| 单词 | 亚太经合组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚太经合组织 —APEC (organization)Examples:亚太经济合作组织—APEC • Asian-Pacific Economic Cooperation organization See also:亚太 n—Asia Pacific n 亚太—Asia-Pacific 经合组织—Organization for Economic Cooperation and Development, OECD 组织 n—organization n • nerve n • outfit n
|
2007 年，亚太经合组织领导 人和部长再次重申对解除恐怖主义集团、消除大 规模毁灭性武器扩散构成的危险和保护经济和金融系统不被滥用的承诺。 daccess-ods.un.org | In 2007, APEC Leaders and Ministers once again reaffirmed their commitment to dismantle terrorist groups, eliminate [...] the danger posed by the [...]proliferation of weapons of mass destruction, and to protect economic and financial systems from abuse. daccess-ods.un.org |
在亚太经 合组织论坛 下，印度尼西亚展示了对于加强与其他经济体的反恐合作的承诺。 daccess-ods.un.org | Under the APEC forum, Indonesia shows [...] its commitment to strengthen cooperation on the issue of counter-terrorism with other economies. daccess-ods.un.org |
不过，越来越多的现象是，将参与提供技术援助活动作为一项持续的系列 活动的一部分，不管是在特定区域内，如亚洲太平洋经济合 作 组织 （ 亚太经合 组织）经商便利项目（执行合同）（A/CN.9/753，第 11 段）以及与德国国际合 作机构在巴尔干地区的伙伴关系（A/CN.9/753，第 12-13 段），也不管是促进一 项特定的法规，如《采购示范法》（A/CN.9/753，第 38 段）。 daccess-ods.un.org | Increasingly, however, there has been involvement in the provision of technical assistance as part of an ongoing series of activities, whether within a particular region, such as the AsiaPacific Economic Cooperation (APEC) Ease of Doing Business Project (Enforcing Contracts) (A/CN.9/753, para. 11) and the partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (“GIZ”) in the Balkans (A/CN.9/753, paras. 12-13) or to promote a particular text, such as the Model Law on Procurement (A/CN.9/753, para. 38). daccess-ods.un.org |
新加坡代表报告说， 2009 年在新加坡举行的亚太经济合作组织 （亚太经合组织） 妇女领导人网络会议所提出的建议，已被 亚 太经合组织 部长级会议核准。 daccess-ods.un.org | The representative of Singapore reported [...] that the recommendations [...] of the 2009 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women Leaders Network meeting, held in Singapore, had been endorsed by the APEC Ministerial [...]Meeting. daccess-ods.un.org |
2005 年，亚太经合组织部长宣布了有关 亚太经合组织 经 济体旨在于 2006 年 年底前执行国际原子能机构《放射源安全和保安行为准则》以及《放射源的进口 和出口导则》的协定。 daccess-ods.un.org | In 2005, APEC Ministers announced the agreement of relevant APEC economies to aim at implementing [...] the International Atomic [...]Energy Agency Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources as well as the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources by the end of 2006. daccess-ods.un.org |
教科文组织利马办事处正在实施联合国发展援助框架，包括协助教育部筹备将于 2008 年年中在秘鲁举行的亚太经合组织教 育 部长会议。 unesdoc.unesco.org | UNDAF implementation by the UNESCO Lima Office is under way and includes [...] assisting the MoE in [...] preparing for the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Education [...]Ministers Meeting to be held in Peru in mid-2008, as part of the UNDAF EFA framework. unesdoc.unesco.org |
