| 单词 | 系谱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 系谱 noun —genealogy nSee also:谱—score (music) • register • set to music • spectrum (physics) 谱 n—table n • list n • chart n
|
最后一节讲述了阿富汗僧侣出身的圣徒们的生活，书的结尾部分说明属于 Sarbanni、Batni 和 Ghurghust 后代的阿富汗部落的系谱。 wdl.org | The last section recounts the lives of Afghan dervishes-turned-saints, and the book concludes with accounts of the genealogy of the Afghan tribes that descend from Sarbanni, Batni, and Ghurghust, the three [...] sons of the forefather Abd Ulrashid [...] (also known as Pathan, a variation of the term “pashtun”), a descendent of King Talut. wdl.org |
我深信，《澳中教育：展望明天》新一版的发行，将为中澳经贸 关 系谱 写 出 新的篇章。 australiachina.com.au | I am confident that this new version of Australia China Business: Beyond Tomorrow will write a [...] new chapter in China-Australia business [...]relations. australiachina.com.au |
这名英日混血的艺术家一直进行着一种形式上的“个人发现之旅”，可是实际却涉及到道德、建筑 与 系谱 等 问 题。 shanghaibiennale.org | This artist of mixed blood of English and Japanese has been proceeding with a formal “individual trip of discovery”, however, it actually involves the problems of ethics, architecture, genealogy, and etc. In Fujiwara’s recent projects, he questions the possibilities of lots of manipulated history and collective memory influencing individual memory. shanghaibiennale.org |
实验结果表明：亲本对子代基因库的贡献率的差异也是造成子代群体遗传变异水平降低的原因之一；微卫星标记可作为一种有效的工具用于对 虾 系谱 的 确认、人工繁育群体遗传多样性水平的监测等方面[动物学报52(1): 175 [...] –181,2006]。 actazool.org | Microsatellite markers with rare alleles were effective tool for unambiguous parentage determination and [...] estimation of genetic diversity in hatchery populations of Pacific [...] white shrimp [Acta Zoologica Sinica [...]52(1): 175–181,2006]. actazool.org |
这次对话是迄今围绕冲突根本原因进行的范围最大的全国性深入协商(录制了 300 [...] 多小时的音像资料)，并使“和平之声”绘制了冲突图表 和 系谱 ， 将于 3 月在 全国进行鉴定。 daccess-ods.un.org | The dialogue sessions, during which more than 300 hours of video footage and audio recordings were produced, represent the widest in-depth national consultation on the root causes of conflict to [...] date and enabled Voz di Paz to [...] establish a mapping and genealogy of the conflict [...]which will be validated nationally in March. daccess-ods.un.org |
校准源是恒温或可调整温度-40和3000°C间的红外线辐射体，用于校准或检验高温计、热成像系统、热流量测量系统或 摄 谱系 统 的正确温度指数。 lumasenseinc.com | Calibration sources are infrared radiators with fixed or adjustable temperatures between -40 and 3000°C, used for the calibration or verification of the correct [...] temperature-indication of pyrometers, thermal imaging systems, heatflux [...] measurement systems or spectrographic analysis systems. lumasenseinc.com |
400-GC系列气相色谱系统具 有最广泛的选件配置，最大程度地扩展仪器性能，提高分析通量。 bruker.com | The 400-GC Series can incorporate a wide range of options to expand the performance and enhance the detection capabilities of the system. bruker.com |
(a) 通过双边、区域和国际合作开展促进能力建设和技术援助方案，以消 除基于工作和世系的歧视，包括基于种性和继承地 位 谱系 的 歧视 daccess-ods.un.org | (a) To engage in programmes promoting capacity-building and technical assistance through bilateral, regional and international cooperation aiming at the elimination of [...] discrimination based on work and descent, including discrimination based on [...] caste and analogous systems of inherited status daccess-ods.un.org |
iChemistry™解决方案结合AB SCIEX质谱系统与 AB SCIEX公司全球服务与支持网络资源，能够 [...] 提高工作流程的质量和性能，突破质谱检测的 极限。 absciex.com.cn | Combined with [...] the AB SCIEX mass spectrometry systems and the resources [...]of the global AB SCIEX service and support network, [...]iChemistry solutions enable you to push the limits of mass spectrometry by improving the quality and performance of your workflows. absciex.com |
(d) 在向联合国各人权机构提交的报告中纳入关于基于种性和其他继承地 位谱系的歧视问题的资料。 daccess-ods.un.org | (d) To include information on the [...] issue of discrimination based on caste and [...] other analogous systems of inherited [...]status in their reports to United Nations human rights bodies. daccess-ods.un.org |
如果没有有效的方案，提高自闭症 谱系 障 碍 患者及其家庭生活质 量的适当解决办法将无法惠及他们。 daccess-ods.un.org | Without effective programmes, appropriate [...] solutions that improve the quality of life of individuals [...] with autism spectrum disorders and [...]their families do not reach them. daccess-ods.un.org |
应邀报告：三检测器检测表征多糖 三检测器检测同尺寸排除色谱系统配 合可对聚合物分布进行表征。 malvern.com.cn | On-demand presentation: Polysaccharide characterization by triple detection Triple detection is used with size-exclusion chromatography to characterize polymer distributions. malvern.com |
