和高等教育质量；更好地将教育系统的产出同劳动力市场的需求匹配起来；挖 掘新兴绿色经 济为该区域创造工作岗位提供的潜力，特别是对青年而言；鼓励基 础广泛的创业，以创造和探索新的可持续经济可能性。 daccess-ods.un.org | These policies include improving the quality of education at the primary and higher levels; better matching the outputs of the educational system with labour market needs; exploring the potential offered by an emerging green economy in the region for job creation, particularly for young people; and encouraging broad-based entrepreneurship to create and exploit new sustainable economic possibilities. daccess-ods.un.org |
最后，2009 [...] 年报告还审视了近年来一系列危机造成的影响以及为应对危机提出的创新理念， 特别是绿色经济、绿色新政和绿色增 长等理念。 daccess-ods.un.org | Finally, the 2009 report had also reviewed the impact of the recent series of crises as well as the innovative concepts that have [...] emerged in response to the crises, especially such concepts as the [...] green economy, the green new deal, and green growth. daccess-ods.un.org |
(c) 支持绿色经济的机构和政策：如何加强政府拟定和执行财政激励措施、 条例和法律、可持续采购和支持绿色 产 业成 为 新 的 增 长点的政策的能力？ daccess-ods.un.org | (c) Institutions and policies to support a green economy: how can government capacities to design and implement fiscal incentives, regulation [...] and legislation, sustainable procurement and policies [...] to support green industries as new growth drivers [...]be strengthened? daccess-ods.un.org |
作为联合国全球契约组织、Gesi（全球电子可持续发展推进协会）和GreenTouch （绿色沟通联盟）的成 员，我们坚持在全球范围内贯彻可持续发展理念，将“ 创 新 、 融合 、 绿 色 ” 理念贯穿到整个产品生命周期及研 发、生产、物流、客户服务等全流程，为实现全球碳排放量的减少不懈努力。 zte.com.cn | As a member of the United Nations Global Compact (UNGC), the Global e-Sustainability Initiative (GeSI) and GreenTouch, we insist on the concept of sustainable development worldwide, and carry out the concept of “Innovative, Integrated, and Green” throughout the life cycle of our products and throughout the processes of research and development, production, logistics and customer service in order to reduce our global carbon emissions. wwwen.zte.com.cn |
纳斯达克股票代码：MCRL）今天宣布，将在2009中国国际集成电路展览会（2009 IIC China）年会上展示业界最新和最具创 新 性 的 绿 色 功 率集成电路解决方案，这也是公司的企业级“绿色产品项目”的一部分。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: MCRL), an industry leader in IC analog, high bandwidth and Ethernet solutions, today announced that, as part of the Company's corporate wide 'green product initiative,' it will be showcasing the industry's newest and most innovative green power IC solutions at the annual 2009 IIC China trade show. tipschina.gov.cn |
环境署新近推出的绿色经 济倡议使人们在很大程度 上更加认识到，对环境的投资有助于实现经济增长、创造体面就业、减少贫困的 [...] 认识，即使在金融危机期间也是如此。 daccess-ods.un.org | The newly launched Green Economy Initiative [...] of UNEP significantly raised the recognition of environmental investments’ contributions [...]to economic growth, decent jobs creation, and poverty reduction, even during the financial crises. daccess-ods.un.org |
她指出里约+20 峰会将重新构想可持续绿色经 济路线图，同时强调了教科文组织 的信念，即教育、科学、技术、性别平等和水均应成为该构想不可分割的组成部分。 unesdoc.unesco.org | Noting that the Rio+20 Summit will re-envision the [...] roadmap to a sustainable green economy, she highlighted [...]UNESCO’s belief that education, [...]science, technology, gender equality and water should all be integral elements of this vision. unesdoc.unesco.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源 和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the [...] Bureau of Energy [...] Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such [...]as the Green Building [...]Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
第五届论坛的宗旨是，在推动可持续和低碳交通的可持续政策选择及技术和 体制措施方面促进提高认识和加强区域共识；关注并确定机会，以推动协作行动 与伙伴关系，包括国际金融机制，促进在发展中国家实施负担得起、经济可行、 为社会接受以及无害环境的交通系统；说明改进公共交通系统、提高燃料效率和 绿化货运的创新性举 措、成就和良好做法；促进能力建设活动方面的国际合作， 包括在地方和国家两级广泛采用并推广各种环境可持续交通措施；并增强对可持 续发展委员会第十九届会议的区域投入。 daccess-ods.un.org | The fifth Forum was intended to contribute towards improving understanding and strengthening regional consensus in terms of sustainable policy options, and technological and institutional measures that promote sustainable and low-carbontransport; address and identify opportunities for collaborative actions and partnerships, including an international financial mechanism for implementing affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound transport systems in developing countries; illustrate innovative initiatives, achievements, and good practices for improving the public transportation system, increasing fuel efficiency, and greening freight transport; facilitate international cooperation for capacity-building activities, including wider-scale adoption and proliferation of various environmentally sustainable transport measures at the local and national levels; and enhance regional input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
可持续发展教育的跨部门和跨学科特性与职业和技术教育与培训（TVET）有 深层次的关联，必将引发新的思考方法和新的社会及伦理观念，提出促进可持续发展和低 碳 绿 色 做 法的 创 新解 决方案。 unesdoc.unesco.org | The intersectoral and interdisciplinary dimensions of education for sustainable development, which has deep ties with technical and vocational training and education (TVET) is bound to engender new [...] ways of thinking, [...] new social and ethical attitudes, and innovative responses aimed at fostering sustainable development and low-carbon green practises. unesdoc.unesco.org |
在这一背景 下，成员国查明了东亚和东北亚次区域办事处应开展活动的可能领 域：将性别问题列为主流工作；艾滋病毒/艾滋病；老化；青年问题 [...] 和失业问题；千年发展目标的统计；社会保护；贸易和交通运输便利 化；以及绿色创新和技术。 daccess-ods.un.org | Against this background, the member States identified the possible areas of activities to be undertaken by the Subregional Office for East and North-East Asia: gender mainstreaming; HIV/AIDS; ageing; youth issues and unemployment; Millennium [...] Development Goal statistics; social protection; trade and transportation facilitation; [...] and green innovation and technologies. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use [...]cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團 及 新 進 藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作 藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 1 5 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services [...] Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...]General Service staff) [...]is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。