| 单词 | 面食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面食 noun —pasta nless common: noodle n • noodles pl 面食 —food made from wheat flour, such as noodles, dumplings, buns |
会议促使人们更好的认识到在实现全 民教育目标方面食品援助教育计划的重要作用，特别是对极端贫困国家的重要作用。 unesdoc.unesco.org | The meeting facilitated a better understanding of the [...] important role of food-assisted education [...]programmes in achieving EFA, particularly in the poorest countries. unesdoc.unesco.org |
至於動物福利和管理方面，食物科 負責檢討防止殘酷對待動物和 促進動物福利的法例。 legco.gov.hk | As regards [...] matters relating to animal welfare and management, the Food Branch is responsible [...]for reviewing the legislation [...]on the prevention of cruelty to animals and the promotion of animal welfare. legco.gov.hk |
在旅馆餐厅在午餐和晚餐时间开放，并提供各种一拉车菜（美味 的 面食 ） 以 及设置菜单。 instantworldbooking.com | Restaurant in the hostel is open at lunch and dinner time and offers various a la cart [...] dishes (yummy pasta) as well as set menus. instantworldbooking.com |
作为谷物类别一部分的小麦，是以面 包 、 面食 和 煮 沸及捣烂 的 面食 形 式 摄 入的，如表21所示，主要是安纳托利亚东部和东南地区消费。 daccess-ods.un.org | Wheat as one component of the grain [...] group is consumed in the form of bread, pasta, and boiled and pounded wheat, [...]and is most consumed in the Eastern [...]and Southeastern Anatolia, as indicated in Table 21. daccess-ods.un.org |
富含非可溶性纤维的食物包括全麦面包、麦谷类、全谷 物 面食 、 菠 菜和绿色豆类、水果的皮和土豆皮。 beijing.ufh.com.cn | Foods high in insoluble fiber include whole-wheat breads, wheat cereals, whole grain pastas, vegetables such as spinach and green beans, fruit skins and potato skins beijing.ufh.com.cn |
在这方面，食典委 指出，通过信托基金提供的能力建设活动仅限于以更好地参 [...] 与食典会议为目的的活动，在一般食品安全方面的能力建设最好通过其他手段进行，包 括通过双边技术援助和标准及贸易发展基金。 codexalimentarius.org | In this regard, the Commission noted [...] that capacity building activities provided through the Trust Fund were restricted to [...]those for the purpose of better participation in Codex meetings and that capacity building in the area of food safety in general would better be sought by other means, including through bilateral technical assistance and the Standards and Trade Development Facility. codexalimentarius.org |
1.5.3 食物環境衞生署進行的補充調查方面 ， 食 物 環 境衞生署會在被抽選的店舖中進行實地 研究，以收集商店中預先包裝食物的數目，和不被營養資料標籤制度涵蓋或獲豁免的 預先包裝食物數目。 cfs.gov.hk | 1.5.3 For the supplementary survey conducted by FEHD, on-site visits were conducted to those selected shops for collecting the number of prepackaged food products and the number of prepackaged food products that are not covered by or exempted from the NL Scheme. cfs.gov.hk |
关于这方面，食典委指出，虽然 一个国家根据其本国立法允许在其领土上销售和分配被称为“热处理酸奶”的一个产品 [...] 的可能性很小，但该项标准不允许这样一个产品进入国际贸易，除非进口国法律允许类 似产品。 codexalimentarius.org | In this regard, it noted that although [...] there was a remote possibility that a country under its national legislation could [...]allow the sale and distribution in its territory of a product called “heat treated yoghurt”, this standard would not allow such a product to enter into the international trade unless similarly allowed by the national legislation of the importing country. codexalimentarius.org |
另一方面，食品、飲品及煙草製品業的生產量則錄得2.4%的升幅。 censtatd.gov.hk | On the other hand, the food, beverages and tobacco [...] industry recorded an increase of 2.4% in output volume. censtatd.gov.hk |
