| 单词 | 音量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音量 noun —loudness n
|
將主畫格向上或向下拖曳，以提高或降低素材上該點 的 音量 等 級。 site.theimportsworld.com | Drag the key frame upwards/downwards to increase/decrease the volume level at this point of the clip. site.theimportsworld.com |
因此，他們應慎重顧及到公眾 人士對噪音量的接受程度，及將噪 音量 維 持在一個合理水平。 legco.gov.hk | They should therefore seriously consider the public’s tolerance over the noise level and try to keep the noise volume at a reasonable level. legco.gov.hk |
正常峰值是指節目的音量上限 ，而全範圍則限制節目的瞬變 音量。 legco.gov.hk | Normal peak is the upper limit for the volume of programme, whereas the full range limits the transients within the programme. legco.gov.hk |
您可使用音量調整 器來 調整音樂及語音軌中視訊素材和音訊素材的音訊 軌 音量。 site.theimportsworld.com | You can use the rubber [...] band to adjust the volume of the audio track of video clip and the audio clips in the Music and Voice tracks. site.theimportsworld.com |
將滑桿向左拖曳，以提高背景 音樂的音量，並降低視訊音訊的音量。 site.theimportsworld.com | Dragging the slider to the left increases the volume of the [...] background music and decreases the volume of the video's audio. site.theimportsworld.com |
包含音訊的素材旁會顯示 一個音量調整器，您可按一下並拖曳它來調整素材 的 音量。 site.theimportsworld.com | Clips that contain audio are displayed with a volume rubber band that you can click and [...] drag to adjust their volume. site.theimportsworld.com |
附註： 以上列出的音量是以標準峰值音量表 的 讀數為依據，其穩態 讀數‘4’相等於 0 dBu。 legco.gov.hk | Notes: The levels specified above are related to standard peak programme meter readings with reference to a steady state reading of ‘4’ corresponding to 0 dBu. legco.gov.hk |
在時間軸上，按一下您要調整音量的 音 訊 軌。 site.theimportsworld.com | On the Timeline, click the track whose volume level you want to adjust. site.theimportsworld.com |
演播室輸出的電視節目 音量，在 任何時候都必須符合表一指定的限度。 legco.gov.hk | The loudness of the output of a studio [...] television programme should comply with the specified limits in Table 1 at all time. legco.gov.hk |
這可讓您依此主畫格來調整音訊軌的 音量 等 級。 site.theimportsworld.com | This allows you to adjust the volume level of the track based on this key frame. site.theimportsworld.com |
收聽廣播時，若想增加或降低音量， 按 遙控器上的 鍵或控制面板上的 鍵。 avermedia.eu | To increase or decrease volume when listening to the FM radio, press the Volume +/- on the remote control or press the button on the control panel. avermedia.eu |
音訊表以數位訊號處理、自動 [...] 增益控制 (AGC) 以及傳輸語音路徑中的音量及音調控 制為基礎，如下圖中所示。 lifesize.com | The audio meter follows the digital signal processing, Automatic [...] Gain Control (AGC), and volume and tone controls [...] on the transmitted voice path as depicted [...]in the following illustration. lifesize.com |
要讓素材之間的音量一致，標準化音訊功能將評估和調整整個專案 的音訊波形，以確保整個視訊擁有平衡的 聲 音音量。 site.theimportsworld.com | To make volume levels consistent [...] between clips, Normalize audio function evaluates and adjusts the audio waveform of the whole project to assure a balance audio level throughout the video. site.theimportsworld.com |
(e) 改善車廂內多媒體節目的內容並規管播放 的 音量。 legco.gov.hk | (e) improving the content and [...] regulating the sound volume of the [...]multi-media on board. legco.gov.hk |
讓某人位於離麥克風大約一公尺的位置，對著麥克風以正 常 音量 講 話。 lifesize.com | Position someone approximately one meter from the microphone, facing it, speaking at a normal volume. lifesize.com |
在電視「控制面板」上的「音量」位 置處往上或往下拖曳滑鼠，可用來增加或降低 音量。 avermedia.eu | On the Control Panel, click and drag your mouse over the Volume meter to increase or decrease the volume level. avermedia.eu |
