| 单词 | 摩天大楼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摩天大楼 noun —skyscraper nSee also:摩天 n—skyscraper n 摩天楼 n—skycraper n 大楼 n—block n 大楼—large building
|
阿联酋拥有200个自由岛、400多公里的原始海岸线、宁静的绿洲、现代化的城 市 摩天大楼 、 层 峦似的高地，以及令人惊叹的沙漠。 iwc.com | The emirate features over 200 natural islands, more than 400 km of pristine coastline, tranquil oases, modern cityscapes, rocky mountain-like heights and awe-inspiring deserts. iwc.com |
摩天大楼的最 高几层面向公众开放，拥有多 功能观景设施和露台。 iguzzini.com | The skyscraper’s top floors [...] are for the public, with a multi-functional belvedere and a terrace. iguzzini.com |
像蒙马特（Montmartre）的海滨，执着的斜率，博索莱伊有一个不间断的看法，公国，它的赌场和它 的 摩天大楼。 leapfrog-properties.com | Like a Montmartre of the Riviera, clinging to the slope, Beausoleil has an uninterrupted view of the principality, [...] its Casino and its skyscrapers. leapfrog-properties.com |
百得利路6号位于新加坡的中央商务区，是一个高层 的 摩天大楼。 servcorp.com.sg | Six Battery [...] Road is a high-rise skyscraper located in [...]the central business district of Singapore. servcorp.com.sg |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这 个 摩天大楼 和 贫 民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt [...] politicians and upright activists all [...] co-existing in soaring skyscrapers and sprawling [...]slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
历史名城的现代干预措施（如为满足 增长的人口需要而新增的住房、标志 性 摩天大楼 、 水 力发电工程、能源和工业发展，以及废 弃物处理问题）的力度不断加大，很可能对历史名城的物理和视觉完整性及其社会和文化价 [...] 值产生有害的、不可逆转的影响。 unesdoc.unesco.org | Contemporary interventions in historic cities, such as [...] new housing to cater for increased [...] population needs, high-rise iconic buildings, projects [...]related to hydroelectricity, energy [...]resource and industrial developments as well as waste disposal, are all increasing in scale and might have detrimental and irreversible effects on the historic city’s physical and visual integrity, as well as on their social and cultural values. unesdoc.unesco.org |
此第三届年度活动再次在曼哈顿中心区百老汇 1411 号一幢 42 层的摩天大楼举行。 china.blackstone.com | The third annual event was again held at 1411 [...] Broadway, a 42-story skyscraper in the heart [...]of midtown Manhattan. blackstone.com |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一”的东方明珠广播电视塔；有中国第 一 摩天大楼 金 茂大厦；以及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, People Square, the Oriental Pearl [...] Tower, the first skyscraper built in China [...]called Jinmao Tower and also Nanjing Road, [...]Shanghai Museum, Shanghai Theatre, Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
2012年的几个新项目是由迪拜政府计划开发的，尽管根据 CT B U H 摩天大楼 中 心 的数据显示有25座400米以上的建筑已停滞或者已取消。 ctbuh.org | In 2012 several new projects were proposed by [...] the government, although [...] 25 projects taller than 400 meters have been either stalled or cancelled in Dubai, according [...]to data tracked [...]by the CTBUH’s Skyscraper Center. ctbuh.org |
下村（Dolnja VAS），其中码头周围jugna（露天舞池），乱堆的房屋包含两个突出的建筑 ： 摩天大楼 （ ne boticnik），站在旁边的道路科佩尔Buje，和巴洛克式的房子，可以追溯到1738。 instantworldbooking.com | The Lower Village (Dolnja vas), where the houses on the pier huddle around the jugna (an open air dancing area), contains two prominent buildings: the skyscraper (neboticnik), which stands next to the road Koper-Buje, and the baroque house that dates back to 1738. instantworldbooking.com |
城市观光之旅将引领游客探索阿布扎比最引人入胜的旅游景点。这趟旅程将带领游客穿梭在最繁忙的港口、热闹的当地集市，富丽堂皇的城堡以及高耸入云 的 摩天大楼 之 间。 shangri-la.com | The city tour affords visitors an opportunity to explore some of the best tourist [...] hotspots in Abu Dhabi by including busy ports, local markets, palatial [...] forts and soaring skyscrapers as part of its [...]itinerary. shangri-la.com |
海报以一个名为“大都会”的未来城市中 的 摩天大楼 为 背 景。 wdl.org | In the background [...] are seen the skyscrapers in the futuristic [...]city of Metropolis. wdl.org |
现在上海的空中布满了400多座 摩天大楼 ， 有 一些是你能找到的世界上最具想象力的、壮观的建筑典范。 embassyusa.cn | Today’s Shanghai skyline is dotted with more than 400 skyscrapers, some of the [...] most imaginative, breathtaking examples of [...]architecture you can find in the world. eng.embassyusa.cn |
国际金融公司由两座摩天大楼组成 ，一座是国际金融公司购物中心，另外一座是55层高的香港四季酒店。 servcorp.com.cn | The IFC complex [...] consists of two skyscrapers, the IFC Mall, [...]and the 55-storey Four Seasons Hotel Hong Kong. servcorp.com.cn |
从高出领略那些著名的摩天大楼，比 如洛克菲勒中心，帝国大厦，克莱斯勒大厦，Met Life 大厦，世界金融中心。 abgcorp.com | Marvel at the splendor of Rockefeller Center, the Empire State, Chrysler, Met Life buildings and the World Financial Center. abgcorp.com |