2006 年，亚太经合组织领导 人和部长回顾 2003 年消除扩散威胁的承诺，并 “承认需要采取适当与各经济体的具体情况相符的个别和联合行动，以促进这些 [...] 承诺的履行，包括需要保护合法金融和商业系统不被滥用”。 daccess-ods.un.org | In 2006, APEC Leaders and Ministers recalled [...] the 2003 commitments to eliminate the threat of proliferation, and “acknowledged [...]the need to take appropriate individual and joint actions, consistent with each economy’s circumstances, to further those commitments, including the need to protect legitimate financial and commercial systems from abuse”. daccess-ods.un.org |
根据这一承诺，亚太经合组织部长于 2004 年确定了有效出口管制制度的关 键要素，并承诺在亚太经合组织中继 续努力将各经济体和私营部门联合起来，促 使货物流向合法最终用户，同时防止非法贩运大规模毁灭性武器、其运载系统和 有关物品。 daccess-ods.un.org | Building on [...] this commitment, APEC Ministers in 2004 identified key elements of effective export control systems, and committed to continue work in APEC to unite economies and the private [...]sector to facilitate [...]the flow of goods to legitimate end-users while preventing illicit trafficking in weapons of mass destruction, their delivery systems, and related items. daccess-ods.un.org |
该网的建立是应亚洲-太平洋经济合作 组织(亚太 经合组织)2 007 年在澳大利亚悉尼举行的经济领导人会议的要求设立的，悉尼亚 太经合组织领 导人的气候变化、能源安全与经济发展宣言对其表示赞同。 daccess-ods.un.org | The Network was created in [...] response to the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders’ Meeting in Sydney, Australia, in 2007, and endorsement by the Sydney APEC Leaders’ Declaration [...]on Climate [...]Change, Energy Security and Clean Development. daccess-ods.un.org |
在这方面，2008 年 10 月 22 日和 23 日，亚太经合组织在雅加达举行了关于确保截获用于恐怖主义的汇款和 [...] 跨境支付的研讨会。 daccess-ods.un.org | The APEC seminar on securing remittance and cross-border [...] payment from terrorist use was held in Jakarta on 22 and 23 October 2008. daccess-ods.un.org |
在 2003 年首脑会议上，亚太 经合组织领导 人承诺“采取所有必要行动”，“通过加强国际不扩散制度、采纳和 [...] 执行有效的出口管制和采取其他合法并适当的反对扩散措施，消除大规模毁灭性 武器及其运载工具的扩散构成的严重和日益扩大的危险”。 daccess-ods.un.org | At the 2003 Summit, APEC leaders committed to “take [...] all essential actions” to “eliminate the severe and growing danger posed [...]by the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery by strengthening international non-proliferation regimes, adopting and enforcing effective export controls, and taking other legitimate and appropriate measures against proliferation”. daccess-ods.un.org |
(b) 亚洲及太平洋经济合作组织（ 亚太经合组 织 ） 导航卫星系统实施小组 第 15 次会议，2011 年 6 [...] 月 13 日至 17 日在澳大利亚布里斯班举行。 daccess-ods.un.org | (b) The 15th [...] meeting of the Asia and the Pacific Economic Cooperation [...](APEC) GNSS Implementation Team (GIT/15), held in [...]Brisbane, Australia, from 13 to 17 June 2011. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚通过东南亚联盟(东盟)、东盟区域论坛、亚欧会议 、亚 太经合组织、巴 厘反恐区域部长级会议、亚洲－中东对话等开展了反恐合作，包 括就预防和打击资助恐怖主义行为进行密切合作，并增加调查合作，加强各执法 部门之间的信息交流，包括交流情报和关于边境管制、能力建设和不同信仰间对 话的观念。 daccess-ods.un.org | Indonesia has developed cooperation on [...] counter-terrorism through, inter alia, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the ASEAN Regional Forum, the Asia-Europe Meeting, the Asia-Pacific Economic Forum, the Bali Regional [...]Ministerial Meeting [...]on Counter-Terrorism and the Asia-Middle East Dialogue, including close cooperation on preventing and combating terrorist financing, increased cooperation in investigations and the sharing of information among law enforcement authorities, intelligence and further exchanges of ideas on tightening border controls, capacity-building and inter-faith dialogue. daccess-ods.un.org |
