请输入您要查询的英文单词:

 

单词 魂飞魄散
释义

See also:

飞散 v

spray v

External sources (not reviewed)

在太平洋上空,几飞机运载疏散乔 斯和机组人员的弗拉格到达在二次粒子炮的位置。
zh-cn.seekcartoon.com
Over the Pacific
[...] Ocean, several aircraft carrying the evacuated Joes and crew [...]
members of the Flagg arrive at the location
[...]
of the secondary particle cannon.
el.seekcartoon.com
28 同样,在第 29 段令人遗憾的文字中,令 人多少感到不安的是,东卡雷里亚问题 魂魄 似 乎 如不死鸟一般从死灰中复 燃……。
daccess-ods.un.org
The Opinion would provide the General Assembly with “elements of a legal character relevant to its further treatment” of the subject-matter at issue (para. 32).
daccess-ods.un.org
拔出感应板时,油桶内蓄有 一定压力的空气即会释放,残留的材料 飞散 到 周 围。
yamadacorp.co.jp
Compressed air built up inside a drum may be released causing a spurt of residual material.
yamadacorp.co.jp
此外,还建议定期检飞机, 以确保散剂不 会污染润滑剂(尤其是直升机尾 桨中的润滑剂),也不会腐蚀飞机飞行控制系统 的任何外露橡胶部件。
itopf.org
Periodic checks of the aircraft are also recommended to ensure that the dispersant does not contaminate [...]
lubricants, particularly
[...]
in the tail rotor of helicopters, or attack any exposed rubber components of aircraft flight control systems.
itopf.org
因為它侍奉 權貴、劫貧濟富,所以便魂魄不齊 、行屍走肉。
legco.gov.hk
Since it is serving the bigwigs and robbing the poor for the wealthy, its spirit has been taken apart and it acts like a zombie.
legco.gov.hk
我不明白民建聯既然反對成立基 金,卻竟然不是乾脆反對議案,而是搞出一個這樣的修正案,把整項議案的 精神打魂飛魄散,扭 曲了整項議案的意義。
legco.gov.hk
Since the DAB opposes the establishment of a fund, I fail to understand why it should still propose such an amendment that distorts the intent of the whole motion and tear its spirit apart, instead of opposing the motion altogether.
legco.gov.hk
建议经常用淡水向下冲飞机,以清除散剂和盐雾。
itopf.org
It is advisable to
[...] wash down the aircraft frequently with fresh water to remove both dispersant and salt water spray.
itopf.org
我堅信,正義與真理的光芒必將照耀我們這個國度的每個角 落,而我所能做的也只能是倔強的堅持,不為別的,僅僅是為我自己 良心與魂的安 穩,以及為了我們的後代們能生活在一個具有優良品 質的社會裏,更為了我們這個民族,我們這個國度能以健康的 魄繼 續存在於世界。
legco.gov.hk
I firmly believe that justice and truth will shine in every corner of our country.
[...]
What I can do now
[...] is to hang on persistently, not for any special cause, but for peace of my own conscience and soul, as well as for a quality society where our children will live; and, more importantly, for our [...]
nation, so that
[...]
our country can continue to exist in this world in good health.
legco.gov.hk
然而,一百多年來,在中國土地上,民主與專制反覆較量的結 果是,專制主義始終是魂不散,‘普天之下,莫非王土’的極權思想 始終是無法解放。
legco.gov.hk
However, over the century or so, in the land of China, the constant struggles between democracy and dictatorship had never been able to step out of the shadow of dictatorship.
legco.gov.hk
在已有进展的基础上再接再厉,我们的共同责任 是,推动打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关 的不容忍行为等祸害的斗争,因为这些祸害在我们所 有国家里魂不散,而 且威胁着我们民主社会的基 础,即,法治和尊重人权。
daccess-ods.un.org
In building on the progress already made, it is our common responsibility to promote the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance — scourges that persist in all of our countries and threaten the foundations of our democratic societies, namely, the rule of law and respect for human rights.
daccess-ods.un.org
很多的細節,繼續餵的房子,2011年散 收 藏的 靈 魂。
zh.horloger-paris.com
Much detail that
[...] continue to feed the soul of the house and scattered collections 2011.
en.horloger-paris.com
自仙台开府以来,持续不断的继承着伊达文化以及其魅力,也为能将伊 魂魄 再 次 的传达至全国而结合,秉承政宗公之意而再次的重现于现代的”漆黑的政宗”,还有那支持着政宗公的成实、小十郎、纲元的伊达三杰、渡奥州的支仓常长等武将以及家臣们,在全国各地活跃着。
