| 单词 | 儒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 儒adjective—Confucianadj儒—scholarExamples:侏儒n—gnomen 侏儒—pygmy dwarf midget small person 儒雅—refined scholarly courteous
|
2008 年昂儒昂岛的分离企图问题，代 表团宣称，被拘留的军队分裂分子现已获释，并返回其原籍岛。 daccess-ods.un.org | Regarding the attempted secession on [...] the islandof Anjouan in 2008, the [...]delegation announced that the detained military [...]separatists had been released and returned to their island of origin. daccess-ods.un.org |
特雷弗说一些仪器Lidenbrock（儒勒·凡尔纳之旅“一书，以地球的中心中的一个字符的名称）。 zh-cn.seekcartoon.com | Trevor remarks that some instruments found are Lidenbrock’s (the name of a character in Jules Verne’s book Journey to the Center of the Earth). seekcartoon.com |
六位发言人分 别信奉佛教、天主教、儒家学说、印度教、伊斯兰教和犹太教，他们应邀从自身角度阐述生 [...] 物伦理带来的挑战，并对国际生物伦理委员会起草小组起草的案文发表评论。 unesdoc.unesco.org | Six speakers from, respectively, the [...] Buddhist, Catholic, Confucian, Hindu,Islamic [...]and Jewish traditions were invited to give [...]a presentation based on their perception of the current challenges in bioethics and commented on the text prepared by the IBC Drafting Group. unesdoc.unesco.org |
估计有 800 名昂儒昂岛部队 前成员，其中 50 人已重新融入军队，23 [...] 人接受了培训，但 250 多人仍等待援助。 daccess-ods.un.org | Out of an estimated 800 former [...] members of the Anjouan forces, 50 [...]have been reintegrated into the army and 23 have received [...]training, but more than 250 are still awaiting assistance. daccess-ods.un.org |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基（Noam [...] Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴（Homi Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经济学奖得主、伊斯兰与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of [...] Roger Myerson and James [...] Mirrlees, Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue [...]on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
订单在位于 Ispringen [...] 的公司总部统一准备和协调，因此，儒卓力能够为全球运营提供一致的标签、包装和通知服务标准。 rutronik.cz | The orders are prepared and co-ordinated at the company [...] headquarters in Ispringen such that in terms of [...] global operationsRutronik can provide [...]the same standards of service in respect of [...]uniform labels, packaging, notification and much more. rutronik.com |
李淯说：”儒家思想其实早已是 美国价值观的一部份，像是新教徒的工作道德，待人如待己的黄金原则等，这些东西同时存在於孔子思想与西方文化中，但许多已消失。 ktsf.com | Author Ann Lee points out in a new book that to stay ahead, the US may have to learn a few things from China. ktsf.com |
较大型的海洋物种包括有迁徙习性且性情温和的鲸鲨、座头鲸、露脊鲸和虎鲸、大儒艮、 各种海豚和鲨鱼。 australia.com | Larger marine species include the migratory gentle [...] whale shark, humpback, southern right and [...] orca whales, the dugong, numerousdolphin [...]species and a number of shark species. australia.com |
i.新儒学与日 本 传 统 之 间 的 拉 力 ： 於 江 户 时 代 ， 武 士 阶 级 以 军 人 世 袭 的 出 身 背 景与儒家学说 中 以 文 官 组 成 的 理 想 政 治 体 制 存 在 着 根 本 的 冲 突 。 hkahe.com | Effects i. Tension between the Neo-Confucianismand Japanese tradition: To the Edo period, there was a basic clash between military hereditary origins of the samurai [...] class and the [...]civil bureaucratic ideal of government embedded in Confucianism. hkahe.com |
我们周围是单调的隆隆声 - 我们似乎正前往儒勒凡 尔纳笔下某个角色的秘密车间。 voith.com | We are surrounded by a dull, booming noise - it feels as if we are on the way to the secret workshop of a Jules Verne character. voith.com |
