| 单词 | 涟漪微漾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涟漪微漾 —ripplesrifflesSee also:微微 n—curvilinear n
|
但在现实的家庭和社区生活 中，复杂的联系网、反馈循环和涟漪 效 应 使这些领域彼此紧密联系。 daccess-ods.un.org | But in the lives of real families and communities, they are heavily interconnected by complex webs of linkages, [...] feedback loops and ripple effects. daccess-ods.un.org |
与发课设计合作 家长套房层的涟漪概念 ，和儿童套房层的藻井概念，都是为了让室内高度最大化，保证最舒适的前提下让技术设备全不可见。 chinese-architects.com | Collaboration with [...] FAKE design A ripple concept for parents’ [...]floor and a Zao-Jing concept for kids' floor - both concepts [...]keep the room height as large as possible, provide maximum of comfort, while integrating the technical equipment to be completely invisible. chinese-architects.com |
我们都忘记了父母也曾经如此年轻，也许一张照片就能让你心怀 荡 漾 ， 我们和父母在某种程度上曾处在同一个位置，面临着同样的情境。 shanghaibiennale.org | Perhaps a photograph sparks your interest. In some ways, we and our parents were once in the same position, facing the same situations. shanghaibiennale.org |
雅漾活泉水及純正活化成分，有效舒緩發炎、過敏現象。其獨特配方賦予舒緩抗敏功效，讓失調不適的角質得到治療。 bonjourhk.com | Its unique and constant composition endows it with soothing, anti-irritating properties, enabling a treatment of cutaneous disorder. bonjourhk.com |
在平静的湖面上，一滴甘露落下，泛起一道道同 心 涟漪。 chinese-architects.com | The image of concentric waves, produced by a drop hitting the water surface, is the principle metaphoric image of the overall city structure. chinese-architects.com |
當然，在九龍西，不少大地盤，包括 漾 日 居的 地盤等均屬於地鐵，而由於這公司擁有該等地鐵上蓋的發展權和管理權，又 獲得很多豁除於法律之外的豁免，於是便成為了一個獨立王國，因而產生很 多很多的不公平不公義的問題，凸顯了地鐵在這方面因為取得這些權利所產 生的很多問題。 legco.gov.hk | With the right to develop and manage station superstructures and the granting of some exemptions in law, the railway corporation has effectively become an independent kingdom, thus giving rise to numerous problems of injustice and highlighting the many problems arising from the acquisition of these rights by the MTRCL. legco.gov.hk |
用0.5-24RPM范围内的速度对两个图案轮进行独立控制，可以让您很好地调整出最精细的缓慢 的 涟漪 或 燃 烧咆哮的地狱场景。 rosco.com | Independent control of both gobos with a speed range from 0.5 - 24RPM lets you fine tune the [...] most subtle slow ripples or a blazing roaring [...]inferno. rosco.com |
亚得里亚之花的外观设计模仿了一些美丽的图景，比如繁星、花朵 、 涟漪 的 池水和闪耀的阳光。 nikken.jp | The form of Adriatic Flower tower [...] was intended to resemble images such as a dispersing [...] galaxy, a flower, and ripples of water in a pond, [...]or the sunshine. nikken.jp |
Flower Princess 花漾公主 的灵感来自于Princess 活泼却不失柔美的精神，以及夏日阳光的味道：轻柔、闪耀。 cosme-de.com | Flower Princess enchants with a light and feminine sparkling floral scent that captures the essence of beauty, inspired by the original Vera Wang Princess. cosme-de.com |
黑客行动分子在 2011 年有了像 Anonymous 这样的组织带头而余波荡漾，在 2012 年可能会有更有趣的发展。 benchmarkemail.com | Hacktivism experienced a huge surge in 2011 and with groups like Anonymous leading the way, things could get very interesting in 2012. benchmarkemail.com |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信 贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
两部分建筑通过一个3层高的中庭相连接，自然光照射进来，形成宽敞明亮的空间，向外望去，绿树成荫，水波 荡 漾 ， 景 色优美。 nikken.jp | The two sections are connected through a 3-floor high atrium, bringing in natural light creating a bright space with views of green and water outside. nikken.jp |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只 是 微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度來看，卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
到訪BLT STEAK時正值午後，店內只有數台客人，偌大的臨海窗子面對著波光 盪 漾 的 維 多利亞港，配合深棕色石材和木料內裝，一室注滿和諧溫暖。 think-silly.com | Stone and wooden interior in a dark brown palette, the setting is cosy and warm. think-silly.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链 接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
以一个学期作业为开端，这些学生们共同参与的艺术行动就像一颗投入池塘的小石子，激起不断向外延伸 的 涟漪 ， 扰 动了一个表面宁静的假面社会，让人不得不直视现实。 shanghaibiennale.org | The students’ art action was like a stone trown into a [...] pond, sending ripples outwards, shaking [...]a presumably calm society and forcing them to face reality. shanghaibiennale.org |
