| 单词 | 推销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推销 verb —market v (often used)promote vless common: sell v Examples:推销员 n—salesman n • promoter n 推销术 n—salesmanship n 层压式推销—pyramid scheme 推销员—sales representative
|
这些会议讨论了诸如以下的问题：听众--用户的连接、内容/技术构架、逻 辑框架、管理和推销、管 理和培训、编辑方针、以及培训。 unesdoc.unesco.org | These meetings discussed such issues as audience-user interface; [...] contents/technical architecture; logical [...] framework; management and marketing; management and training; [...]editorial principles; and training. unesdoc.unesco.org |
在许多情况下， 这些女性处于经济不利地位，她们自 我 推销 是 希 望改进自己的经济状况。 daccess-ods.un.org | In many instances, the women are economically vulnerable and advertise themselves in the hope of improving their economic situation. daccess-ods.un.org |
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节，多民族玻利维亚国把“粮食安全” 一词解释为在“吃得好，生活得好”运动范围内实现粮食安全；它确认 2001 年 [...] 在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论坛所使用的定义，该定义将粮食安全解释为 “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略，在中小型 [...] 生产的基础上保障所有人口的食物权，尊重他们的文化和农民的多样性，捕鱼和 土著人民进行农业生产、推销和农 村地区管理的形式，妇女在其中发挥关键的作 用。 daccess-ods.un.org | In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the attainment of food sovereignty in the context of the campaign Eat Well to Live Well; it thereby reiterates the definition used by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of [...] peasant, fishing and indigenous forms of [...] agricultural production, marketing and management of rural [...]areas, in which women play a fundamental role”. daccess-ods.un.org |
为了给发展中国家独立内容创造人提供一个数字平 台，推销其产 品并将其送到国际公众手中，教科文组织发展了一个高度安全的多媒体平台， [...] 对专业人员有限准入；设计该平台是为了鼓励本地对本地和本地对全球的信息流动和知识分 享。 unesdoc.unesco.org | To offer a digital platform to independent content creators in [...] developing countries to market their productions [...]and reach international [...]audiences, UNESCO has developed a multimedia, highly secured platform with restricted access to professionals; it is designed to encourage the flow of information and sharing of knowledge from local to local and from local to global. unesdoc.unesco.org |
这些其他合同权利可以包括：(a)许可人要求被许可人必须为被许可使用的知识 [...] 产权或使用知识产权的产品做广告的权利；(b)许可人要求被许可人只能以某种 特定方式推销被许 可使用的知识产权的权利；(c)许可人在被许可人违约时终止 [...]许可协议的权利。 daccess-ods.un.org | These other contractual rights might include, for example: (a) the licensor’s right to compel the licensee to advertise the licensed intellectual property or product with respect to which the intellectual property is [...] used; (b) the licensor’s right to compel [...] the licensee to market the licensed intellectual [...]property only in a particular manner; [...]and (c) the licensor’s right to terminate the licence agreement on account of the licensee’s breach. daccess-ods.un.org |
海盗谈 判者开始推销他们 作为海盗方面的“咨询”和“专家”可提供的服务，同时开始 探索新类型的犯罪活动。 daccess-ods.un.org | Pirate negotiators have begun marketing their services [...] as “consultants” and “experts” on piracy and “consultants”, while [...]exploring new types of criminal activity. daccess-ods.un.org |
只要大多数富裕消费者 [...] 将大轿车和高资源使用与高社会地位相联系，小型节能汽车 的 推销 就 将 面临严峻 的挑战。19 一些国家规定了必须在汽车销售中向消费者提供信息，说明燃油经济 [...] 性标签，以培养更多对燃油经济性的消费偏好。 daccess-ods.un.org | As long as the majority of affluent consumers associate sizeable cars [...] and high resource use with elevated [...] social status, the marketing of small fuel-efficient [...]vehicles will face formidable challenges.19 [...]A number of countries have mandated that consumers be provided with information on describing the fuel economy labels of cars for sale in order to create a greater consumer preference for fuel economy. daccess-ods.un.org |
零增长是积极的 市场推销以及有更多限制性较少的替代选择这两方面互动的净结果，这 些 替代选 [...] 择包括饭店和政府会议厅数目增加，可供联合国系统之外的组织和公司在亚的斯 亚贝巴进行各种会议。 daccess-ods.un.org | The zero growth can be attributed to the net [...] effect of the aggressive marketing campaign and [...]the increase in less restrictive alternative [...]options, which include the growing number of hotels and government conference halls for organizations that are not part of the United Nations system and corporations to host conferences and meetings in Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
需开展提高公众意识的运动，关注涉及烟草的性别问题，如世卫组织开 展的 2010 年世界戒烟日，其中强调“向妇女 推销 烟 草 的问题”。 daccess-ods.un.org | Public awareness campaigns that focus on gender issues in relation to tobacco, such as the 2010 [...] World No Tobacco Day campaign carried out by [...] WHO, which emphasized marketing directed at women, need to be implemented. daccess-ods.un.org |