在西北和东部省为 Mbororos 和侏儒儿童设立户籍档案支持项目，项目 [...] 是在喀麦隆项目非政府组织和“社会 Mbororo 和文化发展协会”的积 极参与下开展的。 daccess-ods.un.org | Support project for issuing civil status certificates to [...] Mbororo and Pygmychildren in [...]the provinces of Nord-Ouest and Est, with the [...]active involvement of two NGOs, namely "Plan Cameroon" and the "Mbororo Social and Cultural Development Association". daccess-ods.un.org |
李淯认为，儒家思 想能改变太过以自我为中心的美国社会，回归人与人之间的淳朴善良。 ktsf.com | Chinese-American scholar Ann Lee, who is with the think tank Demos and a professor of economics at NYU has written a new book in which she lists ten lessons the US can learn from China . ktsf.com |
i.儒家学问 强 调 历 史 ， 这 使 人 民 注 视 到 德 川 时 代及儒学时代 以 前 的 日 本 传 统 ， 一 部 份 神 道 僧 侣 注 意 到 古 代 日 本 的 诗 歌 ， 早 期 神 话 中 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ； 有 一 些 更 学 习 古 代 的 语 言 及 早 期 的 文 学 。 hkahe.com | Some Shinto priests drew attention once again to ancient Japanese poetry, Japanese spirit in early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient language and early literature. ii. hkahe.com |
2]事实证明，Sigurbjörn和Max都Vernians，一组人谁相信儒勒 ·凡 尔纳的作品，其实不是小说。 zh-cn.seekcartoon.com | 2] It turns out that Sigurbjörn and Max were both Vernians, a group of people who believe the works of Jules Verne to be fact not fiction. seekcartoon.com |
星期二（28）卫生部长亚历山大·儒尼奥尔，巴西的食品工业（ABIA），埃德蒙多·克茨协会的总裁，在上午签署了一份文件，建立国家目标为减少加工食品中钠的含量在巴西。 institutododelta.com.br | On the morning of Tuesday (28) Health Minister, Alexandre Padilha, and the president of the Brazilian Association of Food Industries (ABIA), Edmundo Klotz, signed a document establishing national targets for reducing the sodium content of processed foods in Brazil. institutododelta.com.br |
继续开展 2000 年以来在 BIT 的支持下在东部省设立的 Cyrie 和 Mayos 联盟共同行动集团(GICACYMA)活动，目的是促进侏儒就业并促进其 权利，尤其是公民权(持有身份信息卡片和出生证、拥有地产、管理合 作社和其他集体领域)。 daccess-ods.un.org | Ongoing activities of the Groupe d'Initiative Commune Alliance Cyrie et Mayos (GICACYMA), set up in 2000 in the province of Est with ILO support, in order to promote employment and the rights of the Pygmies, particularly citizenship (including the issuing of computerized national identity cards and birth certificates, access to property, management of a cooperative and collective farms). daccess-ods.un.org |
员工们没有被激发出崇高理想，反被锤炼成了玩世不恭的犬儒。 12manage.com | Instead of uplifting employees with elevating ideals, they encourage cynicism. 12manage.com |
这是一个月内发生的 第二次此类袭击，也是要把极端主义观点强加给加沙 民众的又一怯儒企图。 daccess-ods.un.org | This was the second such attack in a month, another craven attempt to impose an extremist viewpoint on Gaza’s population. daccess-ods.un.org |
我们的教会是巨型的侏儒──体积很大,但是非常软弱,性格也不健康。 amccsm.org | Our churches are giant dwarfs - big in size, but very weak and unhealthy in character. amccsm.org |
雕刻着香料匣和花叶饰的华丽细木墙裙源自路易十四时期，绘画作品有：壁炉上是让儒弗内（Jean Jouvenet）的《芙罗拉和泽菲尔》，门头板饰上的 《春》和《冬》也是他的作品；窗户之间的《维塔姆纳斯和波莫纳》出自尼古拉贝尔坦（Nicolas Bertin）之手；让－巴蒂斯特马丁（Jean-Baptiste Martin）则创作了侧面墙壁上的四幅 《凡尔赛风景》 。 zh.chateauversailles.fr | The magnificent panelling carved with cassolettes and garlands of flowers dates from Louis XIV, as do the pictures: over the mantelpiece, Flora and Zephyr by Jean Jouvenet, who also painted the scenes above the door depicting Spring and Winter; between the windows, Vertumnus and Pomona by Nicolas Bertin; and on the side walls, four Views of Versailles by Jean-Baptiste Martin. en.chateauversailles.fr |
