| 单词 | 韵诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韵诗 —rhyming verseSee also:韵—charm • appeal • vowel • in Chinese phonetics, the medial and final sound of a syllable (i.e. excluding the initial consonant) • beautiful sound 诗 n—poet n • poetry n • verse n
|
娇韵诗特有的具有美白作用的Sohakuhi成份就是从桑树中萃取的精华。 clarinsusa.com | Sohakuhi, a skin whitening agent and [...] a specific Clarins ingredient, [...]is a mulberry extract. clarinsusa.com |
娇韵诗向Anne捐赠了价值30,000英镑的支票，为此公益组织提供重要赞助。 clarinsusa.com | Clarins presented Anne with [...] a difference-making check of £30,000 for the charity. clarinsusa.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在 娇 韵诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
娇韵诗实验 室使用的柠檬百里香萃取精华均来自有机栽培。 clarinsusa.com | The lemon thyme [...] extract used by Clarins Laboratories [...]is obtained from organic cultivation. clarinsusa.com |
娇韵诗电子礼券将通过电子邮件形式发送至个人有效邮件地址，邮件中包含一个仅在 Clarins.com使用的激活码，且必须在收到邮件的24小时之内进行激活。 clarinsusa.com | They are sent, via e-mail, to any individual with a valid e-mail address. The recipient of an e-Gift Certificate will receive an e-mail with a redeemable promotional code to be used only at www.Clarins.com. The code will be activated within 24 hours after receiving the e-mail. clarinsusa.com |
娇韵诗实验 室在其Delicious Self Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self [...] Tanning Cream, Clarins Laboratories [...]have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter [...](the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
葛根萃取用于 [...] Super Restorative系列之中，娇韵诗在收 集其含活性成分的根部位置时，会以保育生态多样性为大前题。 clarinsusa.com | It's during this process, which is vital to preserve [...] biodiversity, that Clarins collects the [...]roots containing the active ingredients used [...]in its Super Restorative range. clarinsusa.com |
多米尼加种植的有机绿香蕉萃取精华是 娇 韵诗 独 有的活性成份 ，可以促进胶原蛋白的合成，以及和皮肤结构的健康组织。 clarinsusa.com | Organic green banana extract, cultivated in the Dominican [...] Republic, is a Clarins exclusive active [...]ingredient which encourages the synthesis [...]of collagen and the healthy organization of dermal structure. clarinsusa.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合， 娇 韵诗 实 验 室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
马栗树提取物是娇韵诗独家 配方的抗污染复合物（Anti-Pollution [...] Complex）的原料之一。 clarinsusa.com | Horse Chestnut extract is one of the [...] ingredients in Clarins exclusive "Anti-Pollution" [...]Complex. clarinsusa.com |
1954年，贾克.古登—娇韵诗（Jacques Courtin-Clarins）创办了自己的第一家娇 韵诗 美 妍 中心，在这里通过与顾客的沟通，让他寻找到了研发 娇 韵诗 护 理 的最初灵感。 clarinsusa.com | Jacques Courtin-Clarins opened his first institute in 1954 and it was here that here was able to meet his clients and where he found inspiration for the first Clarins Treatments. clarinsusa.com |
娇韵诗实验 室的试管测试证明，白茶可以中和80%以上的自由基，保护细胞膜，帮助肌肤抵抗外来污染，或其他外界侵入。 clarinsusa.com | In vitro tests [...] carried out by Clarins Laboratories [...]have proven that White Tea neutralizes up to 80% of free radicals, protects [...]cell membranes and helps the skin to defend itself from pollution and other environmental aggressions. clarinsusa.com |
娇韵诗加入赞助行列，在过去三年中，帮助项目团队规划长期计划，以帮助亚力山大港(Alexandria)的流落街头的儿童：建立多个活动中心，为这些儿童提供活动空间；规划学习课程，教导其读书认字，并且拟订完整的社会化项目，协助这些“被遗忘”的儿童成为社会的一分子。 clarinsusa.com | Clarins has made it possible [...] for a team to develop over the last three years a long-term programme to help the street children [...]of Alexandria: setting up centres where the children can spend part of their day, the organization of literacy programmes and the development of complete socialization projects that allow these otherwise "forgotten" children to be part of society for good. clarinsusa.com |
娇韵诗实验室发现海百合萃取精华能够控制s树突（也就是阻断黑素细胞向表皮分泌出黑色素的“通道”）的延伸。 clarinsusa.com | This is why Clarins Laboratories, [...] who discovered that Sea Lily extract was able to control extension of dendrites - the [...]"arms" of melanocytes which deliver melanin pigments to the epidermis - only use plants from controlled cultivation. clarinsusa.com |