世界在保护儿童权利与发挥人类潜能方面取得的成功，受到活生生的人的 [...] 阻碍远比受到钢铁物质的阻碍更为严重，儿童的身高远 比 摩天大楼 的 高 度更 有说服力。 daccess-ods.un.org | The success the world has had in protecting children’s rights and realizing human potential is captured far more [...] eloquently in flesh and bone than in concrete or steel, far more tellingly in the height [...] of children than in that of skyscrapers. daccess-ods.un.org |
2009年初，ORing欧洲经销商成功地协助了该区域在一栋位于俄罗斯的 42 层 摩天大楼 内 布 建DVR安全监控网络系统。 oring-networking.com.cn | In early 2009, one of ORing’s European distributors assists a system integrator to construct the DVR surveillance system in a 42-level high skyscraper in Russia. oring-networking.com |
吉隆坡最著名的摩天大楼是建于1997年的吉隆坡双子塔。 shangri-la.com | Residing at Aquaria KLCC are over 250 different species of land and aquatic animals presenting a diverse glimpse of life under the sea. Some of the more interesting creatures include the potbelly seahorse, veiled chameleon, savannah monitor and the albino axolotl. shangri-la.com |
无论是澳大利亚的哪座城市， 摩天大楼 和 购 物中心与高山、海洋、河流和丛林都不过咫尺之遥。 australia.com | In all our cities, the skyscrapers and shopping strips [...] are just a short drive from mountains, ocean, river and bush. australia.com |
这里是第一座摩天大楼（家庭保险）的发源地，也是世界上第一座钢架结构的设计。 abgcorp.com | The city is [...] home to the first skyscraper, the Home Insurance [...]Building , the first building to use steel in its structural design. abgcorp.com |
贾宝华博士是VSASF的高级研究员，也是2010年维多利亚学术奖金（Victoria [...] Fellowship）的获得者。他说，该技术的主要潜在应用之一是用新的太阳能电池取代传统的玻璃窗， 让 摩天大楼 也 可 以完全由太阳光来供电。 australiachina.com.au | According to Dr Baohua Jia, Senior Research Fellow of the VSASF and 2010 Victoria Fellowship recipient, one of the main potential applications of the technology is [...] to replace conventional glass windows with the new solar [...] cells, enabling skyscrapers to be powered [...]entirely by sunlight. australiachina.com.au |
为了庆祝我们的专卖店在台北地标101 摩天大楼 正 式 对外开幕，爱彼推出一款Royal [...] Oak Offshore Taipei 101 Limited Edition台北101皇家橡树离岸型限量发行腕表。 audemarspiguet.com | To celebrate the opening of our boutique in the [...] landmark Taipei 101 skyscraper, Audemars Piguet [...]launched the Royal Oak Offshore Taipei 101 Limited Edition. audemarspiguet.com |
该技术主要的潜在应用之一是用新的太阳能电池取代传统的玻璃窗， 让 摩天大楼 也 可 以完全由太阳光来供电。 australiachina.com.au | One of the main potential applications of the technology is [...] to replace conventional glass windows with the new solar [...] cells, enabling skyscrapers to be powered [...]entirely by sunlight australiachina.com.au |
House on [...] Mosfilmovskaya”是建在著名 Mosfilm 电影工作室附近的一座摩天大楼。 doka.com | The House on [...] Mosfilmovskaya' is a skyscraper that was built near the [...]famous Mosfilm movie studios. doka.com |
虽然整座城市以及周围的中世纪城堡已被联合国教科文组织（UNESCO）列为了世界珍贵遗产，但是市 内 摩天大楼 随 处 可见，十分现代化和国际化。 hihostels.com | Its cosmopolitan capital, Baku, is a city of contrasts, [...] combining a highly developed modern city [...] complete with skyscrapers and a UNESCO-listed [...]Old Town surrounded by a medieval fortress wall. hihostels.com |
建筑物面积将达460,000平方米，由三座 摩天大楼 组 成 ，位于中间高达360米 的 摩天大楼 将 会 是拉美最高建筑物其中之一，包括住房及（或）配有专门五星级酒店的办公场所，酒店内设有俱乐部、健身房、美容店、休闲场所、会议室、露天观众席、游泳池、餐厅以及一个会展中心。 chapmantaylor.com | The buildings will occupy a total of [...] 460,000m² and consists of three high rise towers; the one in the centre, at 360m, will be one [...]of the tallest buildings [...]in Latin America, housing residential and/or offices, an exclusive five-star hotel with a casino, gymnasium, spa, leisure facilities, meeting rooms, an open-air auditorium, swimming pools, restaurants, and an exhibition centre. chapmantaylor.com |
迅达的产品遍布中国众多著名建筑，包括香港最高 的 摩天大楼 — — 环球贸易广场（490米），北京最高楼——环球贸易中心（330米），2008年奥运会体育场“鸟巢”，以及南京绿地广场二期（450米）。 schindler.com | Schindler installations can be found in some of China's most [...] impressive landmarks, [...] including the ICC Tower, Hong Kong's tallest building (490m); the World Trade Center 3, Beijing's tallest (330m); [...]the Bird's Nest [...]National Stadium (where the Olympic Games will be opened); and Nanjing's Greenland Tower Phase II (450m). schindler.com |
國際金融中心（IFC）由兩座摩天大樓 -國際金融中心商場和55層高的香港四季酒店組成。 servcorp.com.hk | The International Financial Centre (IFC) complex [...] consists of two skyscrapers, the IFC Mall, [...]and the 55-storey Four Seasons Hotel Hong Kong. servcorp.com.hk |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集 合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车 、 摩天 轮 、 海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the [...] Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。