| 单词 | 系统匣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 系统匣 noun —system tray nSee also:匣 n—box n
|
打破“黑匣子 [...] 充分利用本设施展品的特点，本设计打破了博物馆建筑设计中 传 统 的 “ 黑 匣 子 ” 概念，把活的动植物及室外的生态环境作为主要展品。 chinese-architects.com | Breaking the “Black Box” Considering the unique [...] characters of the exhibits, the design breaks [...] away from the “black box” stereotype of museum [...]design, making live species and outdoor [...]natural environment the main exhibits. chinese-architects.com |
在您從電腦的 USB [...] 連接埠拔除可攜式儲存裝置之前，您必須使 用 系 統 匣 上 的「安全地移除硬體」選項，否則您 [...]USB 隨身碟上的資料會有損毀的風險。 endpointprotector.com | Before you unplug your portable storage device from the USB port of your computer, you [...] have to use the “Safely Remove Hardware” [...] option from the system tray, otherwise [...]you risk corrupting the data on your USB Drive. endpointprotector.com |
用滑鼠右鍵按一下系統匣中的 Seagate Dashboard 圖示，然後從功能表中選取 [...] Open Seagate Dashboard （開啟 Seagate Dashboard）。 seagate.com | Right-click the Seagate [...] Dashboard icon in the system tray, and select [...]Open Seagate Dashboard from the menu. seagate.com |
在沿岸生态系统中，使用渡轮(例如：欧洲全球海洋观 测 系统 的 “渡 轮 匣 子 ”计划) 和在沿岸水域活动的私营船舶(例如：Seakeeper)进行特定参数测量，是用船舶开展观测 [...] 的两个实例。 unesdoc.unesco.org | In particular, Agenda 21 calls for the establishment of a [...] global ocean observing system that will enable effective [...]management of the marine environment [...]and sustainable utilization of its natural resources. unesdoc.unesco.org |
P7000卡匣式系列印 表機的創新為選擇行矩陣印表機提供了眾多合理的依據，其中包括成本節省、可靠性、生產率和環保優勢，這使其比其他列印方案更具競爭力。 news.printronix.com | The P7000 Cartridge Series Printers’ product innovations offer a number of incentives to choose line matrix printers [...] including cost [...]savings, reliability, productivity and environmental advantages that make it more competitive than alternative printing options. news.printronix.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and [...] technology, the promotion of local and [...] indigenous knowledge systems as well as improving [...]the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
與前一代的行矩陣卷軸印表機相比，P70 00 卡 匣 式 印表 機 系 列 配 備有一種更持久的新型卡匣式色帶，速度更快且更易於安裝，能夠節省IT時間，提高勞動生產率。 news.printronix.com | Compared to the previous generation of line matrix spool printers, the P7000 Cartridge Printer Series features a new longer-lasting cartridge ribbon that is faster and easier to install, saving IT time and improving labor productivity. news.printronix.com |
P7000卡匣式產品系列中 的高解析度H系列獨一無二，能夠精準、高品質地列印亞洲語系字體。 news.printronix.com | Exclusive to the P7000 Cartridge family is the High Resolution “H” series which delivers high print quality and precise detail needed for Asian language character sets. news.printronix.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国 系统 对 小 岛屿发展中国家支持情况的报 [...]告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island [...] Developing States (A/66/278) and on the review of [...] United Nations system support to small [...]island developing States (A/66/218), issued [...]for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
要安全地移除硬體，請在系統匣圖示 上按兩下，然後選擇您要從清單中移除的 USB [...] 隨身碟，再按一下「停止」按鈕。 endpointprotector.com | To Safely Remove Hardware, [...] double-click on the system tray icon, then [...]select the USB Drive you want to remove from the list [...]and click on the “Stop” button. endpointprotector.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信 息 系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准，将成为地区和州两个层 面 系统 和 可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to [...] establish a functional victim [...] information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable [...]mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
完成安裝後，您將在「系統匣」中看到 Replica 圖示。 knowledge.seagate.com | You will see a [...] Replica icon in the system tray once installation [...]completes. knowledge.seagate.com |
每星期六和星期日在該公司的"微型 Lana"拉力賽"週末 ！"-運行以下折扣： 時買一台筆記型電腦每袋折扣 10%；當購買系統單元折扣上顯示器、 揚聲器、 印表機、 掃描器 5%；當購買印表機墨水匣-折扣 -7%；當你買 2 個或更多的墨水匣 sidka 7%；當您購買 ADSL 數據機折扣 web 攝像機-5%。 magazin-mikrolana.g-sochi.ru | Every Saturday and Sunday in the company of "micro Lana" rally [...] "weekend!"-operates [...] the following discounts: when buying a laptop for every bag discount 10%; When buying a system unit-discount on the monitor, speakers, printer, scanner-5%; When buying printer cartridges-discount-7%; [...]When [...]you buy 2 or more cartridges-sidka 7%; When you buy ADSL-modem discount-web camera-5%. magazin-mikrolana.g-sochi.ru |
再次用滑鼠右鍵按一下系統匣中的 Google Desktop 圖示，然後選擇編制索引 [...] → 重新索 引。 seagate.com | Right-click on the Google [...] Desktop icon in your system tray once more [...]and select Indexing → ReIndex. seagate.com |