因此， [...] 來自世界各地的食品，只要適宜食用，皆可按市場需求而輸入香港及分銷， 令香港市面食品的種類和價格多元化，供應不同消費能力的市民享用。 legco.gov.hk | For this reason, foods from all over the world, as long as they are fit for consumption, can be imported and distributed in [...] Hong Kong according to market demand, thus promoting [...] diversity in local food choices and prices [...]to cater for customers with different spending power. legco.gov.hk |
从面包和面包圈，到蛋糕和饼干再到糕点 和 面食 ， 干燥食品和烘焙食品领域包含着基于面粉生产的高度多样化产品。 linde-gas.com.cn | Ranging from breads and bagels through cakes and cookies to pastries and pasta, the dry foods and bakery [...] sector covers a highly [...]diverse set of flour-based products. linde-gas.com |
儿童基金会正在与全球 改善营养联盟合作，以便在 13 个主要国家加紧开展工作和克服各种障碍，如缺 乏全面食盐加 碘法律、质量控制不佳、意识不强以及小规模生产者所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | UNICEF is working with GAIN to accelerate efforts in 13 key countries and to overcome barriers such as lack of comprehensive salt iodization laws, poor quality control, low awareness and challenges facing small-scale producers. daccess-ods.un.org |
Fields 曲奇饼刨冰以及有机茶、100% 水果冰沙、新鲜的酥皮糕点、面食和 沙 拉。 zh.marinabaysands.com | Java Detour now offers Mrs. Fields [...] cookies and new Mrs. Fields cookie frappes, along with organic teas, 100% fruit smoothies, [...] fresh pastries, pastas and salads. marinabaysands.com |
菜单包括每日特色菜、面食、自 选三明治、沙拉吧和烧烤。 daccess-ods.un.org | The menu includes [...] daily specials, pasta, deli sandwiches, [...]salad bar and dishes from the grill. daccess-ods.un.org |
中餐：上午 11 时 30 分至下午 2 时 30 [...] 分 小吃/咖啡茶点：开放期间 菜单包括每日特色菜、面食和烧烤。 daccess-ods.un.org | The menu includes [...] daily specials, pasta and dishes from [...]the grill. daccess-ods.un.org |
这款葡萄酒理想的饮用温度在12至14ºC 之间，是所有肉类，面食，炖 肉和半硬质奶酪的完美伴侣。 tmedco.com | Temperature: 12 to 14 º C. Perfect companion for all meats, pastas, stews and semi-hard cheeses. tmedco.com |
世界粮食计划署(粮食计划署)就全球粮价上涨问题与政府密切协作，并监测 东帝汶的食品价格和市场供应情况，以之作为家庭 层 面食 品 供应情况的代用指 标。 daccess-ods.un.org | The World Food Programme (WFP) worked in close liaison with the Government on the issue of rising [...] global food prices and [...] monitored food prices and market availability in the country, as a proxy indicator of food availability at [...]the household level. daccess-ods.un.org |
在盘中出现与意大利国旗标志和面食Z A R A， 在桌子上，桌布，告 诉 面食 扎 拉 的故事。 cn.pastazara.com | Appears in the dish an Italian flag with the [...] logo and Pasta Zara, on the table, a tablecloth, which tells the story of Pasta Zara. en.pastazara.com |
另一方面，食品、 飲品及煙草製品業的生產者價格升幅最大（+4.1%）；其次是成衣業（+3.1%）；紡織製品業（+0.9%）；和紙製品、印刷及已儲錄資料媒體的複製業（+0.9%）。 censtatd.gov.hk | On the other hand, the food, beverages and tobacco [...] industry had the largest increase in producer prices (+4.1%), followed [...]by the wearing apparel industry (+3.1%); the textiles industry (+0.9%); and the paper products, printing and reproduction of recorded media industry (+0.9%). censtatd.gov.hk |
在使用牙膏有更好的意见，作为浆料高露洁所享有的许多倍，， 但 面食 共 有12个专业清洗高露洁离开是不是最愉快的经验。 cn.badgood.info | Before using toothpaste had a better [...] opinion of it, as pastes Colgate enjoyed [...] many times, but pasta Total 12 Professional [...]cleaning of Colgate left are not the most pleasant experience. en.badgood.info |
在这方面，食物权 问题特别报告员强调指出，各国 有直接义务来确保包括移徙者在内的被拘留者拥有获得足够食物的权利，因为他 们无法自己获取食物(E/CN.4/2002/58，第 46 段)。此外，食物权问题特别报告 员强调说，“在任何情况下，包括在资源不足的情况下，都没有理由以种族、肤 色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他 身份为由，在获得食物方面进行 歧视”(同上，第 41 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Rapporteur on the right to food stressed that “discrimination in access to food on the basis of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status cannot be justified under any circumstances, including low levels of resources” (ibid., para. 41). daccess-ods.un.org |