谱系染料，例如羧基二醋酸琥珀酰亚胺酯（CFSE）利用膜渗透结合蛋白，然后通过琥珀酰亚胺酯与邻近蛋白作用。 labome.cn | Lineage dyes, for example [...] carboxyfluorescein diacetate succinimidyl ester (CFSE) bind protein by being membrane permeable [...]and then reacting to nearby proteins via the succinimide ester. labome.com |
P&P Optica专业设计、开发和生产高性能的 光 谱系 统。 tipschina.gov.cn | P&P Optica specializes in design, development and manufacturing of high [...] performance spectroscopy systems. tipschina.gov.cn |
但是，样品是在色谱系统提 供的原始洗脱液和浓度进行测量的。 bruker.com | However, the samples are measured in the original eluent and concentration as [...] provided by the chromatographic system. bruker.com |
将这些设施 [...] 转为民用生产，对其开展保障措施检查可能会揭露各类信息，包括：生产能力和 历史、裂变材料的同位素组成、技术 谱系 以 及安全和安保问题。 daccess-ods.un.org | Converting these facilities to civilian use and opening them to safeguards inspections may reveal various kinds of information: including production [...] capacity and history, the isotopics of [...] fissile material, the genealogy of technologies, [...]and problems of safety and security. daccess-ods.un.org |
免疫亲和柱，配合 [...] HPLC 高效液相色谱或GC MASS 质谱系统使 用，检测各类样品中的呕吐毒素。 r-biopharmrhone.com | Immunoaffinity columns for use in conjunction with an HPLC or GC [...] mass spectometer system for detection [...]of deoxynivalenol in a wide range of commodities. r-biopharmrhone.com |
归根结底，为了满足自闭症谱系障碍和其他发育障碍患者及其家庭日益增长 的需要，必须在全球层面上采取多管齐下的协调办法，强调通过知识建设提高认 [...] 识，提倡政府在儿童发育方面进行投资，解决各种障碍，建设国家系统的能力， 以提供适当和高质量的服务。 daccess-ods.un.org | Ultimately, meeting the growing needs of [...] individuals with autism spectrum disorders and [...]other developmental disorders and their families [...]will require a coordinated, multipronged approach at the global level that focuses on increasing awareness by building knowledge, advocating that Governments invest in child development and address disorders and building the capacity of national systems to provide appropriate and high-quality services. daccess-ods.un.org |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein [...] that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of [...] local and traditional recipes. fao.org |
该公司的基本 DOAS (差分光学吸收光谱) 系统采用一具氙气灯作 为 光 源 。 swedenvirotech.se | The company’s basic DOAS (Differential Optical Absorption [...] Spectroscopy) systems use a Xenon lamp [...]as the light source. swedenvirotech.se |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
亚历克斯·理查森博士的主题演讲，解释“自闭 症 谱系 障 碍 ...的重要性的长链多不饱和脂肪酸，特别是二十碳五烯酸（EPA）和二十二碳六烯酸（DHA）和更。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Dr Alex Richardson’s keynote lecture [...] explaining the ‘autism spectrum’ disorders… [...]and the importance of the long chain polyunsaturated [...]fatty acids; particularly eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) and much more. mccarrisonsociety.org.uk |
外显子组测序研究已经发现了数百个突变基因，它们可能是自闭 症 谱系 障 碍 ，如阿斯伯格综合症及未分类的广泛性发育障碍（PDD-NOS）的起因，但在大的人群中对那些候选基因做精确的再测序以寻找致病突变是十分昂贵的。 chinese.eurekalert.org | Exome sequencing studies have identified hundreds of mutated genes that may [...] underlie autism spectrum disorders, like [...]Asperger syndrome and pervasive developmental [...]disorder not otherwise specified (PDD-NOS), but accurately re-sequencing those candidate genes in large groups of people to look for causative mutations is expensive. chinese.eurekalert.org |
该仪器将自动寻找选定的颗粒并从每个颗粒的中心收集拉曼 光 谱。 malvern.com.cn | The instrument will automatically find the selected particles and [...] collect a Raman spectrum from the center [...]of each one. malvern.de |
当我看到课程介绍时，发现不像其他学校的课程，UTS的课程是很专注在医学方面的－ 像遗传学和谱系学－ 这些课程非常吸引我。 insearch.edu.au | I heard that UTS was good for Science and when I looked into the course descriptions I found that, unlike other courses, UTS’s courses are specific to medicine- like Genetics and Geneology- which really appealed to me. insearch.edu.au |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and [...] technology, the promotion of [...] local and indigenous knowledge systems as well as improving the links [...]between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系 统 对小岛屿发展中国家支持情况的报 [...]告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island [...] Developing States (A/66/278) and on the review of [...] United Nations system support to small [...]island developing States (A/66/218), issued [...]for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。