| 单词 | 楮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 楮—Broussonetia kasinoki瘾noun—addictionn瘾—cravingExamples:上瘾adj—addictiveadj 上瘾的adj—addictiveadj 毒瘾n—addictionn
|
滥用物质或逐渐有此癖瘾的人应立即 向专业人员求助。 bcepilepsy.com | Substance abuse or a person heading towards substance dependency should immediately seek help from a professional. bcepilepsy.com |
有见及此，港大护理学院於2005年成立了青少年戒烟热线，协助青少年吸烟者早日戒除烟瘾。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | In view of this, HKU School of Nursing established the Youth Quitline in 2005 to help the youth quit at an earlier age. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
举例说，在㆒些低度设防的院所， 如为青少年罪犯而设的教导所或劳教㆗心，或为有药 瘾的罪犯而设的戒毒所等，可提供更开放的环境，让 囚犯进行康乐、园艺或温室种植活动。 legco.gov.hk | For example, in the minimum security institutions such as Training Centres and Detention Centres for young offenders and Drug Addiction Treatment Centres for drug addicts, a more open environment can be provided to facilitate inmates’ recreational, gardening and green-house farming activities. legco.gov.hk |
同 样 重要的 是 ， 无 论 政 府对赌波的定夺 如 何，都 应该深 入 研 究 赌波的 社 会成本 ， 包括赌 波 与 罪 案、赌波与 税 收 、 赌波与 赌瘾、 赌波与 基 层 家 庭 财政和 婚姻亲 子 的 关 系 等 ， 以便向支 持 与 反 对 赌波的 市 民，有一个全面 清 晰 的交代 。 legco.gov.hk | In addition, regardless of what decision the Government will come up with, it should conduct in-depth research into the social costs of football wagering, including the effects of football wagering on crime rates, tax revenue, pathological gamblers, financial conditions of grass-root families, as well as marital and parent-child relations, with a view to giving a comprehensive and clear account to the people of Hong Kong, regardless of whether they support or oppose gambling on football matches. legco.gov.hk |
在列治文﹑北温哥华和西温哥华以及沿海天公路(Sea-to-Sky Highway)﹑阳光海岸(Sunshine Coast)和 卑诗省中部海岸提供戒除癖瘾计划。 bcepilepsy.com | Provides addiction recovery programs in Richmond, North and West Vancouver and along the Sea-to-Sky Highway, Sunshine Coast and BC’s Central Coast. bcepilepsy.com |
任何牙医，如有下列任何一种情形，均须面对纪律处分程序：(a) 被 发现或涉嫌处方或向病人供给可导致上瘾或产生倚赖的药物，惟进行 真正治療时有所需要，则属例外；(b) 为满足个人对某种药物的癖好 而违反《危险药物条例》及有关规例的规定；或 (c) 允许不符合资格 的助理负责管理一处公开出售附表所列毒药或含有该等毒药的制剂 的地方。 dchk.org.hk | Disciplinary proceedings (a) may be taken in any case in which a dental practitioner has been found or alleged to have prescribed or supplied drugs of addiction or dependence otherwise than in the course of bona fide treatment; (b) will be taken against a dental practitioner convicted of offences against the Dangerous Drugs Ordinance and the Regulations made thereunder committed in order to gratify the dental practitioner’s own addiction; and (c) may be taken against any dental practitioner who permits unqualified assistants to be left in charge of any place in which scheduled poisons or preparations containing scheduled poisons are sold to the public. dchk.org.hk |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、高血压、肌肉疼痛、月经不调、头痛、心脏病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成瘾等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as noni, in alternative medicine for the disease have effect, such as arthritis, diabetes, hypertension, muscular pain, irregular menstruation, headache, heart disease, AIDS, cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