玻璃圆柱象征了掉进池塘的一块水晶鹅卵石，同心圆代表了水 波 涟漪 ， 也 象征着苹果产品向中国扩张的巨大能量。 ba-repsasia.com | The glass cylinder represents a pebble [...] dropped into a pond, and the concentric [...] circles stand for ripples of water and [...]the energy that radiates throughout China. ba-repsasia.com |
发达 国家的金融体系的部分下跌仍可能造成全球范围内强大 的 涟漪 效 应。 daccess-ods.un.org | A fallout in one part of the developed country financial system may still [...] cause strong ripple effects worldwide. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我认为，塞拉利昂的任何 成功也必将对其他国家寻求和平的努力产 生 涟漪。 daccess-ods.un.org | That is why I believe that any success in Sierra Leone is also bound [...] to have its own ripple effect on the [...]search for peace in other countries. daccess-ods.un.org |
兰州大学藏缅—阿尔泰民族非物质文化遗产研究所现正在负责2007年度国家社会科学基金《藏蒙医学史研究》（项目批准号为07BMZ014），该项目主持人为该所所长兼美国印第安纳大学人类学系研究员、兰州大学历史文化学院博士生导师宗 喀 · 漾 正 冈 布教授。 chinatibetology.org | Tibeto-Burman-Altai Minority Intangible Culture Heritage Research Institute of Lanzhou University is undertaking the project of research on Medicine History of Tibet and Mongolia sponsored by National Fund for Social Sciences (project approve no: 07BMZ014) in 2007. chinatibetology.org |
法國雅漾 (Avè ne) 舒護活泉水非常純正，盛載器皿經過嚴格消毒，確保無菌。 bonjourhk.com | Directly taken from source of spring, Avène Thermal Water is bacteriologically pure. bonjourhk.com |
开阔的天空，广阔的炭黑色帆布间断闪烁的白色，红色的余烬和跳舞吱吱作响，说话激动疯狂的橘黄色的火焰，在篝火上烤棉花糖和热狗的香味，摇曳的檐篷和松果紧缩脚下，附近的溪流或懒 惰 涟漪 ， 因 为他们打湖边的感觉，有没有人，除了你和良好的醇’妈妈自然周围的软飞溅潺潺。 explorethecanyon.com | Wide open skies, an expanse of charcoal black canvas punctuated by scintillations of white, embers of red and dancing orange flames which crackle and splutter furiously, the smell of roasted marshmallows and hot dogs over an open fire, swaying canopies and the crunch of pine cones underfoot, the [...] gurgling of a nearby stream or the soft [...] splashes of lazy ripples as they hit the lake [...]shore and the feeling that there’s [...]no one around except you and good ol’ mom nature. explorethecanyon.com |
不涌时是一弘清澈见底、明净如镜、池底由地下喷出的含硅物质凝结成的五彩缤纷或蔚蓝或橙红的底面；涌泉开始喷涌前，先从池底冉冉轻烟飘渺而上，犹如美女的面纱，渐渐地池中喷出水泡，池面掀 起 涟漪 ， 轻烟也渐成浓雾，直至池水达到沸点，突然水声澎湃、水花乱溅，几十道晶莹漱艳的水柱，此起彼落地射向崆穹，如银色的烟花，在空中不断爆炸，令人叹为观止! onsmu.com | Philip Chung is not crystal clear when, bright and clean as a mirror, the bottom of the silicon material ejected from the ground condenses into a colorful or blue or orange-red underside; springs start spewing before the start on the bottom and slowly smoke misty as if the veil of [...] beauty, spray pool gradually blisters, [...] pool deck set off ripples, smoke gradually [...]became thick fog, until the water reached [...]boiling point, a sudden sound of surging water, spray splashing chaos, dozens of brilliant crystal clear rinse water column, after another to fired Kong Mountain dome, such as silver fireworks exploded in the air constantly, amazing! onsmu.com |
网络零售的爆炸性成长更扩大了这些 涟漪 效 应 。我们的研究指出，如果新兴国家的互联网普及率和使用率达到先进国家水平， 将意味着互联网经济对其所在国的GDP更大的推动力。 mckinseychina.com | McKinsey research has found tremendous potential for the Internet economy to become a more significant driver of future GDP growth if emerging markets reach the levels of access and usage seen in advanced economies.26 Apart from unlocking consumption in currently underserved regions, e-tailing is unleashing the growth of SMEs and entrepreneurs that can now sell directly to consumers. mckinseychina.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物 统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...] 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地 方 微 型 、 小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship culture, improved local [...] business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including upgrading [...]of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
座落在極具建築特色的水晶樓閣 (Crystal Pavilion)，盪漾在濱 海灣的海面上，周圍是一覽無遺的天際線，娛樂綜合設施具有最先進的全彩雷射視覺盛宴、3D 映像和時尚內部裝潢。 hk.marinabaysands.com | Housed in a spectacularly-architected Crystal Pavilion and floating on the waters of Marina Bay amidst panoramic views of the skyline, the entertainment complex packs a visual affair with state-of-the-art full colour lasers, 3D-mapping and high-fashion interiors. marinabaysands.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。