| 单词 | 马拉松赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马拉松赛 —marathon raceSee also:马拉松 n—marathon n 马拉松—marathon (loanword) 拉马拉 n—Ramallah n 马拉—Marat (name) • Jean-Paul Marat (1743-1793), Swiss scientist and physician
|
积极抗癌慈善机构首席执行官Helle [...] Aanesen表示：“积极抗癌在福库斯银行杯奥斯 陆 马拉松赛 的 选 手不少于200人。 tipschina.gov.cn | Helle Aanesen, CEO of Active Against Cancer, said, "Active Against Cancer has no less than 200 [...] runners in the Fokus Bank Oslo Marathon. tipschina.gov.cn |
我们还组织团队完成长岛（LongIsland）半程/全 程 马拉松赛 跑 ， 筹款接近 40,000 美元。 china.blackstone.com | We also fielded a team to compete [...] in a half/full marathon on Long Island, [...]raising nearly $40,000. blackstone.com |
国际主要马拉 松赛事（ 纽约、波士顿、芝加哥、伦敦和柏林）的官员将齐聚 Bolder [...] Boulder。 ipicosports.com | Officials of the World Marathon Majors (New York, [...] Boston, Chicago, London and Berlin) will be at the Bolder Boulder. ipicosports.com |
挪威前马拉松长跑运动员、在1978年至1988年期间赢得9次纽 约 马拉松 比 赛冠军的Grete Waitz，将参加福库斯银行杯（Fokus Bank）奥斯陆马拉松赛，以支持积极抗癌（Active Against Cancer）慈善机构。 tipschina.gov.cn | OSLO, NORWAY--(Marketwire - September 23, 2010) - Former [...] Norwegian marathon runner Grete Waitz, who won nine New York Marathons between 1978 and 1988, will be attending the Fokus Bank Oslo Marathon event in support [...]of the Active Against Cancer charity. tipschina.gov.cn |
12岁以上的运动员，流行的布达佩斯国际半 程 马拉松赛 吸 引 了来自约45个国家的超过6000名选手。 altracasakft.com | Open to runners over the age of 12, the popular Budapest [...] International Half-Marathon attracts over 6,000 [...]runners from approximately 45 countries. altracasakft.com |
但我们认为，恰恰相反，人权的一个内容就是要表明，人们有权参 加 马拉松赛 跑 而不遭受暴力，有权享受没有恐怖的假日，人民的权利由许多不同形式体现出来。 embassyusa.cn | But we thought that on the contrary, that it’s a part of human [...] rights to make clear that people have the [...] right to run in a marathon without violence, [...]and people have a right to enjoy a holiday [...]without terror, and that the rights of people are represented in many different ways. eng.embassyusa.cn |
这位已经创造了多项水下运动世界记录的极限运动员特别的称赞了压缩空气的纯净和高质量，正是这些因素保证了他可以 在 马拉松 比 赛 中 坚 持到底。 bauergroup.com | The extreme athlete who had already achieved so many records under water, in particular praised the quality and the dryness of the breathing air. bauergroup.com |
马拉松选手在爱尔兰可以选择三项 马拉松赛 事 ， 阿迪达斯都柏林马拉松（Adidas Dublin Marathon）、贝尔法斯特马拉松（Belfast Marathon）、科克市马拉松（Cork City Marathon）、。 discoverireland.com | Marathon runners have a pick of three marathons in Ireland with the Adidas Dublin Marathon, the Belfast Marathon and the Cork City Marathon. discoverireland.com |
2000 年，保时捷采用米其林轮胎在具有传奇色彩的艾弗 尔 马拉松赛 事 中 获胜，当时 Bernd Mayländer、Michael [...] Bartels、Uwe Alzen 和 Altfrid Heger 驾驶科布伦茨保时捷中心的 996 GT3 R 最先冲过终点线。 carreracupasia.com | In 2000, a Porsche won the legendary Eifel marathon on Michelin tyres when Bernd Mayländer, Michael Bartels, Uwe Alzen and Altfrid Heger crossed the line [...] first in the Koblenz Porsche Centre’s [...] 996 GT3 R. Manthey Racing took over the regency [...]on the famous course in 2006: by 2011, [...]the team had chalked up five victories in Porsche vehicles with Michelin tyres. carreracupasia.com |
他将智能手机市场的竞争比作一场没有终点 的 马拉松 比 赛。 zte.com.cn | He likened competition in the [...] smartphone market to a marathon—only without a finishing line. wwwen.zte.com.cn |
