| 单词 | 摩天大厦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摩天大厦 noun —skyscraper nSee also:摩天 n—skyscraper n 摩天—towering inthe sky • skyscraping 大厦 n—buildings pl • blocks pl • block n 大厦—large building • edifice 天大—enormous • as big as the sky • gargantuan
|
除 了位于城中心的狭窄街道、古老建筑以及名胜古迹之外，拥有最顶级设计 的 摩天大厦 也 在 北京各城区随处可见。 softtek.com | In contrast to the narrow streets, old buildings and [...] famous scenic spots located in the [...] center of the city, skyscrapers with the most [...]cutting-edge design can be seen in many areas of Beijing. softtek.com |
从高速公路立交桥到摩天大厦，使用我们公司的热塑性硫化弹性体、三元乙丙橡胶和丙烯基弹性体能够改善建筑机会。 exxonmobilchemical.com | Our thermoplastic vulcanizates, EPDM rubber and [...] propylene-based elastomers offer opportunities to improve [...] construction, from freeway overpasses to the tallest [...]skyscrapers. exxonmobilchemical.com |
苍鹭塔，也被称为110比肖普斯盖特，是规划建在伦敦市的主要金融区内 的 摩天大厦。 ficepgroup.com | Heron Tower, also known as 110 [...] Bishopsgate, is a skyscraper planned for [...]the centre of London's main financial district, the City of London. ficepgroup.com |
银行街 40 号位于伦敦最新开发的商业办公区、国际知名的商业地标——金丝雀码头 ， 摩天大厦 令 人 叹为观止，置身其中您可以俯瞰泰晤士河、金丝雀码头、连廊、冬季花园东街、伦敦奥运会第二竞技区（原千禧穹顶）。 servcorp.com.cn | Boasting sweeping views over the [...] river Thames, Canary wharf, the linked atrium, East winter gardens and the o2 arena, 40 Bank Street offers complete access to Canary Wharf's premier [...]amenities, over [...]200 shops in three major retail malls, 5 star hotels, and numerous restaurants and bars. servcorp.bh |
品川城际大厦 A 座还是东京最引人注目的摩天大厦之 一 ，优美的椭圆外形设计、玻璃外墙装饰，使其成为一座知名的地标性建筑，是日本现代商业的象征。 servcorp.com.cn | Shinagawa Intercity Tower A is located right in front of the Shinagawa station, one of the Tokyo's busiest train stations, providing direct connections to both Haneda and Narita airports. servcorp.com.tr |
从高出领略那些著名的摩天大楼， 比如洛克菲勒中心，帝国 大 厦 ， 克 莱斯勒 大 厦 ， Met Life 大厦，世界金融中心。 abgcorp.com | Marvel at the [...] splendor of Rockefeller Center, the Empire State, Chrysler, Met Life buildings and the World Financial Center. abgcorp.com |
國際金融中心（IFC）由兩座摩天大樓 -國際金融中心商場和55層高的香港四季酒店組成。 servcorp.com.hk | The International Financial Centre (IFC) complex [...] consists of two skyscrapers, the IFC Mall, [...]and the 55-storey Four Seasons Hotel Hong Kong. servcorp.com.hk |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂， 独家第二帝 国 大厦 俯 瞰 着海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where exclusive Second Empire mansions overlook a part of the seaside, and a sprawl of villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
航天科技大厦是成 都历史文化和新兴事物相互融合的一个重要体现，在这个独一无二的地理位置，必将创造出更多的商业传奇。 servcorp.com.cn | One Aerospace Center is seen as [...] an important link between Chengdu's illustrious history and its immerging business prowess [...]and an address at this impressive location will do wonders for any business, big or small. servcorp.com.cn |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一”的东方明珠广播电视塔；有中国第 一 摩天大 楼 金茂 大 厦 ； 以 及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, People Square, the Oriental [...] Pearl Tower, the first skyscraper built in China called [...]Jinmao Tower and also Nanjing Road, [...]Shanghai Museum, Shanghai Theatre, Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
同一 天，摩洛哥公民据称袭击了撒哈拉平民的房屋及其中的居民，据说 在 大 多 数 情况 下，摩洛哥安全人员都在场或者积极参与。 daccess-ods.un.org | That same day Moroccan citizens allegedly attacked Saharan civilian homes and their residents, reportedly in the presence [...] of or with the [...]active participation of Moroccan security personnel in most cases. daccess-ods.un.org |
