| 单词 | 摆架子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摆架子 —assume great airsput on airsExamples:摆花架子—lit. arrange a shelf of flowers • superficial display [idiom.] See also:摆 v—arrange v 摆子—malaria 架子 n—shelves pl • frame n • stand n • framework n 架子—airs • arrogance
|
正如刚才通过的决议和 E3+3 外长们在今天会 议上的声明所重申的那样，这个一揽 子 计 划仍 然 摆在 桌面上。 daccess-ods.un.org | This package remains on the table, as reaffirmed by the resolution just adopted and the statement of the E3+3 Foreign Ministers at today’s meeting. daccess-ods.un.org |
由杜凯设计的POS工具包为客户提供一 揽 子 解 决方案，帮助客户增加销售，优化 货 架摆 放 位 置，提升产品可见度。 tucai.com | The POS KIT designed by TUCAI is a package of [...] solutions that will help customers grow their business and improve Shelf Location and Visibility tucai.com |
女孩子们庆幸地欢笑着，坐在了摆在 地 上的 垫 子 上 ， 一边读书，一边聊聊生活。 unicef.org | The girls laugh at the perfect timing of the rain – then sit on mats arranged on the floor, read a bit, and chat about life. unicef.org |
因此您不想选择一副只用三个月就坏或者因为您的员工不想用它而放 在 架子 上 沾 灰尘的耳麦是很容易理解的。 jabra.cn | It’s understandable, then, that you want to [...] choose a headset that won’t break after three months or [...] gather dust on the shelf because your employees [...]don’t want to use it. jabra.com |
我觉得，好的profiling应该能够根据不同的人群按需使用，同时在功能不断复杂和强大的过程中仍然能够保证较轻 的 架子。 javakaiyuan.com | I think , a good profiling should be used on demand according to different [...] groups of people , while in the functional process of increasingly complex [...] and powerfulStill less can guarantee a shelf . javakaiyuan.com |
因 此，《瓦加杜古协议》应继续成为促进科特迪 瓦 摆 脱 危 机的 框 架。 daccess-ods.un.org | The Ouagadougou agreements should therefore continue [...] to provide the framework for taking Côte [...]d’Ivoire out of the crisis. daccess-ods.un.org |
准分子激光 角膜屈光手术，即我们俗称的“近视手术”，能够使近视患者获得良好的裸眼视力 、 摆 脱 框 架 眼 镜和隐形眼镜带来的不便，近年来受到越来越多的近视患者青睐。 beijing.ufh.com.cn | Excimer laser corneal refractive surgery, commonly called “corrective eye surgery,” helps near-sighted patients improve their vision. beijing.ufh.com.cn |
契约确认发展中国家特别是最不 [...] 发达国家的特殊需求，提供了用于规划更公平的全球化以及更可持续的发展道路 的框架，这是使摆脱危 机之后的境况好于危机之前所必需的。 daccess-ods.un.org | It recognizes the special needs of developing [...] countries, especially the least [...] developed, and provides a framework for developing a fairer [...]globalization and more sustainable [...]development path needed to emerge from the crisis better off than before. daccess-ods.un.org |
摇摆木马受小 孩子欢迎的地方是，造型具真实或怀旧意味（如历经数代儿童而不衰者）和可以发声。 cpsc.gov | Features that make rocking horses popular [...] include their realistic or nostalgic (like those popular for previous generations [...]of children) appearance, and their ability to make sounds. cpsc.gov |
在这所房舍的前方有一间屋子，里面 摆 放 着 一台电视和两张床铺，这是两 名警官居住的地方。 daccess-ods.un.org | At the front of the house there was a room with a television and two beds, where there were two police officers. daccess-ods.un.org |
他带我们去了原来的村办学校 现 在 [...] 这所学校已经由农民田间学校接管 学校的架子上摆了许 多装着种子的罐子和 口袋 陈光波开始将它们打开 [...] 这些重新 发现的珍宝是仅在他们石门村生长的谷类 和蔬菜品种 有时 这些种子的数量并不 多 但是对于石门村的农户来说 [...]它们代 表用来栽种和收获的新作物 这里的独特 的葵花籽品种比别处更圆 玉米有红色和 白色种子 当地板栗品种因与引进的品种 风味不同而格外畅销 netzhammerbreiholz.de | There are particular [...] varieties of sunflower seed which are rounder [...]than those found elsewhere, there is red and white maize, [...]and there are local varieties of chestnuts which have a different taste from the introduced varieties, so they are especially marketable. netzhammerbreiholz.de |