因此，尽力每天摄取一种全谷主食，比如全 麦面包、糙米、全麦面食或麦片。 cdn.c3a.com.sg | So, try your level best to include at least one [...] wholegrain staple food like wholemeal bread, brown rice, wholegrain pasta or noodle, or oats every day. cdn.c3a.com.sg |
本章主要着眼于三个方面：食品安 全，食品分配和 营养。 globalprotectioncluster.org | Which kinds of tasks have been assigned to women and to men? globalprotectioncluster.org |
大昌行於 過去數年成功打造穩固的全面食品供應鏈，橫跨上游至下游業務，當中包括食品製造及 加工、食品分銷及零售業務，加上現代化物流的配套，透過優化供應鏈的各個環節，創 造最大的業務收益及增長潛力。 dch.com.hk | During the past few years, DCH has successfully [...] forged a solid Total Food Supply Chain spanning upstream to downstream covering food manufacturing [...]and processing, food [...]distribution and retail supported by modern logistics to maximise the profitability and growth potentials at each level through the value chain. dch.com.hk |
刷牙面食从她的嘴和舌头烧伤的痛苦刺痛，刷牙后，他的嘴唇开始烤。 cn.badgood.info | Brush your teeth this pasta was agony from [...] her burns of the mouth and tongue sting, and after brushing his lips begin to bake. en.badgood.info |
正常的孩子可以自由食用含麸质（面包或 小 面食 ） 的 食 品。 stranieriincampania.it | In normal [...] babies gluten (bread, pasta or pastina) can be freely consumed. stranieriincampania.it |
1952年从北朝鲜传入的面食，为符合日本人的口味进行了改变，后来成为了岩手县的代 表 面食。 cn.tohokukanko.jp | It was modified to better suit Japanese tastes after being brought to Japan from North Korea in around 1952. en.tohokukanko.jp |
肉和肉制品 产品，蛋和蛋制品，奶及奶制品 产品，鱼，鱼及其他 产品 海，面包，面包和面食 器，面粉和 谷物 器，糖和糖果 器，水果和蔬菜， 产品 其处理（除果汁 产品 水果和（或）蔬菜）石油工业产品，饮用水，瓶装水，不含酒精，酒精和含酒精饮料，烟草 器，咖啡，茶和香料，产品豆类和油籽食品，干燥食品，盐，蜂产品食品（除 产品，合规性，可以确认的声明 据) zh-cn.import40.ru | Meat and meat Products, Eggs and egg products, milk and dairy Products, Fish, fish and other Products Sea, bread, bread and pasta ware, Flour and cereals ware, Sugar and confectionery ware, Fruits and vegetables and Products its processing (except juice Product fruit and (or) vegetable) oil industry products, drinking water, bottled, non-alcoholic, alcoholic and alcoholic beverages, tobacco ware, Coffee, tea and spices, products legumes and oilseeds food, dried food, salt, bee products food (except Product, Compliance with which can be confirmed by the declaration of According) en.import40.ru |
地中海饮食中，橄榄油，意大利面食 ， 面 包 ， 葡萄酒，豆类，蔬菜和水果都占主导地位，将其与少量畜产品混合添加如：芝士，牛奶，鸡蛋，鱼和肉，制作美味食物是一个聪明之举，它们含有丰富纤维和低脂肪酸（主要体现在肉类），营养均衡，适合任何年龄段人食用并有预防许多疾病之特性。 knowfood.cn | Olive oil, pasta, bread, wine, pulses, vegetables and [...] fruit are the real protagonists, wisely mixed with the addition of [...]small quantities of animal products like cheese, milk, eggs, fish and meat, providing a pleasant diet, rich in fibre and low in saturated fatty acids ( mainly present in meat), which is balanced, suitable for any age and with the property of preventing many diseases. knowfood.cn |
香港人出名貪新忘舊，不少熱潮一閃即逝，特別 在 食 方 面 ， 食 家 口味更加受季節影響而轉變，正當早前盛極一時的台式飲品、Yogurt等熱潮逐漸冷卻之時，港人對食牛的熱愛卻是有增無減，而且天氣愈凍愈想食，愈想食就愈食得刁鑽。 style-tips.com | Food trend is very seasonal. To name a few, [...] Taiwanese beverages and Yogurt have been monopolizing Hong Kong in summer but [...]the passion eventually cools down together with the weather. style-tips.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。