cn.tohokukanko.jp
The group representing traditional cultures and samurai spirit descended from the Date family since its establishment of Sendai and its members consisting of “pitch-black Masamune”, a messenger of the lord Masamune as well as his warriors and liegemen including Kojuro, Sanketsu (three outstanding people in warlike period) of Date, and Tsunenaga Hasekura who was dispatched to Europe, travels throughout Japan to demonstrate their original performance.
en.tohokukanko.jp
最後。我們會採用各種方法,動員社會㆟士協助個㆟和家庭培養 健康的生活方式,以便本港㆟口縱使老化,仍可擁有強健的 魄。
legco.gov.hk
Last but not least, we will motivate the community in different ways to help the individual and his family adopt a healthy lifestyle so that the community, as it grows old together, will do so in good health.
legco.gov.hk
我呼吁双方展现领导魄、勇 气和责任,以实现双方人民 的愿望,我还鼓励美国在这方面作出努力。
daccess-ods.un.org
I called upon both sides to show leadership, courage and responsibility to realize the aspirations of both peoples, and encouraged the efforts of the United States in that regard.
daccess-ods.un.org
一次装载的消散 剂量不太可能会满足处理漂浮层的需要(尤其是 在连续喷洒时更是如此),因此需要有额外的消 散剂供应源,并且这种供应源需位于方便的位置, 以使因再次为船飞机供应消散剂而 导致的耽搁 时间降到最小水平。
itopf.org
It is unlikely that a single payload will be sufficient to treat a slick, especially if the release is
[...]
continuous, and additional
[...] supplies of dispersant need to be sourced and conveniently located in order to re-supply vessels or aircraft with minimum delay.
itopf.org
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订,添加了禁止在利比亚 空飞行、禁止利比飞机在 欧洲联盟空 飞 行 、 以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。
daccess-ods.un.org
The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities.
daccess-ods.un.org
事 實上, 日本極 右 勢 力 的 軍 國主義魂 不 散 , 而 且 有 越 演 越 烈 的 趨 勢 , 實在拜 日本政 府 長 期以行動 和言論篡 改 歷 史 所 致 。
legco.gov.hk
In fact, the ghosts of diehard militarists are still stalking Japan and there is even the trend that they have become more and more rampant, thanks to the acts and remarks consistently made by the Japanese Government in an attempt to distort history.
legco.gov.hk
还建议将经济舱设为陪同散人员者 的 飞 机 舱位标准(A/66/676,第 18 和 92(g)段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General further proposes that economy class be established as the standard of travel accommodation for escorts accompanying evacuees (A/66/676, paras. 18 and 92 (g)).
daccess-ods.un.org
主席先生,我国代表团现在热切希望通过您所奠定的基础,并且在您一贯魄力的 领导下,本机构将打破停滞状况,一个新时代――一个能够权衡所有成员 的安全需要的谈判时代――将能够在今年届会结束时在裁军谈判会议的报告中得 到反映。
daccess-ods.un.org
Mr. President, and with your customary leadership and courage, this body will break out of its stagnation, and that a new era — an era of negotiations able to weigh the security needs of all members — will be able to be reflected in the report of the Conference on Disarmament at the end of this year’s session.
daccess-ods.un.org
這 一 切 行為可 以說是 日本軍 國主義魂 不 散 , 又 一 次 興 波 作 浪 的 表 現 。
legco.gov.hk
All these acts may be regarded as a show of the spectre of Japanese militarism attempting to stir up trouble again.
legco.gov.hk
每次 我往神社, 看 到 那 些 參 拜 者 那 股 強 烈 崇 敬 軍 國主義 者 的 氣 氛,都確實使 人 心 驚,我是深深感 到,日本軍 國主義 的魂一日不散 , 則 亞 洲 難 以實現長 久 和 平 。
legco.gov.hk
It strikes me so much that should the spectre of Japanese militarism still linger, there will be no long-lasting peace for the whole of Asia.
legco.gov.hk
可見, 日本右翼勢 力 的 抬 頭 , 日本軍 國主義魂 不 散 , 其 根 源在日本政 府和日本政 界某些 人 身 上。
legco.gov.hk
