| 单词 | 人工岛 | ||||||||||||||
| 释义 | 人工adj—artificialadj 人工n—laborAEn 人工adv—manuallyadv 人工—manpower manual work
|
七星级帆船饭店（Burj Al Arab）座落於杜拜一个人工岛上，就像另一座人工兴建的棕榈岛，已成为隔绝於外的住宅区。 thisbigcity.net | The famed Burj Al Arab – a vessel-shaped [...] 7-star hotel that stands on [...] an artificial island isalso located in Dubai, as is the man-made [...]palmisland – now one of the most exclusive [...]residential neighborhoods of the city. thisbigcity.net |
就港岛区而言，支援人员包括一个由一名园境师及三名工地人员组成的小组，全职进行有关工作；以 及另一个由一名园境师及三名工地人员组成的小组，以部分时间进行有关工 作。 devb.gov.hk | For Hong Kong Island, the supporting staff consist of a team of one LA and three site staff working [...] full time and another [...]team of one LA and three site staff on a part-time basis. devb.gov.hk |
大纲载明（其中包括）本公司股东承担之责任有限，而本公司之成立宗旨并无限制，且 本公司亦拥有且能够行使作为一个自然人之一切功能，而不论是否符合公司利益（正如开曼 [...] 群岛公司法所规定），且由於本公司为获豁免公司，故不会在开曼群岛与任何人士、商号或 公司进行交易（为继续本公司在开曼群岛以外经营之业务者则除外）。 cre8ir.com | The Memorandum states, inter alia, that the liability of the members of the Company is limited, that the objects for which the Company is established are unrestricted and that the Company shall have and be capable of exercising all the functions of a natural person of full capacity irrespective of any question of corporate benefit as provided by the Companies Law and, as an [...] exempted company, the Company will not [...] trade in theCayman Islands with any person, [...]firm or corporation except in furtherance [...]of the business of the Company carried on outside the Cayman Islands. cre8ir.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit,the Working Group found that the challenges faced by people of [...]African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
倘本公司为获豁免公司，则除为进一步推展本公司於开曼群岛以外进行的业务 外，本公司不得於开曼群岛内与任何人、商号或法团进行交易；惟本条款不得 被解释为阻止本公司於开曼群岛内完成及签订合约，及阻止本公司於开曼群岛 [...] 内行使其於开曼群岛以外进行业务所必要的所有权力。 epro.com.hk | If the Company is exempted, it shall not trade in the Cayman Islands with any person, firm or corporation except in furtherance of [...] the business of the Company carried on [...] outside the Cayman Islands; provided that nothing [...]in this clause shall be construed [...]as to prevent the Company effecting and concluding contracts in the Cayman Islands, and exercising in the Cayman Islands all of its powers necessary for the carrying on of its business outside the Cayman Islands. epro.com.hk |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。