| 单词 | 虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虫noun, plural—pestsplless common: caterpillarspl 虫—lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures person with a particular undesirable characteristic Examples:虫害pl—pestspl 害虫n—pestspl verminn 灭虫n—pestn
|
但有一些昆虫在受到威胁时会咬人或蛰人，因此如果您不想被咬伤或蛰伤，最好避免同它们直接接触。 studyinaustralia.gov.au | Some insectsbiteand sting if [...] they are threatened so it is best to avoid touching them if you want to avoid being stung or bitten. studyinaustralia.gov.au |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respondto pestanddisease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests anddiseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他种类的商品包括咖啡和可可，它们在储存 期间也会被害虫糟蹋，并且是喀麦隆的重要出口产品。 multilateralfund.org | Other types of commodities include coffee and cocoa, which are also [...] attacked by pests whenin storage [...]and are important export products of Cameroon. multilateralfund.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pestsor diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiologyand parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
由于向三个区 [...] 的农民群体提供了支助，包括在该区域更有效地开展虫害管理，因此作物产量大 幅度增加。 daccess-ods.un.org | Support to farmers’ groups in the three [...] districts led to a substantial increase in their crop yield, including through [...] more efficient pest management in [...]the region. daccess-ods.un.org |
例如这种做法造成产量下降、水源耗尽( 过渡使用和浪费)，表 [...] 层土壤流失，包括蜜蜂在内的传播花粉的昆虫的消失，以及使用不可持久的农用 [...]化学品。 daccess-ods.un.org | This is illustrated by falling grain yields, depletion of water (overuse and [...] waste), erosion of top soils, the disappearance of [...] pollinating insectsincluding bees [...]and the use of unsustainable agrochemical inputs. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 [...] TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable [...] coatings for optical fiber and even [...] controlledrelease insecticide productsto protect [...]outdoor telecommunications systems. ul.com |
国际上，不断有国家需要找到一个保存档案的场所，这主要是在两 [...] 种情况下：一是冲突爆发或迫在眉睫，档案有可能被破坏；二是档案可能会因环 境问题被破坏，如霉菌、害虫或自然灾害。 daccess-ods.un.org | Internationally, there is a continuing need to find a space to safeguard archives in two situations: first, when a conflict is taking place or appears imminent, and records may be [...] destroyed; second, where records will likely be destroyed by environmental problems, [...] such asmould,vermin or natural disasters. daccess-ods.un.org |
尽管作了努力，但气候变化 及其影响，比如冰湖溃决洪水、气候模式怪异以及虫媒传染病增多，仍威胁着其 人民的最基本人权。 daccess-ods.un.org | Despite its efforts, climate change and its impacts such as Glacial Lake Outburst Floods, erratic weather patterns, and rising cases of vector borne diseases endanger the most basic human rights of its people. daccess-ods.un.org |
大会要求粮农组织支持成员国扩大 利用本地多样性、发展保护性农业，以及开展病虫害综合防治、植物营养综合管理 和水资源综合管理。 fao.org | The Conference requested FAO to support member countries’ efforts to make increased use of local diversity, conservation agriculture, integratedpest management, integrated plant nutrient management and integrated water management. fao.org |
在不影响上述者的一般性的原则下，如为估值而向本行提供租约或业权文件或地盘及樓宇测量或建筑报告或虫害证书或工程师证书或法团记錄，不应依赖本行对任何该等文件的理解。 wingtaiproperties.com | Without affecting the generality of the above, where leases or documents of title or site and building surveys or building report orpest certificate or engineer’s certificate or body corporate records are provided to us for the purpose of the valuation, reliance must not be placed on our interpretation thereof of any of these documents. wingtaiproperties.com |
由 于它具备天然药品、杀虫剂和肥料的特性，所以现在广种于热带。 iprcommission.org | It is now planted across the tropics because of its properties as a natural medicine, pesticide and fertilizer. iprcommission.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 [...] 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 [...]心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 [...]和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free [...] medical care to people living with [...] HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito [...]nets to mothers; provision of equipment [...]and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas [...] Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子的花朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six [...] continents, Lucas Garibaldi and colleagues [...] found that wild insectspollinate these [...]crops more effectively than managed honeybees, [...]leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people are [...] allergic to certaininsect bitesor venom. studyinaustralia.gov.au |
