单词 | 辛迪加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 辛迪加noun—syndicaten辛迪加—syndicate (loanword)See also:辛adj—hardadj pungentadj 辛—suffering laborious octa eighth in order (of taste) hot or pungent surname Xin 迪—enlighten
|
另一些发言者表示支持各执法机关之间在交 [...] 流信息和业务情报方面进行更密切的合作,以更有效地应对贩运辛迪加不断变 化的手段。 daccess-ods.un.org | Other speakers expressed support for closer cooperation between law enforcement agencies in the exchange of [...] information and operational intelligence so as to deal more effectively with the [...] changing tactics of trafficking syndicates. daccess-ods.un.org |
事实上,非洲的一些冲突后国家面临着严重贫困和政治不稳定,使它 们很容易受有组织犯罪辛迪加和恐怖主义团伙之害。 daccess-ods.un.org | Indeed, a number of post-conflict countries in Africa facesignificant levels of poverty and political instability, making them easy prey for organized criminal syndicates and terrorist groups. daccess-ods.un.org |
(a) 由伊朗国民将去氧麻黄碱贩运至该区域的现象日益增多,为应对此问 题,该区域的各国政府应当鼓励其禁毒执法当局与伊朗伊斯兰共和国的对应当 局建立业务联系,并与之密切合作以交流关于参与贩运去氧麻黄碱人员及其所 用方法的信息,并交流其他可能促成更密切业务合作以查找、逮捕并捣毁相关辛迪加组织的信息 daccess-ods.un.org | (a) In response to the increasing flow of methamphetamine being trafficked into the region by Iranian nationals, Governments of the region should encourage their drug law enforcement authorities to establish operational contacts with their counterparts in the Islamic Republic of Iran and work closely with them to exchange information about those involved in trafficking in methamphetamine, the methods they have used and other relevant information that would lead to closer operational cooperation to target, arrest and dismantle the syndicates responsible daccess-ods.un.org |
工作组注意:工作组似宜注意到,评注将解释,在纸质或电子表格的通知 中将单设一栏,以便指明“有担保债权人”的身份,而不论是实际有担保债权 人还是其代表(即自然人或银行辛迪加的一名成员或代表)。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the commentary will explain that there will be a single field in the notice in paper or electronic form to identify the “secured creditor”, whether that is the actual secured creditor or its representative (that is, a natural person, or a member or representative of a syndicateof banks). daccess-ods.un.org |
韩国辛迪加漫画家 Wonsoo Lee 提供 了两幅漫画,供免费宣传用。 daccess-ods.un.org | Syndicated Korean cartoonist Wonsoo Lee contributed two cartoons for free promotional use. daccess-ods.un.org |
例如,一名高级电视制作人和一名摄像师伴随秘书长于 2008 年 7 月前往亚 洲(中国、日本和大韩民国),每天向国际和国内广播业者和新辛迪加传送新闻报 道。 daccess-ods.un.org | For example, a senior television producer and a cameraperson accompanied the Secretary-General during his trip to Asia (China, Japan and the Republic of Korea in July 2008), feeding daily coverage to international and domestic broadcasters as well as to news syndicators. daccess-ods.un.org |
联合国新闻中心的其他新闻传播方式,例如“真正简单的稿件辛迪加”传播 方式,也在持续增长。 daccess-ods.un.org | Other forms of news distribution featured on the United Nations News Centre, such as Really Simple Syndication(RSS) feeds, also enjoyed steady growth. daccess-ods.un.org |
(g) 如果设保人是辛迪加或合资企业的参与方,设保人的身份识别特征即 为创设文件中所载辛迪加或合资企业的名称; [在必要时,根据建议 22 或 23, 为确定设保人的独一特征而需要提供每个参与方的名称之类补充信息; ]及 daccess-ods.un.org | (g) If the grantor is a participant in a syndicate orjoint venture, the grantor identifier is the name of the syndicate or joint venture as stated in the document creating it; [where necessary, additional information, such as the name of each participant should be required to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22 or 23 ,]; and daccess-ods.un.org |
联合来文2 指出,截至2010 年,工人辛迪加联盟已处理了1,430 起劳资纠 纷。 daccess-ods.un.org | JS2 noted that up until 2010 the Confederation of Workers Syndicates had dealt with 1430 labour disputes. daccess-ods.un.org |
联合国电 视台的报道覆盖了大会的所有公开会议,并将信息提供给国际辛迪加和新闻发行 人;大会的所有公开会议还通过网上直播,并存档供日后观看;联合国摄影师也 报道大会的所有公开会议,并将高清晰度的照片张贴在联合国网站供下载;大会 的所有公开会议均配有全面的会议摘要,这些摘要作为联合国新闻稿迅即以英文 和法文制作出来,并被提供给新闻媒体、放到网站上并通过联合国各个办事处向 各区域分发。 daccess-ods.un.org | All open meetings of the General Assembly are covered by United Nations Television and fed out to international syndicators andnews distributors; by live webcasts, which are also archived for later viewing; by United Nations photographers, whose high-resolution photographs are posted on the United Nations website for downloading; by comprehensive summaries of the meetings which are promptly produced as United Nations press releases in English and French and made available to the media, on the website and distributed via United Nations offices to all regions. daccess-ods.un.org |
