| 单词 | 韵律 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韵律 adjective —metrical adj韵律 —rhyme scheme • meter (in verse) See also:韵—charm • appeal • vowel • in Chinese phonetics, the medial and final sound of a syllable (i.e. excluding the initial consonant) • beautiful sound
|
该法律的马努”是英文名称通常适用于“摩纳婆达摩- [...] sastra”，一个古老神圣的法律和最高崇敬举行由婆罗门教的正统信徒海 关 韵律 梵 文 汇编。 mb-soft.com | The Laws of Manu" is the English designation commonly applied to the "Manava [...] Dharma-sastra", a metrical Sanskrit compendium of [...] ancient sacred laws and customs held [...]in the highest reverence by the orthodox adherents of Brahminism. mb-soft.com |
马林·戈列米诺夫（1908--2000 [...] 年）是教师、提琴家、作曲家和乐队指挥，他的众多 作品都是根据保加利亚民间音乐的旋 律 、 韵律 和 节 奏来创作的。 unesdoc.unesco.org | Teacher, violinist, composer and conductor, Marin [...] Goleminov (1908-2000) composed numerous works that have [...] their roots in the melody, metres and rhythm [...]of Bulgarian folk music. unesdoc.unesco.org |
只要您喜欢，智能 MOTS 功能可以“甄别”您所播放的歌曲，包括分析声音 、 韵律 和 节 奏等。 bang-olufsen.com | If you like, the intelligent MOTS feature actually ‘listens’ to the song you are playing – analyses the sound, dynamics, and rhythmic aspects. bang-olufsen.com |
活动在祈祷者们有韵律的颂歌中结束。 unicef.org | The session ended in a rhythmic chanting of prayers. unicef.org |
在广场中央建有高10米的方形玻璃尖碑，周围以景墙、坐凳及栽植树木等设施来调整广场的整 体 韵律。 todafu.co.jp | The arrangement of a 10-meter high glass obelisk in the center and the surroundings of walls, stools, and trees harmonized the square. todafu.co.jp |
如果四个错误是错误发现一列，或一个被发现的“开放”和“封闭”的部分章节的规定， 或 韵律 的 安排，整个副本呈现不适合使用（），必须被埋葬。 mb-soft.com | If four mistakes are found in one column, or a single error is discovered in the "open" and "closed" sections of the Law, or in the arrangements of the metrical portions, the whole copy is rendered unfit for use () and must be buried. mb-soft.com |
它为语言增添了韵律，使 其富有乐感和诗意。 labbrand.com | It gives rhythm to the language, increasing its musical and poetic feel. labbrand.com |
他们的音乐风格介于拉丁韵律和纽 约节拍之间，是关于确定的梦想、生活还有怀旧之情。 yugongyishan.com | Their music style lies somewhere between [...] French rap, Latin Rythms and New York [...]beats with powerful lyrics dealing with dreams, life and nostalgia. yugongyishan.com |
浪琴表大使奥尔加•卡娜诺娃（Olga [...] Kapranova）（俄罗斯）于上周末在意大利托里诺获得欧 洲 韵律 操 锦标赛个人铜牌。 longines.cn | Longines Ambassadress Olga Kapranova [...] (RUS) won the bronze medal in individuals at [...] the European Rhythmic Gymnastics Championships [...]in Torino, Italy last week-end. longines.com |
充满了电子节奏、嘻哈韵律和活力的即兴创作，MILK & JADE的音乐已获得了巨大的成功，他们在美国和欧洲的演出观众爆满。 yugongyishan.com | Jampacked with electronic [...] beats, hip-hop rhymes and powerful [...]instrumental improvisations, MILK & JADE’s sounds have wowed [...]sold-out audiences in US and Europe. yugongyishan.com |
TOMATIS方法提供可以用于与传统疗法相结合，旨在提高客户倾听别人和他/她自己的能力、提高他们的发音质量、提高反复交流的节奏感，以及提高讲 话 韵律 的 听 觉刺激。 tomatis.com | The TOMATIS Method provides auditory stimulation that can be used in conjunction with traditional therapies to enhance the client’s ability to listen to others and him/herself, improve [...] their quality of speech, improve the rhythmic back-and-forth of [...] conversational turn-taking, and improve speech prosody. tomatis.com |
整合的微芯片让律动爱芭（OhMiBod）随着最爱的音 乐 韵律 与 节奏来震动，无论是自己聆听或是与伴侣共享时。 bloomnine.com | The audio enabled integrated microchip allows the OhMiBod ipod massager to vibrate to the beat and rhythm of your music while you listen. bloomnine.com |
当许多人在利用艺术成为前往西方的跳板之时，少数一些人却在试图以说唱为武器来挽救国家的颓势，并通过现代的节 奏 韵律 来 传 承蒙古丰富的音乐历史。 yugongyishan.com | While many artists still aspire to the West, a handful are using hip-hop to try and [...] salvage their country’s flailing democracy, and bringing Mongolia’s rich musical history [...] into their modern beats and rhymes. yugongyishan.com |
Coca-Cola（可口可乐）品牌的中文命名是一个绝佳的例子，翻译不但保持了原名 的 韵律 ， 还为品牌增添了内涵：“可口可乐”可被理解为“可口的乐趣”，这是品牌在中国所得到的价值。 labbrand.com | The translation of the Coca-Cola brand in Chinese is an excellent example of maintaining the rhythm of the original name, as well as adding meaning to the brand. labbrand.com |
阿富汗还强调，该国的法律制度 重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
富有优雅精致韵味的 意大利厨具，新的厨房生活方式的设计灵感激发了高水准的技术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a sophisticated appeal, where design inspired by the new live-in kitchen concept also provides a high degree of technological innovation. scavolini.us |
敬请期待每晚两场风格迥异的演出，满足您对怀旧经典、流行歌剧、特技表演、经典流行 、 韵 味 舞蹈的所有偏好。 msccruises.com.cn | Look forward to two different shows every [...] night to suit every taste from old-style [...]variety, popular opera and circus acrobatics [...]to classic pop and sensual dance performances. msccruises.com.eg |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在 娇 韵 诗 专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high [...] content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合， 娇 韵 诗 实 验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦：Calissa不能游泳，沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李 诗 韵 成 了 一个丑陋的鱼;米拉贝拉被封闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at everything; Renata became scared and timid; Selena became an ugly fish; and Mirabella became enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政 策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on [...] (a) establishing legal and policy frameworks [...]consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助 服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; the [...]creation within the office of the Ombudsman [...]of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。