| 单词 | 韶关地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韶关地区 —Shaoguan prefecture in GuangdongSee also:韶关—Shaoguan prefecture level city in Guangdong 地区 n—region n • area n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
郭 家麒議員支持這項建議，並詢問貴州、湖南 及 韶 關 以外 的地區是否同樣需要援助。 legco.gov.hk | While supporting the proposal, Dr Kwok Ka-ki enquired if areas other than [...] Guizhou, Hunan and Shaoguan were also in need of help. legco.gov.hk |
(二) 在未取得第三家活豬代理權之前，農業專區已經在 內 地 廣 東 省韶 關設立了活豬養殖場。 legco.gov.hk | (b) Prior to being appointed as the third live pig agent, ASZ has already [...] set up pig farms in Shaoguan of Guangdong Province. legco.gov.hk |
早前，我與一羣豬農到韶關與當地政 府進行討論，構思讓這羣已交牌的 農友，透過內地的農業試驗區計劃，在內地生產活豬。 legco.gov.hk | We hope that under the "agricultural test base" scheme of the Mainland, [...] the government of Shaoguan will allow these [...]pig farmers who have [...]already surrendered their licences to continue their operation of pig farming in the Mainland. legco.gov.hk |
会议还同意，各种活动只能由来自阿拉伯和欧洲这两个 有 关地区 的 人 员参与。 unesdoc.unesco.org | The meeting further agreed that the [...] participants in the various activities should indeed come [...] only from the two concerned Arab and European geographical regions. unesdoc.unesco.org |
战略规划编制局为有关地区办事 处参与许多机构间会议及与 其他专门机构召开的协调立场会议提供了支助性资料。 unesdoc.unesco.org | BSP provided [...] back-stopping to relevant field offices, [...]participated in numerous interagency meetings, and in meetings with [...]other specialized agencies to coordinate positions. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲 突问题，建立 分 地区 水 观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of [...] conflict prevention and [...] resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
应将暗含土地权利重大转移的土地投资视为最后的和最不理想的 [...] 选择，只有当任何其他投资模式都无法对当地发展做出类似贡献或改进 有 关地方 社区的生计时，才可接受这类投资。 daccess-ods.un.org | Land investments implying an important shift in land rights should represent the last and least desirable option, acceptable only if no other investment model can [...] achieve a similar contribution to local development and improve the [...] livelihoods within the local communities concerned. daccess-ods.un.org |
(c) 與廣東省的合作 – [...] 借助廣東省主要城市的文化魅力，例如中山、珠 海、開平和韶關等 ，為長途市場旅客開發新的旅遊行程。 legco.gov.hk | (c) Partnership with Guangdong – Leverage on the cultural appeal [...] of key Guangdong cities, such as Zhongshan, [...] Zhuhai, Kaiping and Shaoguan, to develop itineraries [...]for long-haul markets. legco.gov.hk |
在第六十五届会议上，大会邀请各会员国进一步制定能更 好 地 体 现追求幸福 和福祉在发展中的重要性的措施，以指导其公共政策，此外请秘书长征求会员国 及有关区域和 国际组织对追求幸福和福祉的意见，并向大会第六十七届会议通报 这些意见以便进一步审议(第 65/309 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration [...] of additional measures [...] that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant regional and international [...]organizations on the [...]pursuit of happiness and well-being and to communicate such views to the Assembly at its sixty-seventh session for further consideration (resolution 65/309). daccess-ods.un.org |
此外，为了确保更有效地协调与最不发达国家相关的活动，负责协调本组织对重视最 不发达国家的反应的战略规划局与非洲部合作，必要时与 有 关地区 的 各 国和国家办事处合 作，目前正在进行拟定本组织主管领域中重点更加突出的需要评估工作，并充分考虑了《最 不发达国家 2001—2010 [...] 年十年行动计划》、《联合国援助发展框架》（UNDAFs）以及各 国的战略文件，特别是与消除贫困有关的文件。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, with a view to ensuring a more efficient coordination of activities relating to the LDCs, the Bureau of Strategic Planning, which has responsibility for [...] coordinating the [...] Organization’s response pertaining to the mainstreaming of LDCs’ needs, in cooperation with the Africa Department, as appropriate as well as [...]with the cluster and [...]national offices in the field concerned, is currently engaged in the process of elaborating more focused needs assessments in the fields of competence of the Organization, duly taking account of the Plan of Action for Least Developed Countries (2001-2010), UNDAFs as well as national strategic documents, in particular those relating to poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