从世界最高的台北101大厦，到极尽豪华的迪拜帆船酒店;从最负盛名的澳大利亚希尔顿酒店，到温馨舒适的广州 白 天 鹅 宾 馆;从庄严肃穆的中国人民大会堂，到现代建筑经典瑞典马 尔 摩 旋 转 大厦 ; 从 国 际知名品牌大型超市家乐福、沃尔玛、好又多、欧尚等，到国内大型连锁企业国美、苏宁、华润万家、大润发…LED室内商业照明产品都闪耀在其中，熠熠生辉。 tmlight.com | From the world"s tallest building, Taipei 101, to the extravagant Dubai Burj Al Arab Hotel; from the most prestigious Hilton Hotel in Australia, to the [...] warm comfort of [...] the Guangzhou White Swan Hotel; from China"s Great Hall of the solemn, classical to modern architecture, Sweden Marr Mount rotating building; [...]from international brands [...]large supermarket Carrefour, Wal-Mart, Trust-Mart, Auchan, etc., to large domestic chain Gome, Suning, Vanguard, RT ... LED interior commercial lighting products which are shining , shiny. tmlight.com |
令人惊叹的路易威登大厦贝鲁特露天 市 场 ，在中东地区最令人振奋的新的地点之一，坐落在新开发的金融，商业和行政中心的充满活力的核心地区。 servcorp.com.cn | The stunning Beirut Souks Louis Vuitton Building, one of the Middle [...] East's most exciting new locations, is nestled in the [...]vibrant heart of the newly developed financial, commercial and administrative hub of Lebanon. servcorp.com.cn |
甲. 綜合性的設計 y 廣場需與鄰近的地方和諧地結連 (如天星小輪、鐘樓、五支旗桿、海運 大厦、 星 光行、星光大道、文化中心、太空館、前水警總部、西九龍文化區等等)。 forum.gov.hk | A. Integrated design y The piazza needs to be integrated in harmony with the vicinity (e.g. Star Ferry, Clock Tower, five flag-posts, Ocean Terminal, Star House, Avenue of Stars, Cultural Centre, Space Museum, the former Marine Police Headquarters, West Kowloon cultural district, etc). forum.gov.hk |
根据最新发表的指引，委员会提议秘书宜在会议举行至少24小时前直至会议 后 7 天 ， 在 大厦 显 眼 处展示这些资料，使业主有更充裕的时间作出查核。 forum.gov.hk | The newly released [...] guidelines advise displaying such information at least 24 hours before the meeting is held and until seven days after the meeting, [...]to facilitate verification by owners. forum.gov.hk |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这 个 摩天大 楼 和 贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt [...] politicians and upright activists all [...] co-existing in soaring skyscrapers and sprawling [...]slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
假如舊工業區 [...] 亦完全依照現時市區重建策略的方向進行發展，同樣變成 了 摩天大 廈 林 立 的商業地帶，這對於當地居民及商戶是否最為合適，我實在有很大的保留 [...]和疑問。 legco.gov.hk | Assuming that the old industrial areas are developed a la the direction of the prevailing urban renewal [...] strategy and become business areas [...] packed with high-rise buildings, I have great reservation [...]and queries about whether this [...]is the most desirable for the local residents and shop operators. legco.gov.hk |
世服宏图中国地区总经理Michaela Julian表示：在世服宏图成都香格里拉商务中心成功运营5年后，我们在成都 航 天 科 技 大厦 开 设了一个新楼层。 servcorp.com.cn | Michaela Julian – Servcorp Senior Manager of China commented: Servcorp are very proud to be offering a second location in Chengdu, our clients have enjoyed such great success already with our original location at the Shangri-La. servcorp.com.cn |
台北市集現代與傳統於一身，既有全球最高 的 摩天大樓 (台北 101 大樓) ，又有最齊全的中國藝術收藏品。 seagate.com | Taipei city combines the modern and traditional, from the world's [...] tallest completed skyscraper (Taipei 101) [...]to the biggest collection of Chinese art. seagate.com |
杜拜聞名於世的特色，若非造型獨特 的 摩天大 樓 ， 即為填海造陸的離岸豪宅，如今也有愈來愈多的機構與計畫，都力圖創造藝術創意的永續基礎，以下簡介幾項內容。 thisbigcity.net | Often upstaged by [...] the new iconic skyscraper being built across [...]the road, or the new off-shore luxury housing estate on reclaimed [...]land, Dubai has a growing number of institutions and initiatives that are showing signs of creating a sustainable base of artistic creativity. thisbigcity.net |
像蒙马特（Montmartre）的海滨，执着的斜率，博索莱伊有一个不间断的看法，公国，它的赌场和它 的 摩天大 楼。 leapfrog-properties.com | Like a Montmartre of the Riviera, clinging to the slope, Beausoleil has an uninterrupted view of the principality, [...] its Casino and its skyscrapers. leapfrog-properties.com |
