| 单词 | 儆 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 儆verb—warnv儆—admonishExamples:儆戒—admonish 儆戒v—warnv 以儆效尤—as a warning others in order warn against following bad examples [idiom.]
|
遗憾的是，这些让人高度关注的案例在工作人员 中众所周知，似乎起着杀鸡儆猴的作用，不成文地告诫员工如果真的举报不法行 为会落到何等下场。 daccess-ods.un.org | Unfortunately these high profile cases are well known by the staff members and seem to be serving as a bad example and implicit warning of what will happen if a staff member does report misconduct. daccess-ods.un.org |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自己代祷："靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不 倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer for all the church and for himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
此外， 寻求庇护者还遭受蛇头和人贩子迫害，留在国内的家 人则成为杀鸡儆猴的惩罚对象。 daccess-ods.un.org | In addition, asylum seekers fell prey to smugglers and traffickers in persons and their families who had remained in the country were the target of sanctions as a collective deterrent measure. daccess-ods.un.org |
那些自始至终保持儆醒的人，虽然他 们没有看到所有他们所守候期望的，但这 样做，他们就仍然是非常有福的，而且能 与世俗保持分离；当他们生活在“所定的 日期”并顺从地“守望”，他们就将会 了解、明白，“将会理解”，而且不会对处在 这个时代美妙的“收获”事件中一无所知。 thestudiesinthescriptures.com | Those who watched all down the age, though they did not see all they watched for, were nevertheless greatly blessed and kept separate from the world, by so doing; while those who will be living in the “due time” and shall obediently “watch,” shall know, shall see, “shall understand,” and not be in ignorance, in the midst of the wonderful events of the “harvest” of this age. thestudiesinthescriptures.com |
f. f.f. f. 立场- 以刚强心态、灵里儆醒、丰富的圣经知识保护教会，远离异端与假师傅， [...] 作为群羊(会众)的守护者。 dcfc.org | f. Standpoint - Protects church with [...] strongwill, spiritualawakening and [...]abundant biblical knowledge; keeps heresy and [...]false prophets away from church and be the guardian of God’s flock (congregation). dcfc.org |
一个无论何时都忽视儆醒的人，总会错过上 帝赐给他的特别祝福，这也证明他自己要么 [...] 被这个世界的神的偏见蒙蔽了双眼，要么为 生活琐事和当前的利益所累，证明他忽视了 向上帝奉献全部的誓约，只是寻求将要到来 的天国和生命。 thestudiesinthescriptures.com | He who at any time [...] neglectsto watch, loses a blessing [...]upon which the Master laid great stress, and proves himself to be [...]either blinded with prejudice by the god of this world, or overcharged with matters of this life and present interests, to the neglect of his vow of full consecration to the Lord, to seek chiefly the Kingdom and life to come. thestudiesinthescriptures.com |
看门的人就是那些在基督徒中督促信徒们在这些方面儆醒的人，他们督促信徒们要做好准备，以在主到来时对自己的行为有所交代。 bcbsr.com | The doorkeepers are those in the Christian community who exhort the believers to stayawake in these aspects and be ready to be held accountable for their actions when the Lord comes for them. bcbsr.com |
暴力侵害记者行为的最严重的形式是通常所谓的“杀一儆百”。 daccess-ods.un.org | The most severe form of violence against journalistsis what hasoften been referred to as “censorship by killing”. daccess-ods.un.org |
而我们的主 非但不为这种一般的推测辩解，反而鼓励他 们的考察。耶稣的话明确指出：虽然还没有 [...] 让他们知道那日期和时节，但是在将来的 某个时候它们非常重要，并有可能透露给 那些儆醒的人。 thestudiesinthescriptures.com | His words clearly show that though the times and seasons [...] were not yet given to them to know, they would be very important some time, and would then [...] be revealed to those watching. thestudiesinthescriptures.com |
考虑到未来某时可能会向 人们显露的事实，而且那时它们非常重要， 上帝才提醒人们要“留意”，他不允许人 [...] 们对它们的到来漠不关心，而要他们随时 保持“儆醒” ，这样当所定的时刻到来时他 [...]们才可能知道。 thestudiesinthescriptures.com | In view of the fact that they would be unsealed some time, and that they would be very important then, he urges them to “take heed,” [...] and not to allow indifference to come over [...] them, but to“watch”continually, [...]that they might know when the due time should come. thestudiesinthescriptures.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。