也可以通过这些组织来促进森林产品的替代作用 和推 销木料。 daccess-ods.un.org | The substitution effect of forest [...] products and the promotion of wood could [...]also be channelled through the organizations. daccess-ods.un.org |
秘书长指出， 日内瓦销售和推销科在 2010 年关闭，导致总部销售和推销科重 组，设立了一个 电子出版股，对一些工作人员职位职能进行了调整，以满足新的要求。 daccess-ods.un.org | According to [...] the SecretaryGeneral, the closure of the Sales and Marketing office in Geneva in 2010 led to a reorganization [...]of the [...]office at Headquarters, including the establishment of an electronic publishing unit and the adjustment of functions of some staff positions to meet the new requirements. daccess-ods.un.org |
她的代表团认为， 一些国家在本国立法中对历史事件妄加解释，其目 [...] 的无非是为了实现其政治野心和短期目标，这种倾 向会导致其放弃国际人权义务， 并为推销种族主义 至上论制造温床。 daccess-ods.un.org | Her delegation believed that the tendency, in the national legislation of a number of countries, to incorporate an arbitrary interpretation of historical events, designed to benefit political ambitions and short-term goals, would lead to an abandonment of [...] international human rights obligations and create [...] fertile ground for the popularization of theories of racist [...]supremacy. daccess-ods.un.org |
会议委员会满意地注意到，2007 年，总部设在内 罗毕的联合国机构的所有会议均在内罗毕举行，并且 欣见非洲经济委员会联合国会议中心管理层开 展推 销活动 ，促成其会议设施的利用率继续提高。 daccess-ods.un.org | The Committee on Conferences had noted with satisfaction that, in 2007, all meetings of Nairobi-based United Nations bodies had taken place in Nairobi, and had welcomed the promotional activities undertaken by the management of the United Nations Conference Centre at the Economic Commission for Africa, which had resulted in a continued increase in the utilization of its conference facilities in 2007. daccess-ods.un.org |
在微型和小型企业部门，已采取干预措施促进就业和可持续发展，包括改造 [...] 工作场所，在全国各地购取地块，在区域和地方展 览 推销 部 门 商品货物，培训部 门从业人员，促进成立储蓄和信贷合作社，通过小额贷款机构提供金融服务。 daccess-ods.un.org | Interventions that have been put in place in the micro and small enterprise sector to promote employment and sustainable development include the rehabilitation of work sites, [...] securing of land parcels in various parts of [...] the country, the marketing of goods from the [...]sector in regional and local exhibitions, [...]the training of operators in the sector, facilitating the formation of savings and credit cooperative societies and the provision of financial services through microfinance institutions. daccess-ods.un.org |
这可以被认为是推销自身 作为安全和高质量鱼和海产品的供应商， 回应进口市场安全和质量要求的前提战略，例如泰国高质量对虾。 fao.org | This can be seen as a proactive [...] strategy to respond to safety and quality [...] demands from import markets by promoting [...]themselves as suppliers of safe and high quality [...]fish and seafood, e.g. Thai quality Shrimp. fao.org |
NIRperformance.com网站由福斯赞助，近红外分析专家和饲料行业的专业人员可以在这里分享NIR分析的更多信息，探讨NIR在饲料行业的发展潜力而并非直 接 推销 品 牌 产品和服务。 foss.cn | Sponsored by FOSS, NIRperformance.com is a place for near infrared (NIR) analysis experts and feed industry professionals to come together to [...] discover more about NIR analysis and its potential in the feed [...] industry without directly pushing branded products and [...]services. foss.nl |
委员会建议缔约国采取措施向公众宣传经加工食品对健康的不利影响，并 制定各项规章制度，限制和监测对不健康食品的广告 和 推销。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to raise public awareness on the negative health impacts [...] of processed foods, and establish regulations to restrict and monitor [...] the advertising and marketing of unhealthy foods. daccess-ods.un.org |
政府将通过以下方式支持农业部门的发展，如实现土地集约经营，促进土 [...] 地改革、向农业生产者发放补贴和提供农业服务、向农业企业发放财政资助、提 高农业和粮食产品的质量，以及在外国市 场 推销 这 些 产品等。 daccess-ods.un.org | The State supports the agricultural sector through promotion of a land reform through consolidation of agricultural lands, subsidies for agricultural producers and delivery of agricultural services, granting fiscal facilities to [...] agricultural enterprises, improvement of the quality of agricultural and food [...] products and their promotion on external markets. daccess-ods.un.org |
一旦潜在项目的各项工作完成 后，即可通过例如国家投资促进机构向外国投资者积 极 推销。 daccess-ods.un.org | Once a portfolio of potential projects is available, they [...] can be actively marketed to foreign investors through a national investment promotion agency, for [...]example. daccess-ods.un.org |