出口管制及相关边境安全方案还在其主办的多边会议中强调了第 1540(2004) 号决议的重要性，包括 2005 年亚太经合组织经济 体有效出口管制要素和 2006 年 国际出口管制会议。 daccess-ods.un.org | The EXBS programme also has highlighted the importance of resolution 1540 (2004) in the multilateral conferences it has sponsored, including the 2005 [...] Effective Elements of [...] Export Controls for Asia Pacific Economic Cooperation Economies and the 2006 [...]International Export Control Conference. daccess-ods.un.org |
亚洲-太平洋经济合作 组织(亚太经合组 织 )承 认反恐作为其日程中主要问题 的重要性。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) acknowledges [...] the importance of counter-terrorism as a key issue in its agenda. daccess-ods.un.org |
所涉利害攸关者为一些国家的政府 （美国、日本、中国台北、马来西亚、越南、新加坡、泰国）、国际组织（亚洲及太平洋 经济合作组织（亚太经合组织）、 经合发组织）、消费者组织以及争议替代解决供应方（来 自美国、日本、中国台北、新加坡、韩国）。 daccess-ods.un.org | The stakeholders are governments (USA, Japan, Chinese Taipei, Malaysia, Viet Nam, Singapore, Thailand), International Organizations (Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), OECD), consumers’ organizations, and alternative dispute resolution providers (from USA, Japan, Chinese Taipei, Singapore, Korea). daccess-ods.un.org |
6.70． 与会代表们呼吁联合国教科文组织加强与像东盟、湄公河委员会、东南亚教育部长 组织、亚太经合组织这 样的地区机构的合作。 unesdoc.unesco.org | 6.70 Participants called on UNESCO to strengthen cooperation with [...] regional bodies, such as ASEAN, MRC, SEAMEO, APEC. unesdoc.unesco.org |
在 2009 年的亚太经合组织领导 人会议期间，该组织的成员声明认识 到反恐能力建设的重要性，并欢迎 亚太经合组织 在 贸易保障、航空安全、对能源 基础设施的反恐保护、打击资助恐怖主义的行为、打击网络恐怖主义、保护粮食 供应不受恐怖分子污染和应急准备等领域的工作。 daccess-ods.un.org | During the meeting of APEC leaders in 2009, members declared that they recognized the importance of building capacity to counter terrorism and welcomed the work of APEC in areas such as [...] trade security, aviation [...]security, anti-terrorist protection of energy infrastructure, countering terrorism financing, fighting cyber-terrorism, protecting the food supply against terrorist contamination and emergency preparedness. daccess-ods.un.org |
作为亚太经合组织经济 体之一的印度尼西亚每年汇报有关 《亚太经合组织反 恐 行动计划》方面的情况，并确定能力建设需求。 daccess-ods.un.org | Indonesia, as one of the APEC economies, reports on the APEC CounterTerrorism Action Plan every year and identifies capacity-building needs. daccess-ods.un.org |
特别是，在区域会议上强调了该《公约》作为无纸化跨境贸易的 一个促进因素的重要性（ 亚太经合组织 关 于 “供应链联通性：电子商务作为主 要推动因素和一体化工具”的讲习班，2011 [...] 年 9 月 19 日，美国旧金山；联合国 非洲经委会―联合国欧洲经委会―联合国拉加经委会―联合国亚太经社会―联 [...] 合国西非经社会关于“连通国际贸易：今后十年的单一窗口和供应链”，2011 年 12 月 12 日至 13 日，瑞士日内瓦）。 daccess-ods.un.org | In particular, the importance of that Convention as an enabler for paperless [...] cross-border trade has been highlighted [...] at regional meetings (APEC Workshop on “Supply [...]Chain Connectivity: E-Commerce as a [...]Main Driver and Integration Tool”, San Francisco, USA, 19 September 2011; UN ECA — UN ECE — UN ECLAC — UN ESCAP — UN ESCWA Conference on “Connecting International Trade: Single Windows and Supply Chains in the Next Decade”, Geneva, Switzerland, 12-13 December 2011). daccess-ods.un.org |