烟民提供戒烟的推动力，但有外国临床研究显示，烟民单凭意志力很难戒烟成功，六成会於两星期内重新再吸烟，九成更会於一年内再次染上烟瘾。 hkupop.hku.hk | However, according to overseas clinical studies, smokers not using any kind of treatment are difficult to achieve complete cessation, and most of them will smoke again within just one week, 90% will become addicted again within one year. hkupop.hku.hk |
一个真实的人总是有无限纪律和无限自由的能力──他不是一个奴隶或是对任何事会上瘾的人。 osho.com | A real person is always capable of infinite discipline and infinite freedom – he is not a slave or an addict to anything. osho.com |
世界卫生组织最新建议采用「尼古丁补充疗法-先减烟、再戒除」，针对想戒烟但欠缺决心即时戒除的吸烟者，踏出成功的第一步；透过采用尼古丁替代品如戒烟香口胶，从减少吸烟数量开始，逐渐建立信心，直至完全摆脱烟瘾。 hkupop.hku.hk | The recent therapy recommended by medical professionals, 'NRT-Cut Down Then Stop' targets at those who are not ready or unable to stop abruptly and helps them take the first step to quit. It works by replacing cigarette by nicotine replacement therapy such as nicotine chewing gum to reduce cigarette consumption, and build confidence until the desire to smoke vanishes. hkupop.hku.hk |
Cecil酒店所在地区临近恶名昭彰的Skid Row地区，那里瘾君子和露宿者众多，警方怀疑蓝可儿的失踪与此有关，具体案情还在调查之中。 ktsf.com | A maintenance worker at the historic Cecil Hotel found the remains of 21-year-old Elisa Lam on Tuesday morning after guests complained about low water pressure. ktsf.com |
专业文献及互联网上都藏有大量以美沙酮治疗鸦片毒瘾的经验，提供美沙酮服务的 有关工作人员都应充份利用这些资料，以便掌握有关经验，他们亦可直接向其他有关机 构或有关工作人员谘询。 chp.gov.hk | The vast body of experience with the use of methadone in the treatment of opioid dependence should be utilized to the maximum. chp.gov.hk |
任由家人或朋友宣扬酗酒吸毒的过瘾之处（例如說：「今晚真痛快 － 我真的喝醉了」或 「这个派对好玩极了 － 我们简直飘飘欲仙」）或向他（她）提供吸毒/酗酒所需的金钱， 变相鼓勵他（她）继续沉淪。 psychosissucks.ca | Don’t let the family or friends encourage drinking or drug taking by making these behaviours sound good, (e.g., “Boy, I had a great night - got really wrecked” or “Had a great party - we all got stoned”) or by supplying the money needed for drugs/ alcohol. psychosissucks.ca |
那须楮现在也是制作越前奉书和本美浓纸不可或缺的原料，但由于造纸人的高龄化和低价外国楮的进口，其生产体制的存续也面临着后继无人的危机。 bunkashisan.ne.jp | Continuation of the [...] production systemof nasukozo, which is indispensable as a material of Echizen thick Japanese paper or genuine Minopaper even today, is a concern [...]due to [...]aging of producers and import of inexpensive foreign-grown kozo. bunkashisan.ne.jp |
清除掉精神病学对於药物毒品和成瘾的错误资讯，不但是找回希望最根本的一步，也是朝向达成真正戒毒最首要的一步。 cchr.org | Clearing away psychiatry’s false information about drugs and addiction is not only a fundamental part of restoring hope, it is the first step towards achieving real drug rehabilitation. cchr.org |
主题三： 医 治 的 过 程 h 接纳 与 归 属 的 基 础 h 「内 在 医 治 和 情 绪 的 健 全 」 简 介 h 医治 人 的 灵 h 意外 事 故 与 创 伤 的 医 治 h 「医 治 心 灵 受 伤 者 」 简 介 h 从恐 惧 和 焦 虑 中 得 自 由 h 「上 瘾 和 饮 食 失 调 」 简 介 h 透 过创作得医治 h 藉 由释放得医治 h 认 识愤怒及如何处理愤怒 h 处 理压力﹑焦虑和枯竭 ellelministries.org | Theme 3: Processes of Healing h Foundations of Acceptance and Belonging h Introduction to Inner Healing and Emotional Wholeness h Healing for the Human Spirit h Healing for Victims of Accident and Trauma h Intro to Healing the Broken-hearted h Freedom from Fear & Anxiety h Addictions & Eating Disorders h Healing Through Creativity h Healing Through Deliverance h Anger and How we Handle it h Dealing with Stress, Anxiety and Burnout ellelministries.org |
然而，伴随着改变心智、损害身体的精神科药物如此盛行，精神科医师没有在治癒病人，而是在创造终身药瘾的病人。 tw.cchr.org | However, with such a prevalence of mind-altering, physically damaging, psychiatric drugs, psychiatrists are not healing, but are creating addicts and lifelong patients. cchr.org |