此外，一些非工业来源，例如汽车、 铁路和飞机尾气，住宅中杀虫剂的应用或使用其他住户或院子里的产品，或烤或家庭供暖的灰烬还可能导致检测到化学药 剂的潜在问题。 lightupthelyric.com | In addition, a number of non-industrial sources, such as car, railroad and airplane exhaust, residential application of pesticides or use of other household or yard products, or ashes from grilling or home heating could also have contributed to the detected chemicals of potential concern. lightupthelyric.com |
虫害控制是食品生产企业需要认真对待的问题之一，在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准中对虫害控制也有严格的要求，因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件；但是目前食品行业在虫害控制不仅观念落后，而且技术水平差。 sgsgroup.com.cn | Pest Control is one of important problems in food production enterprises, which is strictly restricted in some related food safety standards, like HACCP、AIB、BRC and ISO 22000. sgsgroup.com.cn |
该计划包括：进行 [...] 作物育种以开发能够在严酷环境条件下生长的作物品种、支持可持续的土地管理和提 高农业用水效率、防治虫害和牲畜疾病、保护自然资源、通过辐射和其他技术提高粮 [...]食质量和安全。 daccess-ods.un.org | It includes plant breeding to develop crop varieties able to grow under harsh environmental conditions, support for sustainable land [...] management and water use efficiency in [...] agriculture, control of insect pests and animal [...]diseases, conservation of natural resources, [...]and the promotion of food quality and safety through irradiation and other techniques. daccess-ods.un.org |
因此，农业生产率上升使得 [...] 卡路里摄取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 [...]和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements in sanitation [...] and access to safe drinking water, the [...] development of insecticides, and themany [...]breakthroughs in medical technology leading [...]to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
虽然马尔代夫在控制结核病、麻风病和丝虫等疾病上取得了重大成就，但是 这些疾病继续存在，并构成巨大挑战，特别是考虑到在马尔代夫的大量外籍劳动 [...] 力来自这些疾病患病率高的国家。 daccess-ods.un.org | Although, the Maldives has achieved significant success in [...] the control of diseases such as tuberculosis, [...] leprosy and filarial, these diseases [...]continue to persist and pose great challenges, [...]especially considering the large expatriate workforce in the Maldives who come from countries where there is a high prevalence of these diseases. daccess-ods.un.org |
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、马拉维，都极大地提高了驱虫蚊帐的发放工作，并因此有望为达到驱虫蚊帐覆盖率的阿布贾目标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs distributed recently, and are therefore expected to make significant progress toward achieving the Abuja targets for ITN coverage. unicef.org |
卫生部在联合国儿童基金会的援助下，迅速采取措施，组织“卫生宣传及除寄生虫运动”，并与联合国儿童基金会共同制定长期的水、环境卫生和个人卫生宣传战略，以在健康与卫生领域取得可持续的成果。 unicef.org | The Ministry of Health took the [...] immediate step of organizing the Hygiene [...] Promotion and Deworming Campaign, with [...]UNICEF assistance, and jointly designed [...]a longer-term water, sanitation and hygiene promotion strategy for sustainable results in health and hygiene. unicef.org |
第二部分强调目前正在实施的若干工作领 域，包括：粮农组织/世卫组织在一些区域开展的耐药性方面的联合工作；针对最近建立 粮农组织跨界动植物病虫害紧急防治系统 – 粮食安全计划来预防食品安全突发事件的活 动；世卫组织的食源性疾病负担和监控的工作计划；为开展基于风险的食品检查而进行 的能力建设，以及与政府和非政府机构为改进食物链良好卫生操作规范而一直在进行的 工作。 codexalimentarius.org | Part 2 highlights selected areas of work currently under implementation including: the joint FAO/WHO work on antimicrobial resistance undertaken in several regions; activities focussed on the prevention of food safety emergencies through the recently established FAO EMPRES-Food Safety Programme; WHO’s programmes of work on surveillance and burden of foodborne disease; development of capacities for implementing risk-based food inspection, and the ongoing work with governmental and non-governmental agencies to improve good hygienic practices along the food chain. codexalimentarius.org |
讲习班将侧重于公共卫 生问题，还将包括空间流行病学、优化公共卫生对策的空间后勤，以及利用空 间技术应用减少杀虫剂使用的可能性等方面的项目。 daccess-ods.un.org | The workshop would focus on public health problems and would include items on spatial epidemiology, spatial logistic optimization of public health response and the possibilities for space technology applications to reduce pesticide application. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。