| 单词 | 虚诈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虚诈 —tricky and hypocriticalSee also:虚—void • emptiness • in vain • abstract theory or guiding principles • humble or modest • empty or unoccupied • (of health) weak • diffident or timid 诈—feign • swindle • cheat • try to extract information by deceit or bluff • draw sb out
|
民间社会本身被一些应受 指摘的做法侵蚀，包括弄虚作假、欺 诈 和 个人无度追求高升。 daccess-ods.un.org | Civil society itself is being undermined by such reprehensible [...] practices as cheating, fraud and an unbridled quest [...]for personal advancement. daccess-ods.un.org |
1997 年《欧洲国籍公约》第 7 条第 3 款规定，只有在虚假陈述和欺诈的 情 况下， 才允许剥夺国籍导致 无国籍状态。 daccess-ods.un.org | Article 7 (3) of the 1997 European Convention on [...] Nationality allows for deprivation of nationality resulting in [...] statelessness only in cases of misrepresentation and fraud. daccess-ods.un.org |
这些行为确实能够提高竞争 力，但其方式是虚假的，具有欺诈性。 daccess-ods.un.org | They do increase [...] competitiveness, but in a spurious, fraudulent fashion. daccess-ods.un.org |
灰色市场可被视为一种欺诈手段，它 虚 报 分 销商的利润，同时减少品牌所有者的收入。 graphics.kodak.com | Gray market can be considered a fraudulent means of inflating profits for distributors, while reducing revenue from brand owners. graphics.kodak.com |
在这些使用条款不得用作排除死亡或人身伤害，由于疏忽或 欺 诈 或 虚 假 性 陈述或任何法定责任，不能排除或当事人之间的协议修正的赔偿责任。 moneybookers.com | Nothing in these Terms of Use shall operate to [...] exclude liability for death [...] or personal injury due to negligence or for fraud or fraudulent [...]misrepresentation or for any [...]statutory liability that cannot be excluded or amended by agreement between the parties. moneybookers.com |
禁止向本网站上传或通过本网站发布以下内容：（i）保密、专有 、 虚 假 、 欺 诈 、 诽谤、中伤、淫秽、侵犯隐私、侵犯知识产权、非法或令人反感或商业信息；（ii）可能构成或鼓励犯罪、侵犯任意方权利或造成法律责任或违反法律的信息；或（iii）包含病毒、政治竞选或任何形式的垃圾邮件的信息。 camoplastsolideal.com | It is prohibited to upload to or otherwise publish through this site any content that (i) is confidential, proprietary, false, fraudulent, defamatory, libelous, obscene, invasive of privacy rights, infringing on intellectual property rights, illegal or otherwise objectionable or is commercial; (ii) may constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party or otherwise give rise to liability or violate any law; or (iii) may contain viruses, political campaigning, or any form of spam. camoplastsolideal.com |
2.1.1 用户提供信息是正确、完整、真实、合法的，不存 在 虚 假 、 欺 诈 、 骚 扰性的、中伤他人的、伤害性的、诽谤、侮辱、恐吓、庸俗淫秽等违反法律、公序良俗或社会伦理道德的信息或内容，也不存在危害网络或计算机系统的安全性、完整性、稳定性、连续性的病 毒、木马程序等电脑软件、文档或其他数据资料。 first-top.com | 2、The user to provide information 2.1：The user guarantees: 2.1.1 The information is correct, [...] complete, true and legitimate by users, [...] there is no false, fraudulent, harassing, libelous, [...]harmful, defamatory, abusive, threatening, [...]vulgar and obscene, and other violations of the law, public order and good morals or social ethics information or the content of morality, there was no harm the network or computer system security, integrity, stability, continuity of viruses, trojans and other computer software, documentation or other data. first-top.com |
您只能使用 “HH 积分网店商城” 进行非商业性合法预订或购买，不得将该网站或 “HH 积分网店商城” 用于任何其他目的，包括进行任何投机 、 虚 假 或 欺 诈 性 预 定或购买。 shoptoearn.hhonors.com | You may only use HH Shop-to-Earn Mall to make non-commercial, legitimate reservations or purchases and shall not use the site or HH Shop-to-Earn Mall for any other purposes, including making any speculative, false or fraudulent reservations or purchases. shoptoearn.hhonors.com |
近年来，出现了几起与经济欺诈 和与身份有关犯罪相关的案件，如电子银行骗局（网络钓鱼）和电子商务欺 诈，另有一些案件与信用卡、虚假陈 述、 欺 诈 、 伪 造和使用计算机所犯罪行相 关。 daccess-ods.un.org | In recent years, there had been a few cases related to economic fraud and identity-related crime, such as e-banking [...] scams (phishing) and [...] e-commerce fraud, and a number of cases concerning credit cards, false representation, fraud, counterfeiting [...]and crimes committed with the use of computers. daccess-ods.un.org |