Thus, it can be seen that that right-wing powers can gain ground and Japanese militarism continue to exist is due to support by certain members in the Japanese Government and political arena.
legco.gov.hk
最后,许多国家对教科文组织将文化与发展 的理念联系在一起表示满意,但它们认为,与世 界文化与发展委员会提出的大量建议和斯德哥尔 摩会议的行动纲领相比,文件31 C/4在这一问题 上魄力略显不足。
unesdoc.unesco.org
Lastly, while many countries were satisfied at the fact that UNESCO had linked the notions of culture and development, they thought that that theme had lost something of its force in document 31 C/4, bearing in mind the great number of recommendations made by the World Commission on Culture and Development and the Action Plan of the Stockholm Conference.
unesdoc.unesco.org
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水(“魂之藤 ”的意思)诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。
iprcommission.org
The shamans use ayahuasca (which
[...] means "vine of the soul") in religious and [...]
healing ceremonies to diagnose and treat illnesses,
[...]
meet with spirits, and divine the future.
iprcommission.org
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空飞行时 间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。
daccess-ods.un.org
These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available.
daccess-ods.un.org
此外,任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人;在欧洲联盟 注册的任何法人;在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由
[...]
某成员国国民控制的船务公司;作为欧洲联盟居民的任何其他自然人;在欧洲联盟内、
[...] 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 飞 机 或 任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]
年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令,包括外国法院的命令。
daccess-ods.un.org
Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union,
[...]
including its territorial waters and air
[...] space and in any aircraft or on any vessel [...]
under the jurisdiction or control of a
[...]
member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom.
daccess-ods.un.org
安理会第 1970(2011)号决议决定,旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体:(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为,包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击,包括 飞 机 进行轰炸者; 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。
daccess-ods.un.org
In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a).
daccess-ods.un.org
该论坛的行动计划包括:制定应对全球化带来的伦 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审查学历承认的现行公约,以适应日益增长的跨 国界高等教育带来飞速发展。
unesdoc.unesco.org
The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing conventions on the recognition of studies to respond to the fast pace of developments brought about by the increase of transborder higher education.
unesdoc.unesco.org
每次 我 到 神 社 , 看 到 那些參拜 者那股 強 烈 崇 拜 軍 國主義 者 的 氣 氛 , 都確實 吃 了一驚 , 而 且 令 我 深 切 感 到日本軍 國主義 的魂 一 天 不 散 ,則亞 洲 難 以實現 長 久 和平。
legco.gov.hk
Every time when I am there, I cannot help being appalled by the intense atmosphere of militarism encapsulating the worshippers.
legco.gov.hk
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观的基督的 魂 , 将 congruously接踵而来一个 魂 封 圣的身体和精神化的,因为实际上是复活的情况后,从这个角度来看,的确是人性的可能性是自愿的(即,神颁布的意愿),而不是由于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣托马斯,三,问:十四,答:1,广告2。
mb-soft.com
On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union
[...]
and consequent
[...] Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing [...]
of the Body, as was
[...]
actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2).
mb-soft.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 17:08:07