| 单词 | 音读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音读 —reading or phonetic value of a character读音 —literary (rather than colloquial) pronunciation of a Chinese |
拉丁美洲19个国家的盲人读者将能获取西班牙盲人组织(ONCE)制作的布莱叶盲文或 声 音读 物。 wipo.int | Blind readers in 19 countries across Latin America would have access to [...] Braille or audiobooks produced by the organization [...]for the blind in Spain (ONCE). wipo.int |
未设置“个人名称（读音）”或未使用“个人名称 （ 读音 ） ” 时，无法筛选通讯条目。 manual.cybozu.co.jp | You cannot filter [...] addresses if the pronunciation of user is blank, or if the pronunciation setting is disabled. manual.cybozu.co.jp |
您可以将手机、MP3 [...] 播放器或其它设备的音频内容直接串流到免提电话，这样您可以在驾车的同时聆 听 音 乐 、有 声 读 物 或 播客节目。 jabra.cn | You can stream audio content from your mobile phone, [...] mp3 player or other device directly to the speakerphone, [...] so you can enjoy music, audiobooks or podcasts [...]while you drive. jabra.com |
声音文 档显示，使用说当地话的人记录了地名的英语和爱尔兰 语 读音 ， 成 为数据库的一 个重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Sound files indicating the pronunciation of names in English and Irish were being recorded using local speakers and were being added as an important component of the database. daccess-ods.un.org |
音乐证书课程是专为没有受过足够的事先乐理培育基础与实际音乐表现，但是又想要继续 报 读音 乐 大 专文凭课程的音乐爱好者所设计的。 systematic.edu.my | The Certificate in Music serves as a foundation course for music enthusiasts [...] who wish to study the [...] Diploma in Music, but either have not had the chance or sufficient prior training in reading and notating music as well as [...]in the practical performance of music. systematic.edu.my |
请阅读收音机的 用户手册了解如何手动更改频率。 jabra.cn | Please read the radio's user manual [...] to find out how to manually change the frequency. jabra.com |
第 61 号工作文件介绍约旦的方言，并由 专家说明方言的地理分布，举例阐述地名的区 域 读音 差 别。 daccess-ods.un.org | Working paper No. 61 introduced the theme of Jordanian dialects, and the [...] expert explained their geographical [...] distribution and provided examples of differences in the regional pronunciation of terms. daccess-ods.un.org |
闪光债券是一个完美的方式帮助个人学习 阅 读音 符 很 快。 cn.moba-app.com | Flash Notes is the perfect way to help [...] individuals learn to read music notes quickly. moba-app.com |
输入用户姓名、英文名、登录名、 读音 、 E- mail 地址、职位、或自定义项目，搜索用户。 manual.cybozu.co.jp | You can search using user name, English [...] name, login name, pronunciation, e-mail address, [...]position, and customized items. manual.cybozu.co.jp |
第二个项目旨在以音频只读光盘 的形式建立儿童文学音频资料库。在这个项目的第 二阶段，将用阿拉伯文录制巴勒斯坦、该地区以及国际上的儿童与青少年文学作品并向图书 馆、学校以及广播电台发放，促进青年的自我表达和文化知识。 unesdoc.unesco.org | During the second phase of the latter, Palestinian, regional and international children's and youth literature will be recorded in Arabic and distributed to libraries, schools and radio stations to promote self-expression of youth and cultural understanding. unesdoc.unesco.org |
Jopr的读音为Jo pper，项目名字的灵感来源于20世纪80年代经典电影“战争游戏（War [...] Game）”。 javakaiyuan.com | Jopr pronunciation of Jopper , inspired [...] by the name of the project 20 century 80 's classic film; War Games ( War Game )nt-family: [...]Arial ; " > said to best handle the customer's JBoss middleware program . javakaiyuan.com |
不过，对此持反对意见的人指出，单词“shack”有简陋的小屋的意思，并且“shack”和篮球明星沙奎尔•奥尼尔的昵称“Sha ck ” 读音 一 致。 labbrand.com | At the same time, critics have pointed out the original meaning of the word shack, equating it with a hut or a shanty, and also that it is the nickname for the basketball player Shaquille O’Neal. labbrand.com |