治理机构批准在佛得角普拉亚建立西非研究所，以开展 有 关区 域 一 体化和社会转型的 国际研究，以及在金沙萨建立一个大湖区妇女、性别及和平建 设 地区 研 究 和文献中心，因 此，工作的重点集中在协助这些中心投入运行和制订其行动计划上。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to the approval by the governing bodies of the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape [...] Verde, for international [...] research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, [...]efforts concentrated [...]on assisting these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
資深 大 律 師 余 叔韶老 先生曾經提出 過 ： “ 一 百 多 年 來 ， 香港 作為英國殖 民 地，港 英 當 局何時在 立法之前諮 詢 公 眾呢？ legco.gov.hk | Mr Patrick YU, a veteran barrister, once remarked, "Throughout the hundred years or so when Hong Kong was a British colony, when did the British Hong Kong Government consult members of the public before enacting laws? legco.gov.hk |
此外，宋韶光的 著作有《風水百寶箱》、《家居好風水》第一、二、三輯，《古靈精解》、《風水新廣場》、《風水百答》、《為你解風水》 、《為你解命理》及《為你解掌相》等等，議論精闢，文筆淺顯生動，風行港澳、台灣、星馬及歐美 各 地。 tw.70900.com | In addition, the Song Infoking writings feng shui treasure chest "," home good feng shui, two, three series, DIE solution "feng shui Square," feng shui 579 "," solution for your feng shui " solution numerology "you" for your solution-telling, "and so argumentative incisive, vivid writing is simple and obvious, popular Hong Kong, [...] [...] Macau, Taiwan, Singapore, Malaysia, Europe and America around. 70900.com |
年內，共有七個有關燃氣銷售和管網建設項目簽訂正式合同，包括四川 簡陽、遼寧鐵嶺、朝陽、本溪、廣東 韶 關 和 清遠。 enerchina.com.hk | A total of seven projects were secured during the year comprising piped gas distribution and gas pipeline construction in cities that included Jianyang in the [...] Sichuan province, Tieling, Chaoyang and Benxi in the Liaoning [...] province, and Shaoguan and Qingyuan in the Guangdong province. enerchina.com.hk |
这些磋商会议取得了一些具体成果，其中包括：确定了部门间合作的新机制，特别是 评估项目和活动报告的参考框架；根据 34C/4 确定了暂定优先领域；确定了参与姊妹大学计 划的暂定标准；将充满活动的教科文组织教席和网络更加系统地纳入本组织的各个工作组； 教席更加系统地参与 教科文组织的主要会议和活动；定期向有关教席和网络分发教科文组织 的出版物；确定了教席和网络可以向其寻求预算外资金的组织和基金会名单；创建了虚拟实 践社区；关闭近 30 个无效教席；拟定了一个教科文组织新教席的协议范本并绘制了一个具 体标识。 unesdoc.unesco.org | These consultation meetings have led to a number of concrete outcomes. They include, among others: the definition of new mechanisms for intersectoral cooperation, in particular frames of reference for evaluating projects and activity reports; a provisional list of priority areas based on document 34 C/4; a provisional list of criteria for participation in the UNITWIN Programme; more systematic integration of dynamic UNESCO Chairs and Networks in the Organization’s [...] Working Groups; more systematic association of the Chairs in UNESCO’s principal meetings and activities; regular distribution of UNESCO publications to relevant Chairs and [...] Networks; a list of organisms and foundations to whom Chairs and Networks may address requests for extrabudgetary funding; the launching of virtual communities of practice; the shutting down of approximately 30 inactive Chairs; and the development of a model agreement for [...]new UNESCO Chairs and a specific logo. unesdoc.unesco.org |
为帮助这些地区的国家取得其他会员国最近和很久以前收集的数据，对数 据进行了数字化树立并以只读光盘的形式在 有 关地区 发 行。 unesdoc.unesco.org | To assist countries of these regions to repatriate data [...] collected by other Member States in the recent to distant past, data were digitized and [...] distributed in the regions on CD-ROM. unesdoc.unesco.org |