澳洲使用者可選擇購買P7000卡匣式或P7000 HD 卡 匣 式 系 列 進行高品質列印。 news.printronix.com | Users in Australia have the option to purchase the P7000 Cartridge or the P7000HD Cartridge Series for high quality printing. news.printronix.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加 强 规划、监测和评估教 育 系统 ； 加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education [...] sector’s plan to [...] materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; [...]enhancing the education [...]sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
如果从项目的识别性和意图上来考量，那么就没有比一个引人注目的建筑或者一个生机盎然的场景更加好的了基于对 传 统 建 筑 的印象和记忆，这座入口处的可能用作茶室的建筑被设计成了一个镶有长条木窗的青砖构成 的 匣 子。 chinese-architects.com | Based on the impressions and memories on local traditional architecture, the entrance club, which is supposed to be a coffeeshop, was designed as a dark-brick box inserted with a wooden box, whose long windows could be opened and closed according to the interior using conditions. chinese-architects.com |
提示：此外，如果要手動啟動同步作業，您可以按一 下 系 統 匣 中的 Seagate Media 圖示， 然後選取立即同步。 seagate.com | TIP: You can also start a manual sync by clicking the Seagate [...] Media icon in the system tray and selecting [...]Sync Now. seagate.com |
P7000卡匣式系列整 合了普印力先進的卡匣式色帶技術，為製造業、銀行業、供應鏈和後勤辦公用戶提供一種最具成本效益、最可靠且最環保的高速列印解決方案。 news.printronix.com | Incorporating Printronix’s advanced cartridge ribbon technology, [...] the P7000 Cartridge Series provides [...]one of the most cost-effective, reliable [...]and environmentally conscious high-speed printing solutions for manufacturing, banking, supply chain and back office users. news.printronix.com |
你亦可以右擊系統匣中 的 圖示 ，並從捷徑功能單中點選密碼上鎖，鎖上所有配對密碼匙。 hongkongpost.gov.hk | You can also lock all key pairs by [...] right-clicking the system tray icon and selecting [...]Lock Passwords from the shortcut menu. hongkongpost.gov.hk |
若要立即下載全新文件檔案並安裝 [...] 310.70 驅動程式，請在 NVIDIA 系統匣圖示 上按一下右鍵並選擇「檢查更新」。 geforce.com.tw | To force an immediate download of the new profile, install 310.70 WHQL, then right [...] click the NVIDIA tray icon and select [...]"Check for updates. geforce.com |
你亦可右擊系統匣 中的 圖示，並選擇在捷徑功能單中的鎖上密碼。 hongkongpost.gov.hk | You can also [...] right-click the system tray icon and select [...]Lock Passwords from the shortcut menu. hongkongpost.gov.hk |
普印力公司全球行銷副總裁Pendy Pendyala表示：「P7000卡匣式系列印表機的推出能夠為我們的客戶提供『相加的力量』，或者說綜合了多種優勢，包括更高的產品可靠性和易用性，並且與前一代的卷軸色帶相比，每頁可節省多達20%的耗材成本。 news.printronix.com | The launch [...] of the P7000 Cartridge Series Printers [...]offers our customers the ‘Power of Plus,’ or a number of advantages which [...]includes improved product reliability, ease of use and generates savings of up to 20 percent of the consumable cost per page compared to the previous generation of spool ribbons,” said Pendy Pendyala, vice president, global marketing, Printronix Inc. news.printronix.com |
全系列的P7000卡匣式行 矩陣印表機現已透過普印力的通路合作夥伴進行訂購和出貨，預計將從2011年10月起向韓國出貨。 news.printronix.com | The entire P7000 Cartridge Series of Line [...] Matrix Printers is currently available for order and shipment through Printronix’s [...]channel partners, while shipments to Korea are slated to begin October , 2011. news.printronix.com |
該印表機系列包括：P7000卡匣式系列 、 用於高品質列印的P7000HD高解析 卡 匣 式 系 列 以 及獨家推出的P7000H高解析度 卡 匣 式 系 列 *。 news.printronix.com | The family of printers includes: the P7000 Cartridge, the P7000HD High Definition Cartridge Series for high quality printing and the exclusive P7000H High Resolution Cartridge Series* which reproduces all of the complexities and nuances of elaborate character shapes found in many Asian languages. news.printronix.com |
用滑鼠右鍵按一下系統匣中的 Windows Search 圖示，然後從內 [...] 容功能表中選擇 Windows Search 選項…。 seagate.com | Right-click on the Windows [...] Search icon in your system tray and select [...]Windows Desktop Search Options… in the context menu. seagate.com |
當系統匣中顯示了 e-Cert 管理軟件的圖示，表示 e-Cert 管理軟件伺服器正在背 [...] 景執行，並等待操作系統的加密要求。 hongkongpost.gov.hk | When the e-Cert Control [...] Manager icon is in the system tray, the e-Cert [...]Control Manager server is running in the background, [...]waiting for the operating system to request cryptographic functions. hongkongpost.gov.hk |
内部— [...] 计时器的正反面为可透视的防炫目蓝宝石水晶制成— V4的前卫架构保持不变（钨金属直线形块， 成 系 列 的 两对发 条 匣 平 行 设置并以传动带相连），但后处理完全重制：底板涂覆高度耐腐蚀的黑色镀钌涂层，夹板以日内瓦波纹装饰。 hautehorlogerie.org | Inside — and visible through the timepiece’s anti-reflective sapphire crystal front and back — the V4’s avant-garde architecture remains [...] unchanged (tungsten ingot linear [...] mass, two pairs of barrels in series, set in parallel [...]and linked by belts), but the finishes [...]have been completely revisited, with a high-resistance black ruthenium coating on the back plate and the Côtes de Genève decorated bridges. hautehorlogerie.org |
加州歐文--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--業務關鍵型列印解決方案領域的全球領先企業普印力公司 (Printronix, Inc.) 今天針對亞太市場推出創新型Printronix P7000卡匣式系列行矩陣印表機。 news.printronix.com | the worldwide leader in business-critical printing solutions, today launched the innovative Printronix P7000 Cartridge Series of Line Matrix Printers into the Asia Pacific market. news.printronix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。