| 单词 | 使变成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使变成 verb—turn vSee also:使成 v—cause v 使成—render 变成 v—become v • turned into v 变成—change into
|
叶柄1-1.5厘米，具柔毛； [...] 叶片卵形到宽卵形， 4-7 X 2-4.5厘米，纸质，使变成灰色 具腺的被微柔毛和深红色， [...]脉3或4 对，正面稍隆起。 flora.ac.cn | Petiole 1-1.5 cm, pilose; leaf blade ovate to broadly [...] ovate, 4-7 X 2-4.5 cm, papery, abaxially [...] gray puberulent and deep red glandular, adaxially [...]puberulent and orange glandular, [...]base rounded to subcordate, margin crenate to basally subentire, apex acute to acuminate; veins 3 or 4 pairs, adaxially slightly elevated. flora.ac.cn |
该项目的目标是使整个 开发过程从评估到发 布 变成 自 动 化。 javakaiyuan.com | The project goal is to make the entire development process from evaluation to release into automation. javakaiyuan.com |
我们对 2012-2022 [...] 年所有新兴国家和主要发达国家长期预测的修 正 使成 员 再 次发 生 变 化： 前景恶化再次使得乌克兰退出 Nest。 bbvaresearch.com | Our revision of long-term forecasts for all emerging countries and major [...] developed ones for the period [...] 2012-2022 concludes with one more change in membership: a worsening [...]outlook brings again Ukraine out of the Nest. bbvaresearch.com |
报告就联合国共同制度各组织实施有效的机构间流动政策提出了以下三个 备选方案：进行全系统范围的员工队伍规划，以管理各个组织的人才并找出人才 缺口，从而努力使“一 个联合国”的概 念 变成 现 实 ；继续采用强调机构间流动的 现行做法，但要认识到目前各个组织在人力资源管理方面的自主程度；努力加强 人力资源管理政策的协调，以尽可能消除机构间流动的障碍。 daccess-ods.un.org | The report presented three options towards an effective inter-agency policy in the organizations of the United Nations common system, as follows: working to make the One [...] United Nations concept [...] a reality by allowing system-wide workforce planning to manage talent across the organizations and to identify gaps in talent; continuing with the current [...]approach of stressing [...]inter-agency mobility, but recognizing the current extent of organizational autonomy with respect to human resources management; and working towards greater harmonization of human resources management policies in order to remove as many barriers as possible to inter-agency mobility. daccess-ods.un.org |
刀嘴并不适用 于皮革绣；线步方向的改变使到原来 的缝纫被弄断，在皮革上造成过量的 贯穿，及不规则的针孔。 groz-beckert.pl | The changes in the stitching direction will result in previously sewn threads being [...] cut, excessive perforation of the leather [...]and irregular stitch hole openings. groz-beckert.pl |
我们的变流器面临很高的要求，应用最新的半导体技术，它提供完美的控制，并与其他驱动部件匹配， 这 使变 流 器 成 为 铁路车辆驱动系统中的关键部件。 voith.com | The traction inverter has the task to convert supplied energy as efficiently as possible and make it available to the drive motors in a suitable way. voith.com |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加， 羊 变成 狼 被 打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十 二 使 徒 遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and [...] corrupters will [...] increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of [...]crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
预计执行委员会将核准工作方案中要求做出的改 变，使 1995 年 7 月之后设立的符合供资资格的生产量 成 为 淘汰计划的一部分。 multilateralfund.org | This assumes that the [...] Executive Committee would approve the required change in work programme, leading to the eligibility [...]of capacity established [...]after July 1995 as part of the phase-out plan. multilateralfund.org |
如果“未经过辐照的直接使用材 料”定义适用，那么某些形式的核材 料如果从经过辐照的状态转变到未经过辐照的状态，那么这些材料将受“禁产条 约”的约束，反过来说，一旦未经过辐照的核材 料 变成 经 过 辐照的核材料，便不 再受禁产条约约束。 daccess-ods.un.org | If the “unirradiated direct use material” definition applied, certain forms of nuclear material would become subject to an FMCT when moving from the irradiated form to the unirradiated form, and conversely, unirradiated nuclear material might no longer be subject to an FMCT once irradiated. daccess-ods.un.org |