在“和平与全国团结之路”的口号之下，开展各 种大型体育和文化活动——拉迈劳山文化和音乐节； [...] 现在进入第四年的环东帝汶自行车赛；以及进入第三 年的 5 月初举行的帝力国际马拉松赛，还 有其他旨在 恢复我国人民的希望、自豪和信念的倡议。 daccess-ods.un.org | Under the slogan “The Road to Peace and National Unity”, it included major sports and cultural initiatives — the Mount Ramelau Cultural and Music Festival; the Tour de Timor, [...] which is now in its fourth year; and the [...] Dili International Marathon in early May, which [...]is in its third year — among other [...]initiatives aimed at restoring hope, pride and faith in our people. daccess-ods.un.org |
此外该组织还举办互助音乐会和 马拉松 比 赛。 daccess-ods.un.org | The organization organizes, inter alia, [...] solidarity concerts and marathons. daccess-ods.un.org |
2010年7月12日北京讯：在马来西亚吉隆坡雪邦F1赛车场7月8日至10日举办的首届亚洲壳牌汽车环 保 马拉松赛 上 ， 两支来自中国的大学生车队在燃油效率的高水平竞争中安全完成比赛并捧得多个奖项。 shell.com.cn | Two college teams from China have pocketed multiple awards [...] after their cars [...] safely finished the cutting-edge competition for fuel-efficiency at the inaugural Shell Eco-marathon Asia, held from [...]July 8 to 10 at the [...]Sepang F1 circuit in Kuala Lumpur, Malaysia. shell.com.cn |
2012年渣打银行新加坡马拉松赛（“ SCMS”）2012 是由新加坡体育理事会（“SSC”）（以下简称 “主办方”）依照本规程（“R&R”）以及 [...] www.marathonsingapore.com（“官方网站”）上载列之所有适用于参赛者的相关条例（“T&C”）所主办。 marathonsingapore.com | The Standard Chartered Marathon Singapore (“SCMS”) 2012 is organised [...] by the Singapore Sports Council (“SSC”) (referred to [...]herein as the “Organisers”) in accordance with these Rules & Regulations (“R&R”) and all the terms and conditions (“T&C”) applicable to the Participants, which can be found at www.marathonsingapore.com (“Official Website”). marathonsingapore.com |
第 29 届 Bolder Boulder 马拉松大赛将首 次启用电子“智能”计时。赛事官员 认为，他们所使用的这种新产品将优于近年主 要 马拉松 大 赛 和 其它比赛所采用的芯 片技术。 ipicosports.com | The 29th Bolder Boulder will employ electronic "smart" timing for the first time, utilizing a new product which race officials believe is superior to the chip technology adopted by major marathons and other races in recent years. ipicosports.com |
INTRALOT Group 首席执行官 Constantinos Antonopoulos 先生连续 7 年参加传统马拉松 42 公里的比赛，他表示：“雅典传统 马拉松 是 一 项在全世界都很知名的赛事。 bilot.bg | INTRALOT Group CEO, Mr. Constantinos [...] Antonopoulos, who ran [...] the classic Marathon race of 42 km for the 7th consecutive year, stated: “The Athens Classic Marathon is [...]an event of global significance. bilot.bg |
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、卡 尔 松 和 拉 迪 卡、 库 马拉 斯 瓦 米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
由南特大学理工学院工科学生和 La [...] Joliverie学校学生所进行的POLYJOULE项目是一个大型项目，该项目旨在设计由氢气发动机启动机样，其性能每年通过参加壳版环保 车 马拉松 （ 欧 洲能源效率 竞 赛 ） 来 进行测试。 armor-tt.com | Conducted by engineering students from POLYTECH in Nantes and students at La Joliverie school, the POLYJOULE project is a massive project for the design of a prototype driven by a [...] hydrogen engine, the performance of which is measured each [...] year in the SHELL ECO MARATHON, a European energy efficiency race. armor-tt.com |
比赛前3天 ，博览会上的Lucozade品牌店售出了1000多个 “ 马拉松 运 动 包。 csm.com | In the 3 days before the race itself, the Lucozade brand store at the Expo sold over 1,000 Marathon Survival Packs. csm.com |
参赛者有机会沿着公元前 490 年马拉松战役 结束后将获胜消息带回雅典的古希腊士兵所跑的路线跑完赛程，这种特殊的条件让雅典传 统 马拉松 成 为 非常独特的 比 赛 ， 每 年吸引来自希腊和世界各地 100 余个国家的 20,000 名参赛者。 bilot.bg | The opportunity of a runner to run [...] the course that was originally run in 490 BC, by the ancient Athenian soldier and message bearer following the Marathon Battle, makes the Athens Classic Marathon an outstanding race which attracts every year more than 20,000 runners [...]from [...]Greece and 100 other countries all over the world. bilot.bg |