地名术语工作组编写了标准化阿拉伯语术语手册；罗马化系统工 作组修订了阿拉伯文字母标准化转写系统；地 名 读音 工 作 组收集了埃及、突尼斯 和阿曼 10 万人以上城市名读音的录音文档，并编写了关于阿拉伯世界各种方言 对地名读音和音标的影响的报告。 daccess-ods.un.org | The working group on the pronunciation of [...] geographical names collected [...] sound files of the pronunciation of the names of cities with more than 100,000 inhabitants in Egypt, Tunisia and Oman and has prepared a report on the impact of local dialects in the Arab world on the pronunciation and transcription [...]of geographical names. daccess-ods.un.org |
6) 读音符高 音和低音谱号，该第四第五圈，各种和弦–所有这些事情必须要研究与听力训练和流畅的练习。 pauldubrovsky.com | 6) Reading musical notes in [...] treble and bass clef, the fourth-fifth circle, various chords – all these things must be studied [...]together with ear training and fluency exercises. pauldubrovsky.com |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间 恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, and proposed that it be [...] maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
患者安全解决方案能解决写法相似、 读音 相 似 的药品名称问题；患者身份识别问题；患者交接时的沟通问题；在正确的身体部位进行正确操作的问题；浓缩电解质溶液的控制问题；确保治疗改变时的药品准确性；避免导管和插管错接的问题；注射器的单次使用问题；加强手部卫生以预防医疗相关性感染的问题。 zs.jointcommissi...nternational.org | The Patient Safety Solutions address the [...] issues of look-alike, sound-alike medication [...]names; patient identification; communication [...]during patient handovers; performance of correct procedure at correct body site; control of concentrated electrolyte solutions; assuring medication accuracy at transitions in care; avoiding catheter and tubing misconnections; single use of injection devices; and improved hand hygiene to prevent health-care associated infection. jointcommissioninternational.org |
Microsoft（微软）在将其Bing搜索软件引入中国市场的时候不得不三思而行，因为在中文中，最常用 的 读音 为 “ bing”的字词便是“病”，意为“疾病”、“缺陷”和“病毒”——这对于电脑产品来说可算不太吉利。 labbrand.com | Microsoft had to think twice about bringing its Bing search engine here because in Chinese, the most common definitions of the character pronounced “bing” are “disease,” “defect” and “virus” — rather inauspicious for a computer product. labbrand.com |
扎卡格尼尼在地图上找大圣保罗市的时候，她发现有四条路的名字都跟中国城市“上海”（用葡萄牙语就念Xangai） 的 读音 相 近，拼写各有不同。 shanghaibiennale.org | In her search through the map of the greater São Paulo, Zaccagnini has found four streets bearing different spellings of the name of this Chinese city (which in proper Portuguese reads Xangai), two of them in the municipality of São Paulo (Rua Shangai, in Penha district, São Paulo, zip code 03674-100, and Rua Changai, in Santo Amaro district, São Paulo zip code 04641-100) and two in the Greater São Paulo area (Rua Xangai, in Parque Novo Oratório, city of Santo André, zip code 09270-450, and Alameda Shangai, Tamboré district́, in Santana do Parnaíba, zip code 06543-040). shanghaibiennale.org |
当医疗保健设施缺乏或无法 [...] 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or [...] formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
与第 2 款的情况相同，第 3 款必须与准则的第 1 款一 起解读，其目的是为了澄清第 1 款。 daccess-ods.un.org | As is the case with paragraph 2, paragraph 3 must be read in conjunction with paragraph 1 of the guideline, which it is intended to clarify. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。