但它可能是儒勒- 爱德华·查尔斯·奥古斯特雅，而接替他们的父亲，了解了巨大的市场的运动方式，活动迅速增加。 zh.horloger-paris.com | But it is probably Jules-Edouard and Charles-Auguste Heuer, succeeding their father, aware of the huge market to the sport, an activity while increasing rapidly. en.horloger-paris.com |
弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、坂本茂树先生、戴儒吉拉 尔·塞图尔幸先生、 哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、让·齐格勒先生、莫娜·佐勒菲卡尔 女士：建议草案 daccess-ods.un.org | Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Ms. Halima Embarek Warzazi, Mr. Jean Ziegler, Ms. Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org |
有一次，汉武帝说要实行儒家的仁义之政，为老百姓办好事了。 chinesestoryonline.com | Once, Emperor Wu said that he would implement the policy of benevolence [...] and justice of Confucianism and would do [...]good turns to the people. chinesestoryonline.com |
此外，法国当局强加于另外 3 个岛屿上科摩罗人的签 [...] 证制度使许多家庭破裂，把马约特岛及其姊妹岛屿昂儒昂岛之间的海上通道变成了一块埋葬我国成千上 [...]万同胞遗体的巨大墓地，而这些人只不过是想进入自 己领土的一部分。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the visa regime imposed by the French authorities on Comorians of the three other islands has broken up many families by turning the [...] sea channel that separates Mayotte from its [...] sister island Anjouan into a huge [...]cemetery, where rest the remains of thousands [...]of my compatriots who only wished to gain access to a part of their territory. daccess-ods.un.org |
带有大量金色锦缎边饰的绿色锦缎壁衣上，挂着以下画作 :《阿波罗和女祭司》和《阿波罗和亚森特》，作者为路易德布洛涅（Louis de Boulogne）；《阿波罗在特提斯》, 作者为让儒弗内（Jean Jouvenet）；《得到胜利女神加冕的阿波罗和阿波罗的休憩》，作者为诺埃尔科瓦贝尔（Noël Coypel）。 zh.chateauversailles.fr | The green damask wall coverings enriched with a gold brocade border form the backdrop for the following paintings: Apollo and the Sibyl and Apollo and Hyacinth by Louis de Boulogne; Apollo and Thetis by Jean Jouvenet; Apollo Crowned by Victory and Apollo At Rest by Noël Coypel. en.chateauversailles.fr |
於本公布日期，本公司董事会由十一名董事组成，包括三名执行董事徐惠中先生、王立新先生 及任锁堂先生；五名非执行董事周中枢先生（主席）、沈翎女士、张寿连先生、宗庆生先生及崔 [...] 虎山先生；及三名独立非执行董事刘鸿儒先生 、陈维端先生及丁良辉先生。 mmg.com | As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises 11 directors, of which three are executive directors, namely Mr. Xu Huizhong, Mr. Wang Lixin and Mr. Ren Suotang; six are non-executive directors, namely Mr. Zhou Zhongshu (Chairman), Ms. Shen Ling, Mr. Zhang Shoulian, Mr. Zong Qingsheng and Mr. Cui Hushan; and [...] three are independent non-executive directors, [...] namely Mr. Liu Hongru, Mr. Chan Wai [...]Dune and Mr. Ting Leung Huel, Stephen. mmg.com |
儒卓力是早期将自己定位为 LED 专家的第一批分销商之一，该公司已成功实施许多 [...] LED 项目，包括欧洲第一批可调光 LED 路灯系统以及在里斯本的咖啡店、超级市场和赌场的完整的 LED 装备。 rutronik.com | Rutronikwasoneof the first [...] distributors to position itself as an LED specialist back in the early days, and the company [...]has carried out numerous projects, including one of the first dimmable LED street lighting systems in Europe as well as the complete LED outfitting of a cafe, a supermarket and the casino in Lisbon. realizeyourpower.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。