| 单词 | 楮纸 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 楮纸 —kozogamiSee also:楮—Broussonetia kasinoki 纸—classifier for documents, letter etc
|
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
最具代表性的是常陆水户地区常见的西内纸，茨城县北部山区出产的以“那 须 楮 ” 闻名 的 楮 是 西 内 纸 高 品 质的保证。 bunkashisan.ne.jp | The representative of such paper was nishinouchi-gami, which was made primarily in the [...] Hitachi-Mito territory and [...] it was kozo or paper mulberry produced from the mountain-ridged regions of the northern part of Ibaraki Prefecture and distributed under the name of nasukozo that supported the high quality. bunkashisan.ne.jp |
舉例說，在㆒些低度設防的院所， 如為青少年罪犯而設的教導所或勞教㆗心，或為有藥 癮的罪犯而設的戒毒所等，可提供更開放的環境，讓 囚犯進行康樂、園藝或溫室種植活動。 legco.gov.hk | For example, in the minimum security institutions such as Training Centres and Detention Centres for young offenders and Drug Addiction Treatment Centres for drug addicts, a more open environment can be provided to facilitate inmates’ recreational, gardening and green-house farming activities. legco.gov.hk |
同 樣 重要的 是 ， 無 論 政 府對賭波的定奪 如 何，都 應該深 入 研 究 賭波的 社 會成本 ， 包括賭 波 與 罪 案、賭波與 稅 收 、 賭波與 賭癮、 賭波與 基 層 家 庭 財政和 婚姻親 子 的 關 係 等 ， 以便向支 持 與 反 對 賭波的 市 民，有一個全面 清 晰 的交代 。 legco.gov.hk | In addition, regardless of what decision the Government will come up with, it should conduct in-depth research into the social costs of football wagering, including the effects of football wagering on crime rates, tax revenue, pathological gamblers, financial conditions of grass-root families, as well as marital and parent-child relations, with a view to giving a comprehensive and clear account to the people of Hong Kong, regardless of whether they support or oppose gambling on football matches. legco.gov.hk |
任何牙醫，如有下列任何一種情形，均須面對紀律處分程序：(a) 被 發現或涉嫌處方或向病人供給可導致上癮或產生倚賴的藥物，惟進行 真正治療時有所需要，則屬例外；(b) 為滿足個人對某種藥物的癖好 而違反《危險藥物條例》及有關規例的規定；或 (c) 允許不符合資格 的助理負責管理一處公開出售附表所列毒藥或含有該等毒藥的製劑 的地方。 dchk.org.hk | Disciplinary proceedings (a) may be taken in any case in which a dental practitioner has been found or alleged to have prescribed or supplied drugs of addiction or dependence otherwise than in the course of bona fide treatment; (b) will be taken against a dental practitioner convicted of offences against the Dangerous Drugs Ordinance and the Regulations made thereunder committed in order to gratify the dental practitioner’s own addiction; and (c) may be taken against any dental practitioner who permits unqualified assistants to be left in charge of any place in which scheduled poisons or preparations containing scheduled poisons are sold to the public. dchk.org.hk |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。