进出加沙交通的重新开放不只是一个在商店货 架上摆上合 法进口货物的问题，也不是一个允许建筑 材料运入的问题，不论这对加沙的重建多么重要。 daccess-ods.un.org | The reopening of traffic in and out of Gaza is not just a question of stocking the shelves with legally imported goods, nor is it really an issue of letting in construction materials, however important that is for the reconstruction of Gaza. daccess-ods.un.org |
中兴通讯波分设备采用高集成度全新 子架 设 计 ，可实现单机架80波OTM站点配置。 zte.com.cn | ZTE wavelength division devices use new [...] highly-integrated subrack design to realize single rack 80 wavelength [...]OTM station configuration. wwwen.zte.com.cn |
拆除前门和架子之间的泡沫塑料板。 printronix.com | Remove the foam pad between the front door and the frame. printronix.de |
我 感受着屋子里的家具摆设， 第一次有了拥有它们的 感觉。 enviefashion.com | I was feeling my furniture, the first time I felt I owned it. enviefashion.com |
根据农发基金关于使农村贫穷妇女和 男 子 能 够 摆 脱 贫穷这一总任务，与土著 人民接触的政策的目标是加强基金的能力，从而使土著人民具备参与自我发展进 程的能力。 daccess-ods.un.org | Under the overall mission of IFAD to enable rural poor women and men to overcome poverty, the policy on engagement with indigenous peoples will aim at enhancing the Fund’s ability to empower indigenous peoples to engage in selfdevelopment processes. daccess-ods.un.org |
原因：有铅焊料的库存不多了，准备改用无铅焊料的时候，将剩的有铅焊料和将要使用的 无铅焊料放到同一架子上保管了。 ricoh.co.jp | Cause: Since the inventory of leaded solder was [...] small and scheduled to be replaced with lead-free one after consumption of the inventory, [...] they were kept on the same shelf. ricoh.co.jp |
1号旅行者三脚架可摆放到背包内的专用隔间，其长度为43cm(17英寸)；数码单反相机可放置到弹性衬垫橡胶隔间；其他必备配件可放置到小巧的活动袋内。 gitzo.cn | Within the backpack you can fit a [...] Series 1 Traveler tripod in a dedicated [...]compartment 43cm (17 inches) long, a DSLR camera [...]in a stretchable and padded neoprene compartment and other essential accessories in a smart detachable pouch. gitzo.us |
目标应用包括时钟和数据分发、热交换应用、基 于 架子 的 设 备以及自动测试设备。 tipschina.gov.cn | Targeted applications include clock and data distribution, hot [...] swap applications, rack-based equipment [...]and Automatic Test Equipment. tipschina.gov.cn |
昨天，初來報到的第一天，飯店的老闆竟然幫我扛我的背包到我的宿舍，令我非常敬佩這位毫 無 架子 的 老 闆。 4tern.com | Yesterday, after I reported to work, the Heartland Hotel’s managing director helped me to carry my backpack to the employee’s hostel. 4tern.com |
我们的产品系列包括19” 机架安装式模块GPS系统, DIN Rail 欧式轨道安装模块, 计算机插入式GPS接收器卡片, 独立GPS 接收器, 网络时间服务器, IRIG时间编码发射器/接收器, 同向双工器, 摆动器, 19” 机架式GPS 模块卫星接收器, 时间和频率系统和显示, GPS Master时间模块系统& 延伸板, GPS 系统辅助部件, 包括电源, GPS 天线/交换器单元, 天线同向双工器, dcf77 模拟器, 频率偏差显示器, GPS 信号交换器/同向双工器, 脉冲电压保护器, NTP 单板计算机, 电缆线, 分离机, 避雷器, GPS 天线, 时钟显示。 meinbergglobal.com | Our product list includes GPS 19” Modular System, DIN Rail Mount Module,plug-in cards GPS receivers for computers, Standalone GPS receivers, Network Time Servers, IRIG Time Code Generator/ Receiver, Diplexer, Oscillators, 19” Modules GPS Satellite Receiver, Time and Frequency Systems and Displays, GPS Modular Master Time System & Extension Boards, GPS System Accessories, including Power Supply, GPS Antenna/Converter Unit, Antenna Diplexer, DCF77 Simulator, Frequency Deviation Monitor, GPS Signal Converter/Diplexer, Surge Voltage Protector, NTP Single Board Computer, Cables, Splitter, Lightning Arrestors, GPS Antenna, clock display. meinbergglobal.com |