在其他（三岁）按（不公正）的收益的原因，（阿含），法先后被剥夺了一只脚，并通过（即患病）盗窃 ， 虚 假 和 欺 诈 的 优 点（男子获）是减少了四分之一（每个）。 mb-soft.com | In the other (three ages), by reason of (unjust) gains (agama), Dharma is deprived successively of [...] one foot, and through (the prevalence [...] of) theft, falsehood, and fraud the merit (gained [...]by men) is diminished by one fourth (in each). mb-soft.com |
关于登记的案文可以讨论与登记处的管理和运作有关的问题，其中包括：(a) [...] 登记处启动和运作费用的资金筹措；(b)私人运营者在登记处管理和运作方面的 [...] 潜在作用；(c)政府在登记处建立和监督方面的作用；(d)登记处的赔偿责任；(e) 登记处记录的安全性（还述及对欺诈 性 或 虚 假 登 记的关切和免责以及登记处运 作中发生腐败的风险）；(f)运作效率与登记处数据可靠性和安全性之间的适当平 衡。 daccess-ods.un.org | A text on registration could discuss questions relating to the administration and operation of the registry, including: (a) financing the start-up and operational costs of the registry; (b) the potential role of private operators in the administration and operation of the registry; (c) the role of government in creating and supervising the registry; (d) the liability of the registry; (e) the security of the [...] registry record (addressing also concerns [...] about fraudulent or false registrations and [...]discharges as well as the risk of corruption [...]in the operation of the registry); and (f) the appropriate balance to be struck between operational efficiency and the reliability and security of registry data. daccess-ods.un.org |
本条款并不限制或排除我们的以下责任：(i) 因过失导致的死亡或人身伤害责任；(ii) 欺诈性的虚假陈 述责任；或者 (iii) 根据有关法律不能限制或排除的任何其他责任。 cn.burberry.com | Nothing in these Terms limits or excludes our liability for (i) death or personal injury caused by negligence, (ii) fraudulent misrepresentation, or (iii) any other liability which cannot be limited or excluded by applicable law. uk.burberry.com |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅读习惯的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was [...] also suggested as a means of promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒 、 诈 骗 、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they [...] are derived from activities related to [...] drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, [...]trafficking in persons, kidnapping, [...]extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非 法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 [...] 美元)以及所有调查员前往纽约参加务 虚 会，接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 [...] 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced [...] interview techniques ($89,600), as well as [...] travel for a retreat in New York [...]to train all investigators with a view to improving [...]the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 [...] 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以 及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 [...] 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 [...](92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials [...] in Addis Ababa ($29,400); the [...] Secretary-General’s annual retreat and a workshop [...]at the Kofi Annan Training Centre in Accra [...]($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教育挂钩（如在上面 [...] “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促 进 虚 拟 大 学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above [...] under “Education”) and the promotion of [...] cooperation between virtual universities [...]and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 [...] 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 欺诈问题 上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 [...] 面取得进展；推动开展打击腐败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 [...] 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a [...] multi-pronged approach to the prevention and [...] punishment of economic fraud; the progress made [...]in the field of prevention of crimes against [...]children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以 虚 假 的 现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。