在过去十年中，国际社会特别是以下组织为打击网络犯罪威胁作出了努力： 上海合作组织、美洲国家组织、 亚太经合组 织 论 坛、东南亚国家联盟(东盟)区域 论坛、西非国家经济共同体、非洲联盟、欧洲联盟、欧洲安全与合作组织和欧洲 [...] 委员会。 daccess-ods.un.org | Over the past decade, efforts to combat the threat of cybercrime have been conducted internationally, in particular, within the Shanghai Cooperation Organization, the [...] Organization of American [...] States, the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum, [...]the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum, the Economic Community of West African States, the African [...]Union, the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, as well as through bilateral efforts between States. daccess-ods.un.org |
该项目 是与大韩民国司法部合作执行的，目的是加 强亚太经合组织 经 济 体（2011 年为 印度尼西亚和秘鲁，2012 年为泰国和菲律宾）* 执行合同的立法与机构框架。 daccess-ods.un.org | That project, carried out in cooperation with the Ministry of Justice of the Republic [...] of Korea, aims at [...] strengthening the legislative and institutional framework for the enforcement of contracts in APEC economies (Indonesia [...]and Peru in [...]2011 and Thailand and the Philippines in 2012)*. daccess-ods.un.org |
这是由美国举办的亚太经合组织首脑会议第19次(HNCC19)在场边的重要活动之一，将于2011年11月11-13日在美国夏威夷檀香山（Honolulu）举行。 becamex.com.vn | The 2011 APEC CEO Summit (CEO Summit) which is among important activities organized by The USA [...] in conjunction with the 19th [...]APEC Senior Officials Meeting (19th SOM) will take place on from 11th to 13th of November, 2011 in Honolulu City, Hawaii, the USA. becamex.com.vn |
在相关条约机构任务领域的其他主要活动 性别问题专家/顾问——为亚洲各区域组织、国家和地方政府机构提供性别主流 化、性别分析和性别规划方面的服务；好几个致力于促进妇女权益的地方妇女团 体的干事/受托人；技术工作组成员——2009 年 10 月至 12 月，制订《妇女大宪 章》的实施规则和管理条例；联合国区域中心专家网 和亚太经合组织 性 别 问题焦 点网成员；作为亚太经合组织性别 问题焦点网性别问题专家， 为亚太经合组织设 计并主持一次“性别分析培训专题讨论会”，定于 2010 年 8 月 6 日举行；亚太 经社会区域咨询中心，联合国妇女地位司关于“加强男女平等和增强妇女能力国 家机制：研究与培训项目”全球报告，2009 年 5 月至 2010 年 5 月。 daccess-ods.un.org | Gender expert/consultant to Asian regional organizations, national government agencies and local governments on gender mainstreaming, gender analysis and gender planning; officer/trustee of several local women’s groups that promote women’s rights; member, technical working group formulating the implementing rules and regulations of the Magna Carta of Women, October-December 2009; member, UN regional gender experts network and APEC gender focal point network; gender expert, APEC-GFPN, designed and conducted a “Gender analysis training workshop” for APEC, 6 August 2010; ESCAP regional gender consultant, UN-DAW’s global report on “Strengthening national mechanisms for gender equality and the empowerment of women: a research and training project” May 2009-May 2010 daccess-ods.un.org |