選擇頻道或節目 31 播放拖曳滑桿 在成功安裝驅動程式與應用程式後，您可以使用紅外線遙控器來開啟／關閉軟體、選擇頻 道以及調整音量等。 avermedia.eu | 31 Playback Seek Drag the slider tab to move to any part of the recorded TV program. avermedia.eu |
請使用 Windows 的音訊混合 器來調整麥克風的音量。 site.theimportsworld.com | Use the Windows audio mixer to adjust [...] the volume of the microphone. site.theimportsworld.com |
看電視時，若想增加或降低音量，按 遙控器上的 鍵或控制面板上的 鍵。 avermedia.eu | To disable the sound of the program, [...] press on the remote control or click on the control panel. avermedia.eu |
語音流會繞過 LifeSize 系統中的所有處理，包括音量 及音調控 制，並直接流入到傳輸的語音路徑中。 lifesize.com | The voice stream bypasses all processing in the LifeSize system, including the volume and tone controls, and is fed directly into the transmitted voice path. lifesize.com |
至於視聽廣播方面，公司已採納一套相關指引，確保廣播 的 音量 不會超過可容許的音量水平。 legco.gov.hk | In the case of audio-visual broadcasts the Corporation has adopted a [...] set of guidelines designed to [...] ensure that the noise created by such broadcasts does not exceed acceptable noise levels. legco.gov.hk |
您也可以在鍵盤上利用+ / –箭頭來調整音量。 avermedia.eu | You can also press the + / – keys on the numeric keypad to adjust the volume. avermedia.eu |
音訊表還可用於音訊輸入音量喜好 設定，用於在音訊輸入沒有被選擇作為作用中麥克風時設 定連接到編解碼器上的音訊輸入的設備的音訊級別。 lifesize.com | An audio meter is also available for the Line In Volume preferences for setting an audio level for a device [...] connected to line [...]in on the codec when the line in is not selected as the active microphone. lifesize.com |
只要滑鼠點選一下，就應該 可以檢查是否取消勾選靜音或是否須調 整 音量 大 小。 w1.iproom.com | Just one click at it and you should be able to find out whether you have to uncheck Mute or you [...] need to raise your audio volume. w1.iproom.com |
九鐵因應部分花園城居民的關注，在馬鐵通車後在花 園城雅芝苑進行噪音量度，結果顯示 該 處的聲浪水平為 [...] 56 分 貝 ， 低 於法例 所 定 60 分 貝 的要求。 legco.gov.hk | In response to the concerns raised by some residents of [...] Iris Garden, Shatin Park, the Corporation has also conducted [...] monitoring of noise level since the [...]commissioning of MOS Rail. legco.gov.hk |
首先確認自己是否有發言權(e.g.,控制台中於名字旁 邊有麥克風圖示 )並且看見音量統計 變動(綠色、黃 色、紅色)顯示於主影像視窗之下，如果沒有，但確 定主持忍已經允許發言，則必須檢視自己的音效裝 置。 w1.iproom.com | First make sure that you have the right to talk (e.g., a microphone icon beside your name at Control Panel) and you see a volume indicator running (green, yellow, and red) just underneath the main video window. w1.iproom.com |
為 LifeSize MicPod 或 LifeSize Focus 設定作用中麥克風音量時， 讓某人位於通話中的參與 者通常在會議室中所處的位置，並讓該人員對著作用中麥克風以正 常 音量 講 話。 lifesize.com | When setting Active Microphone Volume for LifeSize [...] MicPod or LifeSize [...] Focus, place someone where a participant in a call would normally sit in the conference room and ask the person to speak at a normal volume facing the active microphone. lifesize.com |
LifeSize 建議您調整外部混音器音量，以便使音訊表的峰值達到 -28 到 -22 dB 的範 圍，並且作用中麥克風音量控制設定為 5 至 15。 lifesize.com | LifeSize recommends you adjust [...] the external mixer volume so that you achieve peak levels in the -28 to -22 dB range of the audio meter with the Active Microphone Volume control no [...]less than 5 or greater than 15. lifesize.com |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單 ，以食品法典委員會建議的最高殘餘 限量 ／再殘餘限量為骨 幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘 限 量 的 除 害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲 豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放 量 估 算 的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮珠江三角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。