| 单词 | 钻故纸堆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钻故纸堆 —dig into piles of outdated writings (idiom); to study old |
送入足够的纸张确保 打印纸堆叠合适。 printronix.cn | Feed sufficient paper to [...] ensure the paper stacks correctly. printronix.cn |
海上钻井事故和泄 漏次数的增加，表明海洋环境 极其易受污染的损害，这些污染来自同海上活动相关 [...] 的事故。 daccess-ods.un.org | The increasing [...] number of offshore drilling incidents and leaks [...]indicates that the marine environment is highly vulnerable [...]to pollution resulting from accidents linked to activities at sea. daccess-ods.un.org |
例如，对堆叠 2 中触发重张进纸的文 档进行堆叠可 能是对无法按大小或补充码 分类的较厚文档进行分类的方法。 graphics.kodak.com | For example, stacking documents that trigger a multifeed alarm in Stack #2 can be [...] a way to sort thicker documents that you cannot sort by size or patch. graphics.kodak.com |
2010年4月20日，英国石油公司所属一个名为“深水地平线”（Deepwater Horizon）的外海钻油平台故障并爆炸，导致了漏油事故。 ba-repsasia.com | The Deepwater Horizon oil drilling unit exploded on April [...] 20th, spilling millions of gallons of crude oil into the Gulf of Mexico and [...] resulting in the deaths of 11 platform workers. ba-repsasia.com |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸 文 章 、小说 、 故 事 、 诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and newspaper articles, novels, stories, poems, essays, plays, text books, web pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
活动进纸栅栏和链条的高效组合可使 纸 张 精 准 堆 叠 ， 直到装满整 个 纸 盒。 printronix.com | Highly effective combination of moveable fences and [...] chains allows for precise stacking all the way up to a full box [...]of paper. printronix.cn |
这一问题应明确促使政府恢复对 钻石开采的行政控制，确保钻石可 以在当地、地区和全国的国家经济发展中发挥 积极作用。 daccess-ods.un.org | This issue should give a clear impetus to the Government [...] to restore administrative [...] control of diamond mining, ensuring that diamonds can play a positive [...]role in the State’s economic [...]development at the local, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
利用本来应该丢进垃圾堆的材料制成 纸 张 ， 这意味着减少了垃圾，同时也是欧盟以及匈牙利政府非常愿意看到的。 voith.com | Less waste is dumped, and this is exactly what the EU and the Hungarian government want. voith.com |
如果把德国人一年内使用的纸堆放在一起,那么这 个 纸堆 的 高 度将达到从地球到月球的距离那么高-甚至超过这个数。 news.groz-beckert.com | If this amount of paper were placed in a pile, its height would reach from the earth to the moon - and even beyond! news.groz-beckert.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
我们承包原木场，这意味着要做的工作有 ：卸载 卡车、装载树皮机和给车床填料或给 纸 浆 原 木 堆 填 料。 volvospiritmagazine.com | We’re contracted to run the log yards at the mills, which means doing jobs like unloading the trucks, loading the de-bark machines and feeding the lathes or the pulp log decks,” says Matthews. volvospiritmagazine.com |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开 采 钻 石 的 非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续 从 钻 石 收 入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian [...]individuals [...]and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
SurePath 纸张处理提供高级进纸和堆叠功 能，可提高性能并减少预备时间。 graphics.kodak.com | SurePath Paper Handling delivers advanced feeding and stacking functions for increased [...] performance and reduced prep time. graphics.kodak.com |
如果您 知道在某个批次的几个文档或所有文档中会发 生 故 障 重张 进 纸 ， 这非 常有帮助。 graphics.kodak.com | This is helpful if you know that false multifeeds will occur over several or all documents in a batch. graphics.kodak.com |
为防止进纸故障 但不更换橡胶滚轮，建议每 10,000 页（或根据需要）清洁一次进纸滚筒上 的滚轮。 graphics.kodak.com | To prevent feeding problems and avoid rubber tire replacements, it is recommended that you clean the tires on the rollers every 10,000 pages or as needed. graphics.kodak.com |
与由教科文组织科学计划（国际地质对比计划、国际 水文计划、政府间海洋学委员会、人与生物圈计划和 社会变革管理计划）5 位主席组成的指导小组就环境 与可持续发展问题举行了几次会议；出版了教科文组 织就切尔诺贝利核反应堆事故所开 展的活动的最后报 告；制作了题为“教科文组织在世界山脉中”的光 盘，通报了山区生物圈保留地（人与生物圈计划）， 世界遗产地（世界遗产公约）以及国际水文计划和国 际地质对比计划的山脉计划的情况。 unesdoc.unesco.org | Several meetings held with the Steering Group consisting of the five chairpersons of UNESCO’s scientific programmes on environment and sustainable development (IGCP, IHP, IOC, MAB, MOST); The final report on UNESCO’s activities with regard to the Chernobyl nuclear reactor accident was published; A CDROM entitled UNESCO in the Mountains of the World was produced to inform on mountain biosphere reserves (MAB programme), mountain world heritage sites (World Heritage Convention), and on the mountain programmes of IHP and IGCP. unesdoc.unesco.org |
如果您知道要扫描故障重张进纸 （即，页面上 粘贴有便利贴或者批次中存在信封），这非常有帮助。 graphics.kodak.com | This is helpful if you [...] know that a false multifeed (i.e., sticky note [...]is attached to a page or there is an envelope in the [...]batch) is about to be scanned. graphics.kodak.com |
伯利恒-- 在意大利政府资助的“伯利恒地区保护和管理计划”框架内 （500,000 美元），启动、继续开展或完成了如下活动：(i) 对伯利恒、拜特 贾拉和拜特萨候尔这三个历史名城的城市结构进行 1：500 的详细勘测（定 性勘测）已经完成；(ii) 对 9 [...] 个学校进行了第一层次的“社区摸底调查”， [...] 这是促进当地人群积极参与规划的一种手段（要求学生分析所在城市以及所 在街区并通过各种手段将分析结果反映出来（绘图 、 故 事 以及 用 纸 板 、 石膏 和泥土等制作的 3 维模型）；(iii) 启动参与战略，让当地社区参与进来。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the Bethlehem Area Conservation and Management Plan, funded by the Government of Italy ($500,000), the following activities were launched, continued or terminated: (i) the second phase of the 1:500 detailed survey (qualitative survey) of the urban fabric of the three historic towns of Bethlehem, Beit Jala and Beit Sahour was completed; (ii) the first level “community mapping” was conducted in nine schools, as a tool to enhance the active participation of local population in the plan (students were asked to analyse their town and neighbourhood [...] and produce a representation [...] of it by using various means (drawings, stories, 3D models made [...]of cardboard, gypsum, clay, [...]etc.)); and (iii) the participation strategy was launched, with the involvement of local communities. unesdoc.unesco.org |
此外， 南方共同市场缔约国和联系国的总统们在 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 [...] 架勘探不可再生自然资源的特别宣言》中抵制联合王国在阿根廷大陆架勘探不可 [...] 再生自然资源的行为，认为这违反了大会第 31/49 号决议，并承诺不为意图支持 钻探油 气活动从而影响阿根廷共和国权利的船只作业提供便利(见 [...]A/C.4/65/ SR.2，第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural resources being carried out by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and undertook to refrain from facilitating the activities of [...] ships intended to provide support to [...] activities involving drilling for hydrocarbons that [...]would affect the rights of the Argentine [...]Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) [...] 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) [...] 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和 生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of [...] current tariffs; (c) encouraging investment [...] in the fields of drilling for and producing [...]oil and gas and the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。