贵公司是最好的网络推销商之 一，我们通过电子邮件处理你们的技术支持及时的与我们的承包商进行洽谈。 tec-it.com | Your company is one of the best web vendors that we have dealt with and your support via email to our contractor was provided on a very timely basis. tec-it.com |
我们的零售和奢侈品招聘团队，与跨国公司以及国际知名品牌中国代理和经销商紧密合作，主要为零售、奢侈品、手表和珠宝行业提供中高层职位招聘，涉及零售运营、批发、 促 销 、 视 效 推销 、 市 场营销和销售等领域。 robertwalters.cn | We recruit primarily for the retail, luxury, watch and jewellery industries and focus on mid to senior level positions in retail operations, wholesale, merchandising, visual merchandising, marketing and sales. robertwalters.cn |
为了扩大市场推销活动 所覆盖的受众，进一步提高效率，新闻 部 销 售 和 推销 科侧重于电子推销，所 采用的方式是采用直接电 子 推销 和 借 助其 Facebook 和 Twitter 的网页，从而将纸张促销材料的数量减少近 50%。 daccess-ods.un.org | In order to broaden the audience reached by its marketing campaigns and to achieve further efficiencies, the Department’s sales and marketing cluster focused on e-marketing, by means of [...] direct e-campaigns and through [...]its Facebook and Twitter pages, which reduced by almost 50 per cent the amount of paper promotional materials. daccess-ods.un.org |
因此，海盗被迫作出调 整，实行多样化，开展陆地绑架勒索， 并 推销 其 作 为赎金谈判中的“反海盗”专 家和顾问的服务。 daccess-ods.un.org | As a result, pirates have to adapt [...] and diversify, engaging in kidnap for [...] ransom on land, and marketing their services as [...]“counter-piracy” experts and “consultants” in ransom negotiations. daccess-ods.un.org |
最后，要遏制肥胖症的发生率，就一定要更严格地 监管食品行业对高脂、高糖、营养不均衡的加工食品和方便食品 的 推销。 daccess-ods.un.org | Finally, a stronger regulation of the marketing efforts of the food industry to sell unbalanced processed products and ready-toserve meals too rich in fat and sugars is certainly needed to curb obesity levels. daccess-ods.un.org |
私 营部门司的政策是在第一个推销年度 末将未售出贺卡和过时礼品的账面价值减 记为零，在第二个推销年度末把所有其他礼品的账面价值减记为零。 daccess-ods.un.org | It is PFP policy to write down unsold cards and dated products to [...] zero value at the end of the first sales campaign year, and all other products at the end of the second sales campaign year. daccess-ods.un.org |
大会第 64/230 号决议第二节 A 第 10 段赞赏地注意到非洲经济委员会会议中 心管理层目前开展的推销工作 和各项举措，使 2008 年会议中心利用率继续保持 上升趋势。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 10, of its resolution 64/230, the General Assembly noted with appreciation ongoing promotional efforts and initiatives undertaken by the management of the conference centre of the Economic Commission for Africa, which had led to a continued upward trend in utilization of the premises in 2008. daccess-ods.un.org |
鉴 于缔约国承认“妇女就 业 的 质 量 仍然比 男 性 低很 多”(第 52 [...] 段)，以及如果能够在确实改变性别歧视状况的“同时进行必要的社会 和文化改革， [...] 这种改进工作将会更加有效”(第 49 段)，请解释为失业女户主提供 工作培训的主要领域为什么是“烹饪、美容 美发、照顾幼儿、 插花和 电话推销” (同上，第 76 段)。 daccess-ods.un.org | Please explain why the major areas of job training provided to unemployed female heads of households are predominantly “cooking, beauty salon, babysitting, flower arrangement and telemarketing” (ibid., para. 76), in view of the admission by the State party that “quality of women’s employment is much lower than that of men” (para. 52) and that practical improvements in gender [...] discrimination “would be more [...] effective if they were accompanied by the necessary social and cultural changes” (para. 49). daccess-ods.un.org |
任何人未经相关部门许可，擅 自生产、分发、供应或推销有害 健康的化学产品或物质，应处以五(5) [...] 年以上十一(11)年以下的有期徒刑、当前法定最低月薪二百(200)至一 千五百(1 500)倍的罚款，并取消服刑期间担任公职或从事任何专业、 艺术或商业活动的资格。 daccess-ods.un.org | Anyone who, without permission from the [...] relevant authorities, produces, [...] distributes, supplies or markets chemical products [...]or substances harmful to health shall [...]be liable to a term of imprisonment of between five (5) and eleven (11) years, a fine of between two hundred (200) and one thousand five hundred (1,500) times the current minimum statutory monthly wage and disqualification from holding public office or carrying out any professional, artistic or commercial activity for the duration of the sentence. daccess-ods.un.org |
另一方面，那些象推销员一 样为每个国家，包 括索马里，推销和平 会议的国家和个人，只会破坏和 平与稳定的前景，因为他们挑动全世界的极端分子变 得更为激进并使这些人拥有否决各国人民的未来的 权利。 daccess-ods.un.org | On the other hand, those countries and individuals who behave like salesmen touting peace conferences for every country in conflict, including Somalia, can only damage the prospects for peace and stability by inciting extremists the world over to be more radical and by granting them veto power over the future of the peoples. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。