(a) 亚太经合组织竞争 政策培训课程 (2011 年10月)；(b) 为一些国家提供的竞争法和竞争政策小组培训课程(2011年 8月至9月)；(c) 为印度尼西亚(2011年2月至3月) [...] 和越南(2011年5月至6月) 提供竞争法和竞争政策培训课程；(d) [...]由驻地顾问在印度尼西亚的研讨会上作讲 座(2011年1月)；(e) 由日本派出的驻地顾问在越南的研讨会上作演讲。 daccess-ods.un.org | This year Japan has planned to organize the following activities: (a) an APEC training course [...] on competition policy (Oct. [...]2011); (b) a group training course on competition law and policy for several countries (Aug.–Sep. 2011); (c) a training course on competition law and policy for Indonesia (Feb.–March 2011) and Viet Nam (May–June 2011); (d) a lecture by residential advisor at the seminar in Indonesia (Jan. 2011); and (e) a presentation by residential advisor sent from Japan at the seminar in Viet Nam. daccess-ods.un.org |
作为国际科学园协会成员单位和 亚太经合组织 科 技 园区，深圳高新 区设立了“深圳国际科技商务平台”，目前已有 32 个国家和地区的 45 家海外机构入驻国际平台。 szdesigncenter.org | As a member of the International Science Park Association and a Science and Technology Park of APEC, Shenzhen Hi-tech [...] Zone set up a "Shenzhen [...]International Technology Business Platform", which has had 45 overseas institutions from 32 countries and regions. szdesigncenter.org |
该专家组还制定了关于电子 [...] 采购准则的框架，并评估了成员经济体的采购制度和政策，以努力便利私营企 业进入亚太经合组织各经 济体的政府采购市场。 daccess-ods.un.org | It has also developed a framework for e-Procurement Guidelines, and assessed member economies’ procurement systems and policies in an [...] effort to facilitate the entry by private businesses/enterprises into the [...] government procurement markets of APEC economies. daccess-ods.un.org |
目前正在进一步努力，以建立亚洲太平洋区域电子单一窗口设施，这归功 于一些组织和机构的工作，其中包括亚洲太平洋无纸贸易联合国专家网（联合 国无纸贸易专家网）和亚洲—太平洋经济合 作 组织 （ 亚太经合组 织 ）。 daccess-ods.un.org | Further efforts to create a regional electronic single window facility in Asia and Pacific were ongoing thanks to the work of a number of organizations and bodies [...] including the United Nations [...] Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (UNNExT) and the Asian-Pacific Economic Cooperation (APEC). daccess-ods.un.org |
在八国集团之外，加拿大还在就协调国际捐助者的反恐援助问题加强与多边 [...] 机构的正式和非正式的信息分享，这些机构包括反恐执行局、联合国毒品和犯罪 问题办公室(禁毒办)预防恐怖主义处、美洲国家组织(美洲组织)反恐怖主义委员 会和亚太经合组织等。 daccess-ods.un.org | Outside the G-8, Canada is also enhancing both formal and informal information-sharing and cooperation with multilateral institutions on the coordination of assistance on counter-terrorism measures among international donors, including the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the [...] Committee on Counter-Terrorism of the Organization of American [...] States (OAS) and the AsiaPacific Economic Cooperation regional forum. daccess-ods.un.org |
作为APEC妇女与经济峰会指导委员会以及CalAPEC主办委员会的联合主席，同时作为出席APEC妇女与经济峰会的美国官方代表，戴伟立(Weili Dai)女士与美国国务卿希拉里• 克林顿、Melanne Verveer特使以及在亚太经合组织成员 国中为促进妇女在经济领域的发展而发挥关键作用的、极富影响力的女性领导人一起，前瞻性地探讨 了亚太经合组织 成 员 国怎样才能创造一种支持妇女发展并展现女性天赋的环境。 marvell.com.cn | As a co-chair of the APEC WES Steering Committee, CalAPEC Host [...] Committee, and an [...] official U.S. delegate to APEC WES, Dai joined Secretary Hillary Rodham Clinton, Ambassador Melanne Verveer and the most influential female leaders critical to women’s economic development in the APEC region for forward-thinking discussions on how APEC Economies can create [...]environments that support [...]women and showcase their natural talents. marvell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。