| 单词 | 涟波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涟波 noun —ripple nSee also:涟—tearful
|
有输入时钟同步锁相功能，降低了输 入 涟波 ， 消 除了拍频。 tipschina.gov.cn | Phase-locking for input clock synchronization [...] to reduce input ripple and remove beat [...]frequencies. tipschina.gov.cn |
玻璃圆柱象征了掉进池塘的一块水晶鹅卵石，同心圆代表了 水 波涟 漪 ， 也象征着苹果产品向中国扩张的巨大能量。 ba-repsasia.com | The glass cylinder represents a pebble [...] dropped into a pond, and the concentric [...] circles stand for ripples of water and [...]the energy that radiates throughout China. ba-repsasia.com |
但在现实的家庭和社区生活 [...] 中，复杂的联系网、反馈循环和涟漪 效 应使这些领域彼此紧密联系。 daccess-ods.un.org | But in the lives of real families and communities, they are heavily interconnected by complex webs of linkages, [...] feedback loops and ripple effects. daccess-ods.un.org |
与发课设计合作 家长套房层的涟漪概 念，和儿童套房层的藻井概念，都是为了让室内高度最大化，保证最舒适的前提下让技术设备全不可见。 chinese-architects.com | Collaboration with [...] FAKE design A ripple concept for parents’ [...]floor and a Zao-Jing concept for kids' floor - both concepts [...]keep the room height as large as possible, provide maximum of comfort, while integrating the technical equipment to be completely invisible. chinese-architects.com |
在平静的湖面上，一滴甘露落下，泛起一道道同 心 涟 漪。 chinese-architects.com | The image of concentric waves, produced by a drop hitting the water surface, is the principle metaphoric image of the overall city structure. chinese-architects.com |
用0.5-24RPM范围内的速度对两个图案轮进行独立控制，可以让您很好地调整出最精细的缓慢 的 涟 漪 或 燃烧咆哮的地狱场景。 rosco.com | Independent control of both gobos with a speed range from 0.5 - 24RPM lets you fine tune the [...] most subtle slow ripples or a blazing roaring [...]inferno. rosco.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
发达 国家的金融体系的部分下跌仍可能造成全球范围内强大 的 涟 漪 效 应。 daccess-ods.un.org | A fallout in one part of the developed country financial system may still [...] cause strong ripple effects worldwide. daccess-ods.un.org |
以一个学期作业为开端，这些学生们共同参与的艺术行动就像一颗投入池塘的小石子，激起不断向外延伸 的 涟 漪 ， 扰动了一个表面宁静的假面社会，让人不得不直视现实。 shanghaibiennale.org | The students’ art action was like a stone trown into a [...] pond, sending ripples outwards, shaking [...]a presumably calm society and forcing them to face reality. shanghaibiennale.org |
这就是为什么我认为，塞拉利昂的任何 成功也必将对其他国家寻求和平的努力产 生 涟 漪。 daccess-ods.un.org | That is why I believe that any success in Sierra Leone is also bound [...] to have its own ripple effect on the [...]search for peace in other countries. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
亚得里亚之花的外观设计模仿了一些美丽的图景，比如繁星、花朵 、 涟 漪 的 池水和闪耀的阳光。 nikken.jp | The form of Adriatic Flower tower [...] was intended to resemble images such as a dispersing [...] galaxy, a flower, and ripples of water in a pond, [...]or the sunshine. nikken.jp |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
开阔的天空，广阔的炭黑色帆布间断闪烁的白色，红色的余烬和跳舞吱吱作响，说话激动疯狂的橘黄色的火焰，在篝火上烤棉花糖和热狗的香味，摇曳的檐篷和松果紧缩脚下，附近的溪流或懒 惰 涟 漪 ， 因为他们打湖边的感觉，有没有人，除了你和良好的醇’妈妈自然周围的软飞溅潺潺。 explorethecanyon.com | Wide open skies, an expanse of charcoal black canvas punctuated by scintillations of white, embers of red and dancing orange flames which crackle and splutter furiously, the smell of roasted marshmallows and hot dogs over an open fire, swaying canopies and the crunch of pine cones underfoot, the [...] gurgling of a nearby stream or the soft [...] splashes of lazy ripples as they hit the lake [...]shore and the feeling that there’s [...]no one around except you and good ol’ mom nature. explorethecanyon.com |
9月14日，华菱涟钢在“9月8日涟钢部 分产品价格调整信息”基础上，对螺纹钢西南区域上调80元/吨，其他所有区域上调50元/吨，现Ф18-25mm [...] HRB335螺纹钢出厂价为3870元/吨。 valin.cn | On Sep. 14, Valin LYS issued the price policy [...] based on some products price [...] adjustment on Sep. 8, the price of rebar in South West China [...]is increased by 80 yuan/t, the other [...]areas up 50 yuan/t. EXW price ofФ18-25mm HRB335 rebar is 3870 yuan/t. Taxes are included in all the above prices which come into effective upon Sep. 14, 2009. valin.cn |
不涌时是一弘清澈见底、明净如镜、池底由地下喷出的含硅物质凝结成的五彩缤纷或蔚蓝或橙红的底面；涌泉开始喷涌前，先从池底冉冉轻烟飘渺而上，犹如美女的面纱，渐渐地池中喷出水泡，池面掀 起 涟 漪 ， 轻烟也渐成浓雾，直至池水达到沸点，突然水声澎湃、水花乱溅，几十道晶莹漱艳的水柱，此起彼落地射向崆穹，如银色的烟花，在空中不断爆炸，令人叹为观止! onsmu.com | Philip Chung is not crystal clear when, bright and clean as a mirror, the bottom of the silicon material ejected from the ground condenses into a colorful or blue or orange-red underside; springs start spewing before the start on the bottom and slowly smoke misty as if the veil of [...] beauty, spray pool gradually blisters, [...] pool deck set off ripples, smoke gradually [...]became thick fog, until the water reached [...]boiling point, a sudden sound of surging water, spray splashing chaos, dozens of brilliant crystal clear rinse water column, after another to fired Kong Mountain dome, such as silver fireworks exploded in the air constantly, amazing! onsmu.com |
网络零售的爆炸性成长更扩大了这些 涟漪 效 应。我们的研究指出，如果新兴国家的互联网普及率和使用率达到先进国家水平， 将意味着互联网经济对其所在国的GDP更大的推动力。 mckinseychina.com | McKinsey research has found tremendous potential for the Internet economy to become a more significant driver of future GDP growth if emerging markets reach the levels of access and usage seen in advanced economies.26 Apart from unlocking consumption in currently underserved regions, e-tailing is unleashing the growth of SMEs and entrepreneurs that can now sell directly to consumers. mckinseychina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。