这是 一条死路，只会造成更多的动乱和反暴力，更多的痛 苦和苦难，并使那些为自己追求更美好生活的手无寸 铁的平民变成只懂得暴力、流血和各种形式极端主义 语言的极端分子。 daccess-ods.un.org | That is a deadend road and will only bring more instability and [...] counter-violence, more pain and [...] suffering, and will transform those who are defenceless — civilians who are seeking a better life for themselves — into extremists who know only the language [...]of violence, blood-letting [...]and extremism in all its forms. daccess-ods.un.org |
从地理方法(副主席负责各大洲)转变为区域间进行专 题合作(新任副主席负责对外关系、质量改善、能力建设和影响)，这种 转 变使网 络 得以发展具体技术，并更好地支持同 其 成 员 的合作以及有组织地发展其成员。 daccess-ods.un.org | The shift from a geographic approach (with vice-presidents in charge of each continent) to interregional thematic cooperation (with the new vice-presidents in charge of external [...] relations, quality [...] improvement, capacity-building and impact) has allowed the network to develop specific know-how and [...]better support cooperation [...]with and the organizational development of its members. daccess-ods.un.org |
从这个意 义上说，评价工作就变成使银行 向注重成果的运行方式转变的关键部分。 multilateralfund.org | In that sense evaluation work becomes an essential part of the process of moving the Bank toward a results-based operational style. multilateralfund.org |
这项挑战旨在通过实施法治，把 某些人自以为无须为暗杀承担任何责任的环 境 变成使 所 有 黎巴嫩人民都能享有 和平、安宁和发展的机会。 daccess-ods.un.org | It is to substitute an environment in which some had seen themselves as immune from liability for assassination for one in which all Lebanese people may enjoy the peace, tranquillity and opportunities for advancement that result from application of the rule of law. daccess-ods.un.org |
未来 六个月对于国际安全援助部队将是一个关键时期，在此期间内必须巩固势头发生 的转变，使关键领域的成果越 来越不可逆转，并支持阿富汗国家安全部队实现增 长和专业化，以便能够将安全责任移交给阿富汗部队。 daccess-ods.un.org | The next six months will likely be a critical period for the ISAF campaign to solidify the momentum shift, make the gains in key areas increasingly irreversible and support the growth and professionalization of the Afghan National Security Forces to allow transition of security responsibilities to Afghan forces. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦 約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《 個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 [...] 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which [...] bind the Government [...] so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability [...]of the Personal [...]Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
如果周围的像素大 多数是白色，该像素将会变成白色 ，反之亦然。 graphics.kodak.com | The pixel will become white if the majority of the surrounding pixels are white and vise versa. graphics.kodak.com |
花被(包括翅)在果期6-8毫米直径；狭披针形的裂片，膜质，在果 期 使变 硬 ， 背面翅生下部中部的，具糙硬毛；翅上部的裂片与其它的靠 合 成 为 一长，细的锥形，短具刚毛，先端长，硬，短尖； 3个翅膀肾形，大； 其他2个翅膀狭披针形，小，革质。 flora.ac.cn | Perianth (including wings) 6-8 mm in diam. in fruit; segments narrowly lanceolate, membranous, hardened in fruit, abaxially winged from proximal middle part, hispid; portion of segment above wing connivent with others into a long, thin cone, shortly bristly, apex long, hard, spinose mucronate; 3 wings reniform, larger; other 2 wings narrowly lanceolate, smaller, leathery. flora.ac.cn |
目前，这些能源中有些正在迅速变成 传 统 能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源的昂贵成本，限制了它们可在可预见 [...] 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of [...] these are fast becoming conventional [...]sources of energy, at present, the low level of technological development [...]and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between [...] qualitative and quantitative indicators, [...] complementarity with the expected outcomes [...]of the Medium-Term Strategy and coherence [...]between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同 范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in [...] technical areas, including [...]mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国际法律的演变使直接赋予个人的 权利越来越多。 daccess-ods.un.org | The evolution of international law has led to more and more rights being vested directly in [...] the individual. daccess-ods.un.org |