2010 年 1 月 24 日，11 时 35 分，一支由两辆悍马吉普组成的以色列敌巡逻 队在巡查技术屏障时，从 Tell al-Ghabayin [...] (Dhahira)的黎巴嫩武装部队阵地对 面经过，7 个人从车上下来，摆出战斗架势，把枪朝向该阵地。 daccess-ods.un.org | On 24 January 2010, at 1135 hours, as an Israeli enemy patrol comprising two Hummer jeeps that was inspecting the technical fence passed opposite the Lebanese Armed Forces position at Tell al-Ghabayin [...] (Dhahira), seven men got out of the vehicles [...] and assumed battle stances, directing their [...]weapons towards the aforementioned position. daccess-ods.un.org |
您可能想改变一下您所租的地方，比 如，把墙油漆成不同的颜色或在墙壁上 打孔安装架子， 在您这么做之前，应该 事先征得房东的书面许可。 welcomebc.ca | You may want to make changes in the place you rent–for example, paint the walls a different colour or drill holes in the walls for shelves. welcomebc.ca |
在高调的 情况下，媒体报道可能导致重新摆上 货 架 的 产 品销售惨淡。 uptime.videojet.com | And in high-profile cases, media reports can lead to depressed sales even when the product is back on store shelves. uptime.videojet.com |
然后它由八块磁石吸附在一个白色背景层上，你可以将它安装在墙上，或者使用两个 脚 架 将 其 摆 放 在 你的边桌上。 iontime.ch | It’s attached to a white backdrop with [...] eigth magnets and you can either mount the clock at the wall or alternatively [...] put it with two pedestals on your sideboard. iontime.ch |
为了承受热膨胀和风引起的加固钢拱 架 的 摆 动 ， 轴承必须能够支撑在极端条件下最大+/- 2.5°和正常条件下+/- 0.7°的摆动运动——在免维护的状态下工作100年。 schaeffler.cn | In order to accommodate thermal expansion and wind movements of the braced steel arch, the bearings must support maximum swivel movements of +/- 2.5° under extreme conditions and +/- 0.7° under normal conditions – for 100 years and completely maintenance-free. schaeffler.com |
Pricer 解决方案会跟踪额外的货存量和产品信息，这样您可以聪明地管理促销定价的各方面信息和 货 架 的 摆 放。 pricer.com | The Pricer solution keeps track of [...] additional inventory and product information so you can intelligently manage all aspects of [...] promotional pricing and shelf layout. pricer.com |
当绕着本身自转时，陀飞轮框架迫使 摆 轮 与 摆 轮 游 丝定位于垂直的方向，从而抵消了地心引力的影响。 audemarspiguet.com | By turning on itself, [...] the tourbillon cage forces the balance wheel and balance-spring [...]to take all the vertical positions, [...]thereby compensating for the effects of Earth's gravity. audemarspiguet.com |
一般来 说每次不用放得太多，避免想 抓的猫一次吃饱之后再也不来 （有些时候可能需要多次调整 笼子的安置地点、摆放位置等 等）。而且一旦诱捕成功，猫在 笼子内都会有挣扎的过程，多 余的食物往往会洒地浪费。 animalsasia.org | The lure may also be wasted due to the relocation and reposition of the cage and struggle of the trapped cat, so ensure you have sufficient. animalsasia.org |
屋檐下 挂着金黄色的玉米棒 院子 里摆放着 一个晾晒花生的大木钵 夏末正 值农户夏收的季节 对于现年76岁的刘师 凌和小他一岁的妻子王志青来说时下也是 一年中最重要的日子 他们的房子有一百 年历史了 对我们俩来说 这座房子又 大又舒适 刘师凌说道 不过 再过几 年刘师凌和王志青告老时 [...] [...] 这座房子将会 被拆掉 许多邻居都搬到镇上去了, 刘师凌说, 我们的房子现在所处的地方 以后会用作耕地 netzhammerbreiholz.de | Beneath the roof, golden yellow corn cobs are hanging up to dry, and in the courtyard there is a large wooden bowl full of peanuts for drying. netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。