| 单词 | 摘除 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摘除 —exciseless common: remove an organ See also:摘 v—remove v • take v • pick v • borrow v 摘—pluck • take off (glasses, hat etc) • pick (flowers, fruit etc)
|
Bedouin 族一些走私分子告诉被扣押者， 如果付款没来，他们的人体器官会被 摘除 和 出 售。 daccess-ods.un.org | Some Bedouin smugglers have told their captives [...] that they will remove and sell their [...]vital organs if payment is not forthcoming. daccess-ods.un.org |
由于没有碘板，唯一的 办法是摘除眼睛、有时甚至要摘除两 只眼睛，这种操作不仅造成创伤， 而且给生命带来严重限制。 daccess-ods.un.org | In the absence of this [...] technology, the only option is to remove the eye, and in some cases, [...]both eyes, an invasive procedure [...]that severely handicaps those affected for life. daccess-ods.un.org |
此外，贩运器官已成为一项有利可图的非法活动，被贩运的器官通 [...] 常是从来自发展中国家的活人身上 摘除 的 ，而器官接受者则来自发达国家。 daccess-ods.un.org | Usually the trafficked [...] organs have been removed from living persons [...]from developing countries and the organ recipients are from developed countries. daccess-ods.un.org |
毒品和犯 [...] 罪问题办公室正在与相关专家协商，开发一个用来评估国家和区域各级 为 摘除 器官而贩运人口的发生率的工具。 daccess-ods.un.org | UNODC is developing, in consultation with relevant experts, [...] a tool to assess the incidence of trafficking in [...] persons for the removal of organs at the [...]national and regional levels. daccess-ods.un.org |
其他極罕有的併發症或會引致永久失明、眼 球 摘除 、 甚至有生命危險。 hksh.com | Other extremely rare complications that may lead to permanent loss of vision, loss of eye, or even loss of life. hksh.com |
卢旺达国防军军官还指示士兵摘除标 明 卢旺达的标记，如军装和 水瓶上的标签。 daccess-ods.un.org | RDF officers also instructed [...] the soldiers to remove any signs identifying [...]Rwanda, such as labels on uniforms and water bottles. daccess-ods.un.org |
发生于瞬膜呈局限性的癌变，可从瞬膜根部进行 全 摘除 手 术;发生于结膜尚未侵入深部组织的，要将其周围组织进行大面积的切除，接近瞬膜的部位也要切除;发生在眼球表面时，必须进行认真会诊后，才能进行眼球的 全 摘除 术 ;浸 润到眼球及眼窝内时，有必要将眼睑缘和其周围皮肤、肌肉及结缔组织等眼窝内全部组织 都 摘除。 asiancancer.com | If canceration is limited to the nictitating [...] membrane, full extraction operation from the root of nictitating membrane shall be carried out; if canceration is occurred in the conjunctiva and has not yet invaded into deep tissues, then wide scale excision shall still cover the surrounding tissues, meanwhile, the part closed to the nictitating membrane area is also removed; if canceration occurs in the surface of eyeball, then careful consultation shall firstly be carried out and then decide the operation of full eyeball excision; if canceration has invaded into eyeball and the orbit, it is necessary to remove all tissues including margo palpebrae and its surrounding [...]skins, muscles and connective tissues, etc. asiancancer.com |
在摘除木棉花後，木棉樹最低限度仍保 留樹幹，還有生命。 legco.gov.hk | In the case of the kapok trees, only the [...] kapok blossoms were removed; their trunks are [...]at least retained, and they are still alive. legco.gov.hk |
手术和药物治疗：对于某些疾病，常常需要通过手 术 摘除 全 部或部分的甲状腺并进行放射治疗，比如毒性弥漫性甲状腺肿、结节性甲状腺肿，或者甲状腺癌。 shanghai.ufh.com.cn | Surgical or medical [...] treatment: Surgical removal of all or part [...]of the thyroid and radiation therapy is often required in [...]cases such as Graves’ disease, nodular goiter, or thyroid cancer. shanghai.ufh.com.cn |