当您停止使用烟草最初的一段时间﹐ 您会受到烟瘾的困扰﹐但3, 4周後﹐大部份烟瘾会消失。 rikshandboken-bhv.se | When you stop smoking you might suffer withdrawal symptoms initially, but after 3–4 weeks you'll be over the worst. rikshandboken-bhv.se |
许多得奖人克服了重大的障 碍, 包括贫困、家庭暴力、毒瘾和酒瘾的威胁, 现在她们可以用该奖项的奖金来补贴接受高等教育所需 的开支, 例如书费、托儿费和交通费. soroptimist.org | Recipients, many of whom have overcome enormous obstacles including poverty, domestic violence, and drug and alcohol abuse, may use the awards to offset any costs associated with their efforts to attain higher education—such as books, childcare and transportation. soroptimist.org |
将街头艺术等人类长期冲动列为罪行，恐怕和禁止性爱一样危险，只是进一步加强需求，欲望会因不可得而更加高涨，政府若成功压制，冲动就可能转移至犯罪、上瘾或沉迷，正因为不断压制街头艺术，才产生负面街头艺术，进而引来种种恶名。 thisbigcity.net | The danger of criminalizing such an ancient impulse such as Street Art might be compared to the dangers of prohibiting sex. thisbigcity.net |
在三个月内，只有DHA和EPA是嗜酒成瘾减少侵略行为也因为酒精会降低三分之一，尤其重要的DHA水平，如不吸烟。 zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk | In three months, DHA & EPA alone reduced aggressive behaviour among alcoholics also by one-third, especially important since alcohol reduces DHA levels, as does smoking. mccarrisonsociety.org.uk |
祸不单行的是商场劲敌积斯汀(森洛维饰)也欲吞拼史达企业，面临公司倒闭、装甲使用能力消失并酗酒上瘾，进退无路腹背受敌，正是Iron Man肩负重任後真正遇到的重重难关。 think-silly.com | Confronted with losing his business, failing to operate the Iron Man armour and other major challenges, this is only the beginning of a hard-hitting chapter for Iron Man. think-silly.com |
同时更可透过 DRIVER 更弹性化的让玩家自行调整滑鼠性能参数，绝对可以让所有顶尖游戏玩家一次就上瘾。 btc.com.tw | Gamers may now use 3 dpi Shift to speed up or slow down the pace of the mouse at their fingertips. btc.com.tw |
6.3 酗酒与药物滥用 被保险人因依赖或滥用酒精、毒品或其他成瘾物质而产生的治疗费用，以及由於依赖或滥用酒精、毒品 或其他成瘾物质而直接或间接导致的疾病或损伤均不在承保范围之列。 now-health.com | The insured person is not covered for costs for treatment resulting from dependency on or abuse of alcohol, drugs, or other addictive substances and any illness or injury arising directly or indirectly from such dependency or abuse. now-health.com |
帮助他（她）想出方法去拒绝毒品或酒精的引诱（例如說我现时正在服药，不想把药物和 毒品混杂在一起; 又或者說我不需要靠毒品/酒精去过瘾）。 psychosissucks.ca | Assist your relative with developing ways (ideas) on how to say ‘no’ to offers of drugs or alcohol (e.g. I am on medication right now and I don’t want to mix my drugs: I don’t need drugs/alcohol to have a good time). psychosissucks.ca |
最具代表性的是常陆水户地区常见的西内纸，茨城县北部山区出产的以“那须楮” 闻名的楮是西内纸高品质的保证。 bunkashisan.ne.jp | The representative of such paper was nishinouchi-gami, which was made primarily in the [...] Hitachi-Mito territory and [...] it was kozo or papermulberry produced from the mountain-ridged regions of the northern part of Ibaraki Prefecture and distributed under the name of nasukozo that [...]supported the high quality. bunkashisan.ne.jp |
其中，“那须楮篇”详细介绍了从楮的栽培到白皮加工的工艺流程；“西内纸篇”则在对历史的追溯中，从原料处理，抄纸方法等技术角度，发掘了西内纸作为诸藩御用纸所具有的格调，以及作为商业账簿所具有的强韧。 bunkashisan.ne.jp | These video images are composed of twoparts:Part I: Nasukozo, a detailed record from cultivation to shirokawa or white-bark processing and Part II: Nishinouchi-gami, which observes the characteristics of nishinouchi-gami that simultaneously satisfies requirements for both formality and toughness as official paper of various feudal clans and daifukucho or account books for old-time stores from the viewpoints of material processing techniques and papermaking techniques as well as tracing historical changes. bunkashisan.ne.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。