| 单词 | 双臂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双臂 noun —arms n双臂 —two arms • both arms See also:双 adj—dual adj • both adj 双 num—two num 双 n—pair n 臂 n—arm n 双—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes • surname Shuang
|
因此，马尔代夫吁请所有利益 攸关方避免诉诸于暴力，并且张开 双臂 欢 迎 对话与谅 解。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Maldives calls on all stakeholders to avoid violence and to embrace dialogue and empathy. daccess-ods.un.org |
雕像双臂横向 张开，指尖到指尖的距离为30米。 wacker.com | It spreads its arms out horizontally [...] and spans 30 meters from finger tip to finger tip. wacker.com |
我们向愿意摒弃暴力和加入和平进程的所有 阿富汗人伸出双臂。 daccess-ods.un.org | We are reaching out to all Afghans who are willing to renounce violence and join the peace process. daccess-ods.un.org |
为了减少您的双手和双臂的疲劳，我们使这种新人机工程学奶杯内套 - 利拉伐20/22M-LS- [...] 的头部很容易抓住。 delaval.cn | To reduce strain on [...] your hands and arms, we have made [...]the head of this new ergonomic liner – DeLaval 20/22M-LS – easy to hold. delaval.cn |
我要高兴地提醒各位，大约 40 年前，天主教教会发 表了《在我们这个时代》这份和解文件，率先向其它 传统宗教张开双臂。 daccess-ods.un.org | I am pleased to call to mind the leadership taken by the Catholic Church some 40 years ago in reaching out to other religious traditions with the promulgation of the conciliar document “In Our Age”. daccess-ods.un.org |
索马里人民迅速伸出双臂欢迎 由非索特派团和 过渡联邦政府部队带来的相对和平。 daccess-ods.un.org | The Somali population has been quick to embrace the relative peace brought about by the efforts of AMISOM and TFG forces. daccess-ods.un.org |
比赛将成为一次融合场内世界级比赛和场外盛大狂欢的独特节日，届时莫斯科张 开 双臂 迎 接 来自全世界的橄榄球迷。 csm.com | The scene is set for a unique festival that blends world class [...] action on the field with a fantastic party off the field as Moscow welcomes Rugby fans [...] from around the world with open arms. csm.com |
我们张开双臂欢迎 中国旅行者，并提供一些世界上最好的旅游目的地和最好的大学，而我们知道，去美国的访问者会发现我们有无比美丽的国家公园，我们充满精彩娱乐的城市，我们提供高品质、实惠客户体验的商店和餐馆。 embassyusa.cn | We welcome Chinese [...] travelers with open arms and offer some of [...]the best tourist destinations as well as universities in the [...]world, and we know that visitors to America will find our national parks to be of unparalleled beauty, our cities to be full of great entertainment, and our shops and restaurants to provide high quality, affordable customer experiences. eng.embassyusa.cn |
预计这种“外部”因素能使委员会进一步放松，张 开 双臂 迎 接与非政府组织交往的新挑 战，及时了解非政府组织不断变化的情况，从而能够判断如何才能为本组织的计划最充分地 汲取有关非政府组织的专门知识和经验。 unesdoc.unesco.org | It is expected that this “external” factor may strengthen the remit of the Committee to embrace new challenges in outreach to NGOs and to keep abreast with the ever changing NGO environment and thus allow it to judge how best to tap into the wide range of expertise and experience of relevant NGOs in the programmatic interest of the Organization. unesdoc.unesco.org |
2010年随着电子商务品牌所带来的风潮，犀牛王集团加强了企业各方面的管理，以及自身团队自身综合能力的提生，开启犀牛王电子商务领域的大门以为时不远，我们期待这一历史性时刻的到来，张 开 双臂 去 面 对新的领域，接受新的挑战。 xnwfs.com | As e-commerce brand in 2010 brought a wave, rhino king Group has strengthened all aspects of business management, as well as their team's own ability to provide comprehensive health, open the door to e-commerce king rhino to [...] be long before we look forward to this a historic moment of [...] arrival with open arms to face the new areas, [...]new challenges. xnwfs.com |
在 ATC（自动更换刀具）的机械臂中采用可防止刀 具落下的保持杆，即使是很重、很长的刀具也可稳定把持，确保顺利更换刀具。 moriseiki.com | The ATC (automatic tool changer) arm is equipped with [...] the holding lever to prevent a tool, in particular a long and heavy [...]tool, from falling during tool change operations, making reliable tool change possible. moriseiki.com |
虽然教科文组织没有实际现身多哥，但是 阿克拉办事处能够在教育领域助一臂 之 力 并将参与该联发援框架的实施工作。 unesdoc.unesco.org | Although UNESCO is not physically present in Togo, the Office was able to contribute in the area of education and will participate in the implementation of the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转 到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
电子提举臂 (EHS ) 提供一种支持兼容的 Jabra 无线耳麦与各种电话的远程操作（例如接听/结束功能）的解决方案，消除了对机械式摘挂机组件的需要。 jabra.cn | Electronic Hook Switch (EHS) provides a [...] solution that enables remote operation, e.g. answer/end functions, of compatible [...]Jabra wireless headsets with various phones, thus eliminating the need for a mechanical handset lifter. jabra.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
不過，民 權黨仍熱切期望局長在二讀前的辯論中說一些話，令我們願意助他 一 臂之 力。 legco.gov.hk | However, the Citizens Party remains hopeful that during the debate before Second Reading, we might hear something from the good Secretary that may allow us to help him in his efforts. legco.gov.hk |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。