代理主席，我昨天收看新聞報道，知道有人投訴木棉花，要 求摘 除所有木棉花，我對此覺得很荒謬。 legco.gov.hk | Deputy Chairman, from a news report [...] yesterday, I learnt that someone had complained about the nuisance caused by kapok blossoms [...] and requested their total removal. legco.gov.hk |
摘除 zh-cn.import40.ru | Excise en.import40.ru |
塞尔维亚和相邻国家的媒体广泛报道指 出，包括联合国科索沃临时行政当局特派团的文件在 内，有关存在将从科索沃绑架的塞族人的器官强 行摘 除直至 死亡厄运的秘密诊所的文件都已遭到销毁。 daccess-ods.un.org | Media in Serbia and neighbouring countries have widely reported that documents, including United Nations Interim Administration Mission in Kosovo documents, pertaining to the existence of clandestine clinics where abducted Serbs from Kosovo were taken to suffer the worst fate of being subjected to the forced harvesting of organs till death, the practice highlighted in the book of former ICTY prosecutor Carla Del Ponte, were destroyed. daccess-ods.un.org |
将近一年前，大会通过了《打击贩运人口 的全球行动计划》，行动计划当然包括为了器 官 摘除 和贩卖器官进行的交易。 daccess-ods.un.org | Nearly a year ago, the General Assembly adopted the Global Action Plan against [...] Trafficking in Persons, which of course includes trafficking for the [...] purpose of organ removal and trafficking [...]in organs. daccess-ods.un.org |
鉴于委员会先前的结论性意见(第25段) ，请提供资料，说明有关一些法轮 功学员遭受酷刑和被非自愿摘除器官 的指控是否接受了独立调查。 daccess-ods.un.org | In light of the Committee’s previous concluding observations (para. 25), please provide information whether there has been any independent investigation of the ongoing allegations that some Falun Gong practitioners have been subjected to torture and used for involuntary organ transplants. daccess-ods.un.org |
乳腺癌幸存者们接受的根治手术不仅 摘除 了 肿 瘤， 还 摘除 了 周围的淋巴管，因此上肢淋巴系统的排水功能受损。 shanghai.ufh.com.cn | In breast cancer survivors the [...] radical mastectomy has not only removed the tumor, but also [...]the surrounding lymphatic channels; [...]consequently there will be impaired drainage in the body’s lymphatic system in the upper extremities. beijing.ufh.com.cn |
10 天的“严重酷刑”，包括受电击、遭铁棍殴打、被用打火机 [...] 灼烧。他还说，从来也没给过他吃的，每天只有一杯水，他还目睹有人被殴打致 死，器官被摘除。 daccess-ods.un.org | He also explained that he was never given food and [...] received only one glass of water per day, and that he had witnessed a man beaten to death and [...] whose organs were then removed. daccess-ods.un.org |
作为治疗方法,虽然有超声波向导(guided)下乙醇注入疗法和内科的治疗,但是根本性的治疗方法还是通过手术的甲状旁腺病变 的 摘除。 ito-hospital.jp | Ultrasound-guided ethanol injection therapy and [...] nonsurgical treatment are also [...] available, but surgical excision of an abnormal parathyroid [...]glands is the most radical and recommended approach. ito-hospital.jp |
对于肿瘤手术无法摘除或肿瘤术后复发转移的肿瘤可采用微创治疗。 asiancancer.com | For these tumors that [...] operation cannot remove, or recur& spread [...]after operation, minimally invasive treatment shall be adopted. asiancancer.com |
(d) 于2010 年通过了《活体器官摘除及器 官移植法》。 daccess-ods.un.org | (d) The adoption of the Organ Harvesting and Transplant Act, in 2010. daccess-ods.un.org |
Mboni診斷後發現，雖然Kefas的右眼已經完全失明，沒有治癒的可能，但若能把眼內的創傷性白內 障 摘除 ， 左眼視力還是可以有某程度的保存。 orbis.org.mo | When Dr. Mboni examined Kefas, he realised that, although it would be impossible to [...] save his right eye, there was a chance [...] that if he could remove the traumatic [...]cataract that had formed in his left eye some [...]degree of vision could be restored. orbis.org.mo |