娇韵诗研究中心发现，番泻叶富含苯酚酸、类黄酮及鞣酸，是一种理想的保护剂，能保护细胞结构在阳光曝晒下免受损害（细胞核和线粒体DNA）。 clarinsusa.com | Clarins Research discovered [...] that Senna leaves contain high levels of phenol acids, flavonoids and tannins, making them ideal [...]protectors against damage to cell structure during sun exposure (cell nucleus and mitochondrion DNA) . clarinsusa.com |
如果您勾选了表示同意的勾选框，我们将会为您发送 娇 韵诗 及 旗下附属公司的产品的相关信息。这些机构从属于Clarins，您所收到的也仅仅是与旗下产品相关的信息。 clarinsusa.com | These organisations belong to Clarins and the information [...] that you will be sent will relate to their products only. clarinsusa.com |
娇韵诗在“ Total Cleansing Oil有机橄榄洁颜油”中所采用的紫苏籽油均产自有机农场。 clarinsusa.com | The perilla [...] oil used by Clarins Laboratories in [...]Total Cleansing Oil comes from organic farming. clarinsusa.com |
他曾先后在墨西哥娇韵诗(Clarins)化妆品公司从事营销，并在一家化妆品品牌和一家软件开发公司从事客户关系管理。 betheone.com | Christophe's expertise goes from marketing at CLARINS in Mexico to CRM for a major cosmetic brand and a CRM software specialist. betheone.com |
尽管BB美肤霜SPF [...] 25蕴含卡达芙提取物，并结合透明质酸成分(两种能够保持肌肤水分的保湿成分), 但为了达到最佳的护肤效果，我们建议您在 娇 韵诗 日 霜 后使用。 clarinsusa.com | Although BB Skin Perfecting Cream SPF 25 contains Katafray extract combined with hyaluronic acids [...] (two humectants that draw moisture to the skin), we recommend applying [...] it over your Clarins day cream for [...]best results. clarinsusa.com |
我们发现在榜单领先的数字先锋品牌有雅诗兰黛、奥迪和兰蔻，同时也有新进者如周大福和 娇 韵诗。 labbrand.com | At the top of the ranking we find digital pioneers such as Estee Lauder, Audi and Lancome but also newcomers such as [...] Chow Tai Fook and Clarins. labbrand.com |
以《夺命金》入围“最佳女主角奖”的 何 韵诗 ， 一 袭桃红艳色礼服出位造型，艳惊四座。 piaget.com.cn | Denise Ho, nominee of “Best Leading Actress” with “Life Without Principle”, presented herself in an eye-catching pink dress. piaget.com |
明亮的色系、灵动的鸟儿与浪漫的玫瑰，在典雅与前卫中获得了巧妙的平衡，衬出 何 韵诗 独 具 风格、勇于做自己的特质。 piaget.com.cn | The combination set off a harmony in the contrast of bright color to luxurious glamour and modernity to delicacy, and further toned up her unique and daring style. piaget.com |
依据适用法律并征得您的同意，通过电子邮件、短信、传真、电话（非人工或人工）向您发送您所感兴趣的 娇 韵诗 最 新 信息和特别优惠，除非您已勾除这类信息以表示拒绝接受。 clarinsusa.com | provide you, with your consent where required by law, with information by e-mail, sms, mms, faxes, phone calls (automated or not), post, or any other [...] communications means, about the latest news or [...] special offers from Clarins which may be [...]of interest to you unless you have opted to [...]be excluded from these communications. clarinsusa.com |
娇韵诗 成立于1954年，创办人克兰诗先生(Mr. Jacques COURTIN CLARINS)原本想当医生，但因为第二次世界大战爆发，他中断了医学院的课业，一直到战争结束后他才成为专门诊治脊椎病痛的医生。 lpczjg.com | Clarins was established in 1954, the founder of Clarins, Mr. (Mr. Jacques COURTIN CLARINS) originally wanted to be a doctor, but because of the outbreak of World War II, he interrupted his medical school assignments until after the war ended before he became a specialized diagnosis and treatment of spinal pain doctor. lpczjg.com |
这个漫画故事以押韵的诗句形 式写成，讲述了七个“恶作剧”："Erster Streich"（第一个恶作剧）、第二至第六个恶作剧以及 "Letzter Streich"（最后一个恶作剧）。 wdl.org | The comic story is told in rhyming verse, and divided into seven “pranks”: “Erster Streich” (First prank), the second through sixth pranks, and “Letzter Streich” (Final prank). wdl.org |
他们会见了海洋，米拉贝拉，Kattrin， 李 诗韵 ， 和 Renata大使。 zh-cn.seekcartoon.com | They met up with the ambassadors of the ocean, Mirabella, Kattrin, Selena, and Renata. seekcartoon.com |
其它两张字幅包含为一位国王所作的祈祷词，祝愿他永远荣耀和健康，祈祷词采用了被称为“回环体”（tarji-band，各韵脚不同的单节之间出现一个使用独 立 韵 脚 的 半行） 的 诗 歌 格 式。 wdl.org | The other two text panels contain prayers for a king, wishing him glory and health, composed in the poetic [...] format known as tarji-band (in between each stanza with a different [...] rhyme appears a single hemistich with its own rhyme). wdl.org |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦：Calissa不能游泳，沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯 ; 李 诗韵 成 了 一个丑陋的鱼;米拉贝拉被封闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at everything; Renata became scared and timid; Selena became an ugly fish; and Mirabella became enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。