| 单词 | 紊 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紊—tangleddisorderlyinvolvedless common: chaotic confused Examples:紊流n—turbulencen 紊流—turbulent flow 秩然不紊—be in complete order [idiom.]
|
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， [...] 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured [...] person dies, sustains serious damage to his or her health, or [...] sustains a healthdisorder lasting for [...]at least six months. daccess-ods.un.org |
在接受医学治疗时，精神紊乱患者应被告知所建议之治疗计划及可预计之治疗效果，以及其他可供选择之治疗方 法。 daccess-ods.un.org | When receiving medical treatment, the person suffering from a mental disorder shall be informed of the proposed therapy, the respective predictable effects and other possible treatments. daccess-ods.un.org |
31 本公司可以按董事会认为适当的方式，将本公司拥有留置权的任何股份售 卖，但除非留置权涉及若干现时须予支付的款项，或留置权所涉及的债务或 委托现时须予履行或解除，否则不得出售上述股份，或在向当时的股份登记 持有人或本公司发出通知因有关持有人去世、精神紊乱或破产而有权持有其 股份的人士发出书面通知，述明及要求予以缴付现时须支付的金额，或列明 并要求履行或解除有关债务或委托，而且该通知发出後已届满 14 天，否则 不得出售有关股份。 cre8ir.com | 31 The Company may sell in such manner as the Board thinks fit any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of 14 days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given to the registered holder for the time being of the shares or the person, of which the Company has notice, entitled to the shares by reason of such holder's death, mental disorder or bankruptcy. cre8ir.com |
(2) 因股东身故、精神紊乱或破产而享有股份权利之人士，本公司可藉预付邮资之信 函及在信封或封套上注明其为收件人而把通知邮寄给该人士，以身故者代表或破产者受托 人之称谓或类似称谓而享有股份权利之人士，本公司可把通知寄交声称如上所述享有权利 之人士就此目的所提供之地址（如有），或（直至获提供地址前）藉如无发生该身故、精神紊乱或破产时原来之方式发出通知。 dejinresources.com | (2) A notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or [...] bankruptcy of a Member by sending [...] it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorderor bankruptcy had not occurred. dejinresources.com |
该篇的第二 部分专门用于阐述对待“有特殊教育需求的学生”所采用的教育方法，适用于需要 特别帮助及关注的有生理、心理或感官残疾或有严重行为紊乱的学生。 daccess-ods.un.org | The first section of this part is devoted to the educational treatment of "pupils with special educational needs" , requiring specific [...] support and care in response to [...] physical, mentalor sensory disabilities, or manifesting serious behavioural disorders. daccess-ods.un.org |
执行局强调必须就 EX/4 号报告作出明确决 定，强调审议未来的计划文件需要更加有条不紊的程序。 unesdoc.unesco.org | The Board emphasized the importance of explicit decisions on the EX/4 reports and the need for a more systematic process of the examination of future programme documents. unesdoc.unesco.org |
所以，我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事，我被弄烦了！不想弄了，所以后来，内容比较奇怪，扯了很多无关痛痒，但是要继续下去的东西，似乎是关于西方人的：比如牛奶厂，和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒，还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
与 此 同 时，本 集 团 加 大 对 新 产 品 和 新 技 术 的 投 入，在LTE 、WIMAX技 术 领 域 的 投 入 及 研 发 工 作 正 有 条不紊的开展， 为 本 集 团 终 端 产 品 的 竞 争 实 力 奠 定 了 良 好 的 基 础。 zte.com.cn | Meanwhile, the Group continued to increase investment in new products and technologies, with systematic developments in the investment and research and development of LTE and WIMAX technologies to foster competitive strengths for its terminal products. wwwen.zte.com.cn |
有高性能技术设备支持的、成熟发达的初 级医疗保健救助服务和有条不紊的预防和治疗机制、病人的教育和参与，再加上 对病人的教育、病人的主动参与以及全社会包括中央政府和地方各级政府主管部 门的全面参与，可确保对摩尔多瓦共和国居民健康指标产生积极的影响。 daccess-ods.un.org | A primary health assistance service which is well developed and supported by high performance means, with well organised prevention and treatment mechanisms, education and participation of the patient, as well as involvement of the entire community, including the local and central public administration authorities, may ensure a positive impact on the population health indicators in the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
这些活动，特别是实施 全面战略的活动，在逐年稳步增加，原因是各方认识到，机构间和非政府组织的 合作能够比单个实体提供更有条不紊和更有效率的应对。 daccess-ods.un.org | Those activities, and in particular the implementation of the comprehensive strategy, have steadily increased over the years as it is recognized that inter-agency and non-governmental organization cooperation provide a more structured and efficient response than those of individual entities. daccess-ods.un.org |
任何被有管辖权的法院或官员颁令以患有或有可能 患有精神紊亂或因其他理由而无能力管理其事宜的 [...] 股东，可由获授权在该情况下代其投票的人士以举 手方式或按股數方式代为投票，而该人士亦有权在 以投票方式表决时由代表投票。 towngaschina.com | A member in respect of whom an order has been made by any competent court or official on [...] the grounds that he is or may be suffering [...] from mentaldisorder or is otherwise [...]incapable of managing his affairs may vote, [...]whether on a show of hands or on a poll, by any person authorised in such circumstances to do so, and such person may vote on a poll by proxy. towngaschina.com |
意识到私营部门在促进经济增长和发展方面可以发挥极为重要的作用，联合 国系统积极参与推动私营部门奉行诚信、透明和问责等普遍原则和规范，建设性 地参与发展进程，有条不紊地进行互动 daccess-ods.un.org | Mindful of the very important role that the private sector can play in fostering economic growth and development and of the active involvement of the United Nations system in facilitating the constructive participation and orderly interaction of the private sector in the development process by embracing universal principles and norms, such as honesty, transparency and accountability daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。