说，艾滋病毒/ [...] 艾滋病患染者因其病 况，饱受保健人员的排斥，有时甚至在不商询的情况下，生育后即 被 摘除 了子 宫。 daccess-ods.un.org | JS9 reported on estimations of a future increase in HIV prevalence in the 15 to 49 age group, and HIV infections in women and children.153 JS9 stated that female patients with HIV/AIDS experienced rejection by health officials because of [...] their status and, in some cases, were [...] subjected to forced removal of their uterus [...]after delivery, without counselling.154 9. daccess-ods.un.org |
近 600 至 700 人冲破警戒线并于上午 10 时左 右到达中心前，要求摘除挂在楼前写有"科索沃共和 国内政部"字样的招牌。 daccess-ods.un.org | Some 600 to 700 people broke through the security cordons and, at about 10 a.m., once they reached the front of the centre, demanded that the sign bearing the inscription “Republic of Kosovo, Ministry of Internal Affairs” be removed from the front of the building. daccess-ods.un.org |
此外，書面說明應區分為幾個主要手術步驟，每一步驟應有標題(病史、病患設定、套管放置、剝離、縫合、樣 本 摘除 等 )與 其相關時間(分鐘及秒數)。 websurg.com | In addition, the written narrative should be divided into several key operative steps, with a title for each step (“case history”, [...] “patient set-up”, "trocar [...] placement", "dissection", “suturing”, "specimen extraction", etc.) with [...]their associated times in the [...]video (in minutes and seconds). websurg.com |
设计师吕克•东克沃尔克在设计 Roadster 时， 按照自己的想法“摘除”了 Coupé 的顶蓬。 lamborghini.com | In creating the Roadster, the designer Luc Donckerwolke did not restrict himself to "cutting off" the roof of the Coupé. lamborghini.com |
過去十多年間，醫療技術不斷提昇，白內 障 摘除 及 人 工晶體植入術不但安全，而且成功率高，大切口的白內障囊外摘出術 (ECCE)，逐漸發展成小切口超聲波乳化手術。 hksh.com | Cataract surgery has generally moved from large corneoscleral wound ECCE (ExtraCapsular Cataract Extraction) to small corneal stab incision surgery (phacoemulsification). hksh.com |
为加强刑事司法应对工作，制作了技术出版物，如《关于调查和起诉偷 运移民活动的深度培训手册》、“执法机构处理人口贩运问题急救箱”，以及为政 [...] 策制定者、卫生保健和刑事司法从业人员、健康保险公司和民间社会行动方制 作的工具箱，其中突出了为摘除器官贩运人口的问题。 daccess-ods.un.org | the “Human trafficking first-aid kit for law enforcement agencies” and a toolkit for policymakers, health-care and criminal justice practitioners, health [...] insurance companies and civil society actors highlighting the issue of trafficking in [...] persons for the removal of organs. daccess-ods.un.org |
未来科学技术公用研究中心的后藤仓史教授、大学院医学系研究科现金外科的里见进教授、大学院医学系研究科肝胆胰外科的海野伦明教授等人的研究小组，针对因胰动静脉畸形引起急性腹膜炎从而施行胰脏 全 摘除 手 术的患者，通过对其施行自体胰岛移植手术成功地恢复了患者的胰岛素产生能力。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Masafumi Goto at New Industry Creation Hatchery Center, Tohoku University, Professor Susumu Satomi at Division of Advanced Surgical Science and Technology, Tohoku University Graduate School of Medicine and Professor Michiaki Unno at Division of Gastroenterological Surgery, Tohoku University Graduate School of Medicine has successfully increased insulin productivity by the pancreatic islet [...] autotransplantation for a patient after undergoing an [...] emergency surgery to remove the whole pancreas [...]due to acute peritonitis caused by pancreatic arteriovenous malformation. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。