贝尔法斯特马拉松（Belfast City Marathon）每年也吸引全世界的马拉松 爱好者来到北爱尔兰（Northern Ireland）参加马拉松长跑、竞走、和接力活动，接力 比 赛 中 ， 五位选手可以分担这长得惊人的26.2英里行程。 discoverireland.com | The Belfast City Marathon also attracts athletes from all over the world to Northern Ireland for a marathon run and walk, team relay and fun run. discoverireland.com |
东帝汶总统若泽·拉莫斯-奥尔塔继续努力，通过公开致辞和举办受人瞩目 的活动(包括 6 月 18 日的第二次“帝力和平市”马拉松以及 9 月 11 日至 16 日的 第三届“环东帝汶”自行车赛)，促进民族团结和稳定。 daccess-ods.un.org | The President of Timor-Leste, José Ramos-Horta, continued his efforts to foster national unity and stability by means of public messages and the organization of [...] high-profile events, including the second [...] “Dili — City of Peace” marathon on 18 June and the third “Tour de Timor” bicycle race from 11 to 16 September. daccess-ods.un.org |
VLM博览会上的Lucozade商店 – 全部产品包括竞赛当日为参赛选手提供动力、补水和恢复最佳产品配比而开发的Lucozade独 家 马拉松 运 动 包。 csm.com | Lucozade Shop at the VLM Expo – Full product range available including the exclusive Lucozade Sport Marathon Survival Pack developed to provide the optimum mix of products to help runners fuel, hydrate and recover on race day. csm.com |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 10 [...] 位)、 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 [...]制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the Fortune Global 500), Chevron (ranked No. 6), ConocoPhillips (ranked [...] No. 10), Valero Energy Corporation [...] (ranked No. 49) and Marathon Oil Corporation [...](ranked No. 108), cannot invest in Cuba, [...]owing to restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
2011 年秋季，国际专家在当地专业人员，包括加沙伊斯兰大学建筑保护学科的教授们的协助下， 挽救了拜占庭遗址的关键部分，避免了倒塌和不可挽回的损失， 如 马赛 克 地板和据说埋葬着 Levant 修道院创始人圣希拉容遗体的地下室。 unesdoc.unesco.org | During autumn 2011, international experts, assisted by local professionals, including professors of architectural conservation at the Islamic University of Gaza, rescued key parts of the Byzantine site from [...] collapse and irreversible [...] loss, such a mosaics floors and the crypt where it is believed is buried the body of Saint Hilarion, founder of the [...]monastic life in the Levant. unesdoc.unesco.org |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀 悼 马拉松 ， 参 加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣， [...] 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no [...] more beautiful tribute [...] to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended [...]by distraught and [...]weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
9. “舒什”之役：泛亚美尼亚慈善机构计划为卡拉巴赫的关键镇进行具有里程碑 意义的筹款，2009 年 5 月 29 日j 通过全亚美尼亚哈亚斯坦基金(亚美尼亚)在今年 11 月份举办的年度电视马 拉松活动 而筹集的资金，将用于重建“舒什”，该镇是纳戈尔诺-卡拉巴赫具有重 要战略意义的据点城镇……2008 年在“舒什”实施了一些项目：部分恢复水管系 统和连接“舒什”与 Tadevos 泉水的该镇供水线路。 daccess-ods.un.org | Battle of “Shushi”: pan-Armenian charity plans landmark fundraising for key Karabakh town, 29 May 2009j The funds to be raised through this year’s annual telethon of the All-Armenian Fund “Hayastan” (Armenia) in November will be spent on the reconstruction of “Shushi”, a strategically important stronghold town in Nagorno-Karabakh … A number of projects were implemented in “Shushi” in 2008: the water pipe system and water line connecting “Shushi” with the Tadevos spring that supplies the town with water were partly restored. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。