在第 61/105 号决议第 83 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 要求其成员的船只如在捕捞作业过程中遇到脆弱海洋生态系统 的 地区 ， 停止底层 捕捞活动，并报告所遇到的情况，以便能够就 相 关地 点 采 取适当措施。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (d) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to require vessels of members [...] to cease bottom fishing [...] activities in areas where, in the course of fishing operations, VMEs were encountered and to report the encounter so that appropriate measures could be adopted in respect of the relevant site. daccess-ods.un.org |
摩洛哥因为同时处于马格里布地区和萨赫勒-撒 哈拉地区，所以，自然对来自萨赫勒 地区 的 威 胁直接 感到关切，并因此非常密切地关注着 本大陆这 一 地区 的事态发展。 daccess-ods.un.org | Given that it is located both in the Maghreb and in the Sahelo-Sahara region, Morocco is naturally directly concerned by the threats emanating from the Sahel region and is therefore following very closely the developments in that part of our continent. daccess-ods.un.org |
相反，他们被不加区别地视为 “非法的敌方战斗人员”，可无限期、无指 控或无审判地关押， 也不可能在法院或其他司法机构质疑对其拘留的合法性。 daccess-ods.un.org | Rather, they were to be treated indiscriminately as “unlawful enemy combatants” who could be held indefinitely without charge or trial or the possibility to challenge the legality of their detention before a court or other judicial authority. daccess-ods.un.org |
参加这些地区磋商的与会者都是本部门职权范围的高级学者，民间社会组织的 代表，全国委员会和来自有关地区的 国 家具有代表性的部分决策者。 unesdoc.unesco.org | Participants in all the regional consultations were leading scholars in the areas of the Sector’s mandate, representatives of civil society organizations, [...] officials of National Commissions, and a cross-section of selected policymakers [...] from countries of the regions concerned. unesdoc.unesco.org |
讨论会往往包括由专家介绍在“区 [...] 域”发现的矿物类型、资源评价、保护和养护海洋环境不受“区域”活动的影响、 为恢复海底矿物设立的法律制度的进程 和 地 位 以 及介绍关于海洋法的 有 关区域 问题。 daccess-ods.un.org | Typically, the seminars include presentations by experts on the type of minerals to be found in the Area, resource evaluation, the protection and preservation of the marine environment from activities in the Area, and the process and status of the legal regimes established [...] for recovery of seabed minerals, [...] as well as presentations on relevant regional issues with respect to the law [...]of the sea. daccess-ods.un.org |
第二个国家行动计划包括以下几点 ：设立打击人口 贩运 、走 私和交易及 对 妇 女 儿童的性剥削工作队 ，由副 首 相兼内政大臣 韶肯阁下 牵头 ；48 成立国家级 工作队 ，执行柬埔寨与 其他相 关国家就防止 贩 运 人 口 和 救助人 口交易 受 害者达成 的 协 议和谅 解 备 忘 录 ，由国务秘书尤 艾 女 士 阁 下 牵 头 ；49 设立预防、保护、整 合 和执法修 正高级 别 工作队秘书处， 以 及设立省 级 相 关机制。 daccess-ods.un.org | 48 The establishment of the national level task force is to enforce the agreement and the Memorandums of Understanding between Cambodia and other involved countries in preventing against the human trafficking and rescuing victims of human trades, chaired by the Secretary of State H.E Madam Yu Ay. daccess-ods.un.org |
(a) 主要夥伴 – 澳門、廣東省內的深圳、廣州、珠海、中山、開平 及韶 關， 海南； 旅發局會與以上城市的旅遊推廣機構，一起於海外宣傳包括香 港在內的「一程多站」行程，並推廣香港作為進出 內 地 的 「 一程多站」旅 遊樞紐。 legco.gov.hk | The HKTB will join these partnering cities to promote multidestination itineraries featuring Hong Kong in selected markets, while highlighting Hong Kong’s position as a “must-visit” city in the itineraries. legco.gov.hk |