(b) 新增第(3)款，规定采购实体有义务㈠以发布原信息的同样方式，在同 一登载处发布经修改的信息；及㈡如果由于澄清或修改，导致第一次邀请供应 商或承包商参加采购程序时发布的信 息 变成 实 质 上不准确的信息，应当展延提 交书的递交截止时间。 daccess-ods.un.org | (b) A new paragraph (3) has been added obliging the procuring entity (i) to publish the amended information in the same manner and place in which the original information was published and (ii) to extend the deadline for presentation of submissions if, as a result of a clarification or modification, the information published when first soliciting the participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings becomes materially inaccurate. daccess-ods.un.org |
他们欢迎总干事在这方面的建议，特别是打算将重点放在促进 现有文件的传播和将其变成国家法律和政策上的建议。 unesdoc.unesco.org | They welcomed the suggestion by the Director-General in this respect, in particular his intention to place focus on promoting the dissemination of existing instruments and their translation in legal and political settings at national level. unesdoc.unesco.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 [...] 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个 单 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 [...] 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 [...] 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate [...] nationally the process of recovery and [...] development; (b) to translate this vision into [...]a single, coherent strategic framework that [...]has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
在大会批准 33C/5 之后，主要任务将是设计切实有效的多种专题行动，并将它 们 变成 注 重实效的和可持 续的计划、分计划、工作重点和工作规划，并划拨预算专款，以确保它们在该双年度期间得 到贯彻落实。 unesdoc.unesco.org | After the approval of document 33 C/5 by the General Conference, the key challenge will be to design effective, multi-thematic actions and to translate them into concrete and sustained programmes, subprogrammes, main lines of action and work plans with specific budgetary allocations so as to ensure implementation during the biennium. unesdoc.unesco.org |
我还期 待着采用以太网进行创新将变成可能；我们很快就能够 取消对附加的I/O卡作为以太网的需要，这对我们未来的 发展奠定了敦实的基础”。 cn.rockwellautomation.com | I also look forward to the innovations that adopting Ethernet will make possible; we will soon be able to remove the need for additional I/O cards as Ethernet gives us a solid foundation for future developments. literature.rock...lautomation.com |
供应商立即在第 3 平台上竞争的能力（或缺陷）- 甚至冒着吞噬其自身第 2 [...] 代平台特许经营权的风险 - 将重塑 IT 市场，并最终改变使用 IT 的每一个行业。 seagate.com | Vendors' ability (or inability) to compete on the 3rd Platform right now — even at the risk of cannibalizing their own [...] 2nd Platform franchises — will reorder leadership ranks within the IT market and, [...] ultimately, every industry that uses IT. seagate.com |
产生差异主要是由于以下方面所需资源减少：(a) 多年项目即将完成使得 施工事务减少；(b) 由于大部分所需设备将在预算期之前购买，因此购买预制设 施、蓄水箱、化粪池、电力设备、发电机以及实地防御用品和设备等相关设备减 少；(c) 根据实地实际设备情况签署的谅解备忘录使得需偿还部队和警察派遣国 [...] 政府特遣队所属自我维持装备费用减少。 daccess-ods.un.org | The variance is primarily [...] attributable to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year [...]projects; (b) [...]the related acquisition of equipment such as prefabricated facilities, water and septic tanks, electrical equipment, and generators as well as field defence supplies and equipment, as the majority of the required equipment will be acquired before the budget period; and (c) reimbursement of troop- and police-contributing Governments to contingent-owned self-sustainment equipment, reflecting signed memorandums of understanding based on actual equipment on the ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。