历史名城的现代干预措施（如为满足 增长的人口需要而新增的住房、标志 性 摩天大 楼 、 水力发电工程、能源和工业发展，以及废 [...] 弃物处理问题）的力度不断加大，很可能对历史名城的物理和视觉完整性及其社会和文化价 值产生有害的、不可逆转的影响。 unesdoc.unesco.org | Contemporary interventions in historic cities, such as [...] new housing to cater for increased [...] population needs, high-rise iconic buildings, projects [...]related to hydroelectricity, energy [...]resource and industrial developments as well as waste disposal, are all increasing in scale and might have detrimental and irreversible effects on the historic city’s physical and visual integrity, as well as on their social and cultural values. unesdoc.unesco.org |
大部分所需经费都将用于临时安 [...] 保特遣队按照最低业务安保标准向各处周转空间以及北草坪大楼和秘书 处大厦施工活动提供安保。 daccess-ods.un.org | The bulk of the resources are required for the temporary security contingent to provide security coverage in accordance with minimum [...] operating security standards to swing space locations and construction activity at the North [...] Lawn and the Secretariat Buildings. daccess-ods.un.org |
各個文化都有其代表性建築，英國有維多利亞式露台，美國有廣大郊區，中國則有合院，東南亞目前都市化速度飛快 ， 摩大天 樓 與巨型城市興建步伐之快，遠超過眾人預期，儘管建築環境趨於密集，合院建築數百年來的重要地位依然不動如山。 thisbigcity.net | As south-east China undergoes rapid [...] urbanisation, skyscrapers and megacities [...]are emerging faster than many predicted, yet [...]despite this shift to a dense built environment, courtyard housing remains as prominent as it has done for centuries. thisbigcity.net |
继总干事决定通过建立一个文化项目联络点，以确保在这些教科文组织 是非驻地机构的国家稳步实施业已批准的项目，暂时加强教科文组织的存在和工作人员的能 力之后，办事处聘请了一位国家专业干事（ALD/NOA），与开发计划署土耳其办事处签订 了一项协议，以便在安卡拉的联合国 大厦 设 置 联络点。 unesdoc.unesco.org | Further to the Director-General’s decision to strengthen UNESCO presence and staff capacities temporarily by establishing a culture project antenna to ensure solid implementation of approved projects in those countries where UNESCO is a non-resident agency, the Office recruited a National Professional Officer (ALD/NOA) and established an agreement with UNDP Turkey in order to locate the antenna in the United Nations House in Ankara. unesdoc.unesco.org |
联邦政府行政机关所在的总理办事处 大厦 由 天 然 石 建造，上面有兰色屋顶，悠然俯瞰Putrajaya湖畔，结合回教与欧洲式要数的建筑风格，使其成为显著的标志。 krugerfan.com | The Prime Minister’s Office Complex, the seat [...] of the Federal Government Administration, is a natural stone-clad building [...]topped with a blue dome, overlooking the Putrajaya Lake. krugerfan.com |
场所之空调、通风设备及相关机房的散热及通风出口之设置应充份考虑到避免对附近居民造成影响，故与敏感之受体(如住宅楼宇、疗养院、护老院、医院和学校等) 保持适当的空间距离，以及考虑设於场所面向空旷之位置，从而有利於噪音及热气之扩散，以减少运作时发出之噪音及热气对周围环境构成影响，应避免设 於 大厦天 井 、 窄巷等不利噪音扩散的位置。 industry.macautourism.gov.mo | The placement of air conditioning, ventilation equipment, related machine room cooling system and venting outlets should be fully considered to avoid their impacts to nearby residents. industry.macautourism.gov.mo |
勞永樂議員詢問當局如何計算出財務安排的款 額及3%的徵費，財經事務局局長扼述在有關的事務委員 會會議席上的討論，並表示由於缺乏過往的保險數據， 當局是基於香港一幢摩天大樓在 恐怖襲擊中被完全摧毀 的假設，計算出財務安排的款額為100億元。 legco.gov.hk | On Dr LO Wing-lok's enquiry about the amount of Facility and the 3% charge, SFS recapped the discussion at the relevant Panel meeting and said that in the absence of historical insurance data, the $10 billion Facility was calculated on the assumption that a skyscrapper in Hong Kong would be totally destructed in the event of a terrorist attack. legco.gov.hk |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界 最 大 的 水 族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车 、 摩天 轮 、 海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours [...] ), here are the world's largest aquarium, aquarium and [...] marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
世界在保护儿童权利与发挥人类潜能方面取得的成功，受到活生生的人的 [...] 阻碍远比受到钢铁物质的阻碍更为严重，儿童的身高远 比 摩天大 楼 的 高度更 有说服力。 daccess-ods.un.org | The success the world has had in protecting children’s rights and realizing human potential is captured far more [...] eloquently in flesh and bone than in concrete or steel, far more tellingly in the height of [...] children than in that of skyscrapers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。