1.宋韶光精品擇吉日曆單色系列： 8K: 28元/本 16K：18元/本 32K:8元/本 批發另議請聯繫店主 尺寸規格： 8K:38.5cm*16.5cm 16K:19cmX26.5cm 32K:19cm*13.5cm 家有宋韶光 福運代代傳 風水日曆 催運招財 宋 韶光(大師)簡介: 性別: 男；出生地方: Hong Kong（香港）；現時住址: Hong Kong（香港） 宋韶光、廣東鶴山人，國立台灣大學歷史系學士、美國伊利諾州大學歷史系研究所碩士；曾任教於香港珠海書院、浸會大學歷史系。 tw.70900.com | 1.Song Shaoguang boutique selection Kyrgyzstan Calendar monochrome series: 8K: 28 yuan / this 16K: 18 yuan / this $ 32K: 8 / this Wholesale negotiable please contact the owner Dimensions: 8K: 38.5cm * 16.5cm 16K: [...] 19cmX26.5cm 32K: 19cm * 13.5cm Song [...] Shaoguang fortune for generations home Feng shui calendar reminders shipped Lucky Song Shaoguang (Masters) Introduction: Gender: Male; birth place: Hong Kong (Hong Kong); Current residential address: Hong Kong (Hong Kong) Shaoguang Song Heshan, [...]National Taiwan University, [...]Department of History, BA, University of Illinois, Department of History Institute Master; Chu Hai College, Hong Kong Baptist University, Department of History has taught at. 70900.com |
我曾經就選址問題組團到韶關和 梅州探路，當 地的市政府、市長和農業局局長都親自與我們詳談，他們都不是省油的燈， 如果我們是“寄生蟲”，又怎能做到高規格地發展這個行業呢？ legco.gov.hk | Their municipal governments and mayors as well as Agriculture Bureau Directors all talked with us personally. legco.gov.hk |
虽然中国政 府总体上依然强调以双边谈判来维持现状，但北京 也正通过高层访问和多边接触（其中包括同东南亚 国家联盟(ASEAN) 签 订 了《南海各方行为宣言》 (DOC)实施准则）来巩固地区关系。 crisisgroup.org | While Beijing’s overall emphasis on maintaining the status quo still includes a preference for bilateral negotiations, it is strengthening regional relations through high-level visits and multilateral engagement by signing with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) the Guidelines for the Implementation of the Declaration of Conduct (DOC) in the South China Sea. crisisgroup.org |
地区中心应与其他相关地区和国际网络、与教科文组织合作的各类中心、微生物资源中心 （MIRCENs）以及该地区的生物技术教育和培训中心（BETCENs）密切配合，努力实现上述目标 和履行上述职能。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre shall pursue the above objectives and functions in close collaboration with other relevant regional and international [...] networks, the [...]centres collaborating with UNESCO, microbial resources centres (MIRCENs) and biotechnology education and training centres (BETCENs) in the region. unesdoc.unesco.org |
获得的主要成果包括：为《2009 年全民教育全球 监测报告》编撰了有关 184 个国家的教育立法、治理和经费筹措的数据汇编、完成了对 129 个国家教育部长（在第四十八届教育会议上）发言内容的综合分析报告和对 2008 年拉丁美 洲和加勒比地区关于全 纳教育的国家报告的分析研究、为出版 2008 年《全球教育文摘》， 完成了对 80 个国家的初等教育学制、法定入学年龄等数据的复核工作、完成了第四十八届 国际教育会议最后报告的起草和包括会议所有文件内容的 CD-ROM 光盘制作工作、完成了 国际教育局课程设置工作文件新系列中两份新文件和《教育实践》丛书中一册书的撰写工 作。 unesdoc.unesco.org | Main results included: a compilation of data on educational legislation, governance and financing in 184 countries for the 2009 EFA Global Monitoring Report; a content analysis of 129 messages from Ministers of Education (48th ICE session); an exploratory analysis of 2008 National Reports on inclusive education in Latin America and the Caribbean; the cross-checking of data on primary education duration and statutory entry age in 80 countries for the Global Education Digest 2008; the final report of the 48th ICE and a CD-ROM containing all ICE materials; two papers of the IBE Working Papers on Curriculum Issues series; and one issue of the Educational Practices series. unesdoc.unesco.org |
着重指出所有利益攸关方，尤其是原籍国、过境国和目 的 地 国 、 相 关区 域组 织和国际组织、私营部门和民间社会，都应共同承担责任，促进创造一种防止和 [...] 处理暴力侵害移徙女工行为的环境，并在这方面确认必须在双边、区域和国际各 级采取联合协作的办法和战略 daccess-ods.un.org | Stressing the shared responsibility of all stakeholders, in [...] particular countries of origin, transit and [...] destination, relevant regional and international [...]organizations, the private sector and [...]civil society, in promoting an environment that prevents and addresses violence against women migrant workers, and in this regard recognizing the importance of joint and collaborative approaches and strategies at the national, bilateral, regional and international levels daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。