| 单词 | 音讯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音讯 noun —audio nless common: news n • mail n 音讯 —messages • correspondence • letters Examples:语音通讯通道—voice (communications) channel See also:讯 n—information n • news n 讯—question • speedy • interrogate
|
(e) 据报告，至少已有47 名儿童失踪，他们可能受到拘留后就杳 无 音讯， 有些年仅 daccess-ods.un.org | (e) Reports of at least 47 missing children, some as young as 15 years old who may have disappeared since their detention (art. 16) daccess-ods.un.org |
当时他离家上班， 但并未到达工作岗位，从此也再未听到他 的 音讯。 daccess-ods.un.org | He did not arrive at the workplace and has not been heard from since. daccess-ods.un.org |
电话里他的声音显得非常担心，律师此后再没有他的 音讯。 daccess-ods.un.org | He was very worried over the telephone and counsel has not heard from him since. daccess-ods.un.org |
从小型系统中获得强劲音效的关键 - 最新的D类放大器，我们专有的数字信号处理和低噪音电源，带来纯净清晰的 声 音讯 号 而不掺杂任何噪声。 bowers-wilkins.cn | Vital for getting big sounds from a small system - the latest class D amplifiers, our proprietary [...] Digital Signal Processing [...] and a low-noise power supply for a clean, clear audio signal that [...]fills rooms without any rattle or hum. bowers-wilkins.eu |
文字是，却呈现出字的基础上，和圣洁的，是对证人进程的一部分，因为生命和字都是不可分割的组成部分的 福 音讯 息。 mb-soft.com | The written word is the basis for the preached word, and [...] holy living is part of the process of witness, since life and word are inseparable [...] elements of the evangelical message. mb-soft.com |
在Master Control系统内，可以播出不同格式的 音讯 档 案 吗？ rcsworks.com.cn | Can Master Control play different kinds of files within the same system? rcsworks.com |
小册子、影视音讯、电话热 线及互联网等，迎合不同顾客的需要。 daccess-ods.un.org | The information is disseminated to the public through various means to suit the different needs of clients. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织工会还对“技术人员”（GT 职位）的前途表示关切，因为在此问题 上始终没有音讯，而 他们是本组织正常开展工作所不可或缺的，他们和其他工作人员一样， 也都拥有教科文组织这个机构的记忆。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, STU is concerned at the silence on the future of “technicians” (GT posts), who are essential to the smooth running of the Organization’s work and who convey UNESCO’s institutional memory just as much as any other staff members. unesdoc.unesco.org |
Djamel和 Mourad Chihoub失踪15年后 找到他们还生存的机会极其渺茫，他们俩长时期无杳 无 音讯 ， 以 及他们被捕时的 背景与状况很可能表明他们已在拘留中死亡。 daccess-ods.un.org | According to the authors, the chances of finding Djamel and Mourad Chihoub alive 15 years after their disappearance are negligible, and their prolonged absence, as well as the context and circumstances of their arrest, suggest that they died in detention. daccess-ods.un.org |
15 年杳无音讯，且没有进行任何有效的调查以确定受害者的命运， 尽管提交人自他两个儿子被捕之后采取了许多步骤，所有这些使提交人倍受煎 熬。 daccess-ods.un.org | Noting that Djamel and Mourad Chihoub were detained incommunicado for 15 years, and were consequently deprived of all contact with their family and the outside world, and pointing out the absence of any daccess-ods.un.org |
本网站中的所有内容，包括设计、文字、图片、标识、按钮图示、影像、软体 、 音讯 剪 辑 ；上述内容的任何改进或修改；其任何衍生作品；Cuvees.com所载全部内容的集合、排列及组合，均为12 [...] Bottles Company Limited的专属财产，受香港及国际版权及其他适用知识产权法例保护。 cuvees.com | All content on our site, including design, [...] text, graphics, logos, button icons, [...] images, software and audio clips; any improvements [...]or modifications to such content; [...]any derivative works thereof; the collection, arrangement and assembly of all content appearing on Cuvees.com, are the exclusive property of 12 Bottles Company Limited and are protected by Hong Kong and international copyright and other applicable intellectual property laws. cuvees.com |
委员会建议缔约国用法律规定，对国家境内所有拘留者的 审 讯 进 行 录 音 和 录 像， 作为另一个防止酷刑和虐待的手段。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] establishes the legal [...] requirement for the audio and video recording of all interrogations of detainees [...]throughout the country [...]as a further means to prevent torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
教科文组织参 与了这些会议，并表达了打算支持在教育和 通 讯 领 域 的干预措施。 unesdoc.unesco.org | UNESCO participated in this meeting and expressed an interest in supporting interventions in the fields of education and communication. unesdoc.unesco.org |
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料，并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他通讯和机 制来宣传地区中心的活动信息。 unesdoc.unesco.org | It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate [...] information on the activities of the Regional Centre via the UNESCO [...] website and other newsletters and mechanisms [...]at its disposal. unesdoc.unesco.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs [...] for remote messages or serial interface. highvolt.de |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的 通讯都需 要更多关于目标对象的信息；数据库和 通 讯 被 认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...] 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on [...] the target audience [...] for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an [...]overall strategy for [...]the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 者收押时的健康状况；以及任何变更情况； 审 讯 的 时间和地点与所有 审 讯 人 员的 名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。