(g) 若设保人是辛迪加或合资企业的参与方,则酌情根据第 19 或 20 条, 设保人的身份识别特征即为创设文件中所载辛迪加或合资企业的名称以及其中 每个参与方的名称 daccess-ods.un.org | (g) If the grantor is a participant in a syndicate or joint venture, the grantor identifier is the name of the syndicate or joint venture as stated in the document creating it and the name of each participant in accordance with article19 or 20, as the case may be daccess-ods.un.org |
Walton 公司是在地产研究、选择、购买、辛迪加、规划、开发管理和出售方等面具有创新精神的领导者,截至目前已经将位于亚伯达省、安大略省、亚利桑那州、得克萨斯州和佐治亚州等地20多亿美元的土地置于辛迪加管理之下,拥有53,600多位投资者和购买者。 tipschina.gov.cn | Walton companies are innovative leaders in the research, selection, acquisition, syndication, planning, development management and sale of land, having to date syndicated over $2 billion of land inAlberta,Ontario, Arizona, Texas and Georgia with over 53,600 investors and purchasers. tipschina.gov.cn |
为了阿富汗的安全与稳定,必须孤立和铲除恐怖 主义辛迪加,其中包括基地组织、塔利班、“虔诚军” 和在阿富汗边界内外活动的其他恐怖主义和极端团 体的成员。 daccess-ods.un.org | For the security and stabilization of Afghanistan, it is important to isolate and root out the syndicate of terrorism that includes elements of Al-Qaida, the Taliban, Lashkar-e-Taiba and other terrorist and extremist groups operating from within and outside Afghanistan’s borders. daccess-ods.un.org |
本书的话题包括:宣传的目标;宣传的研究;播出、印刷和网络信息设计;广播的宣传;电视网络与电视台宣传;新闻宣传攻势;非商业广播与电视宣传;有线电视营销与宣传;辛迪加节目营销;全球与国际市场宣传;在线营销与宣传;PROMAX和 BDA前任总裁与CEO格立恩.布莱斯福德均为本版作了新的序言。 3kou.com.cn | The topics of this book include: promotion for TV network and TV station; news promotion; promotion for non-commercial radio and TV; promotion and marketing for cable; syndicate promotion; global market promotion; online marketing and promotion; the ex-President and CEO of PROMAX & BDA write the new foreword for this version. 3kou.com.cn |
36 巴勒斯坦安全部队还逮捕了一名为al-Quds 新闻社 工作的记者,他被控对穆罕默德·阿巴斯总统进行诽谤和诋毁。372010年10 [...] 月,哈马斯安全部队关闭了巴勒斯坦记者辛迪加;3811月30 日,哈马斯安 全部队关闭了Sharek [...]青年论坛的所有办事处,理由是“道德行为不轨”的指 控。 daccess-ods.un.org | Palestinian security forces arrested a manager of a radio station on 15 November 2010, after the station reported on differences between the president of the Palestinian Authority and the Fatah Central Committee.36 Palestinian security forces also arrested a journalist working for al-Quds Press News Agency on charges of libel and slander against President Mahmoud Abbas.37 In October 2010 Hamas security forces [...] shut down the [...] Palestinian Journalists’Syndicate;38 andon 30 November Hamas [...]security forces shut down all offices of theSharek Youth Forum, on the basis [...]of allegations of “moral misconduct”.39 In March 2011 Hamas security forces attacked journalists, including women, covering peaceful demonstrations, including beating, insulting, threatening and detaining journalists, and raiding several media agency offices.40 daccess-ods.un.org |
雷纳塔·阿尔基尼女士(意大利)、** 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、***豪 尔赫·弗洛雷斯·卡列哈斯先生(洪都拉斯)、* 伊姆蒂亚兹·侯赛因先生(巴基 斯坦)、* 弗拉基米尔·约瑟福夫先生(俄罗斯联邦)、** 嘉治美佐子女士(日本)、*科 伦·凯拉皮尔先生(博茨瓦纳)、*** 杰里·克雷默先生(加拿大)、* 彼得·马登 斯先生(比利时)、* 苏珊·麦克卢格女士(美利坚合众国)、** 斯塔福德·尼尔 先生(牙买加)、*** 纳格什·辛格先生(印度)、* 默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先 生(约旦)、*** 亚历杭德罗·托雷斯·莱波里先生(阿根廷)** 和农耶·乌多女士(尼 日利亚)。 daccess-ods.un.org | As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is composed as follows: Ms. [...] Aїcha AFIFI (Morocco),** Ms. Renata [...] ARCHINI (Italy),** Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),*** Mr. Jorge FLORESCALLEJAS (Honduras),* Mr. Imtiaz HUSSAIN (Pakistan),* Mr. Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),** Ms. Misako KAJI (Japan),* Mr. Collen V. KELAPILE (Botswana),*** Mr. Jerry KRAMER (Canada),* Mr. Peter MADDENS (Belgium),* Ms. Susan M. MCLURG (United States of America),** Mr. Stafford O. NEIL (Jamaica),*** Mr. Nagesh SINGH (India),* Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),*** Mr. Alejandro TORRES LÉPORI (Argentina)** and Ms. Nonye UDO (Nigeria). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso,Burundi,China,Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, [...]Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策,教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组,它们是:欧洲委员会研讨会“给文化重新定位:关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”(匈牙利,布达佩斯,2003 年 6 月 10 日-15 日), 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议(法国斯特拉斯堡,2002 年 12 月 13 日-14 日;匈牙利布达佩斯,2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡,2003 年 3 月 26 日-27 日);国际青年政策大会(西班牙毕尔巴鄂,2003 年 3 月 19 日-21 日);欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7 日-9 日);伊美青年部长会议(西班牙萨拉 曼卡,2002 年 10 月 21 日-22 日);联合国全球青年政策会议(芬兰赫尔辛基,2002 年 10 月 6 日-11 日)。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participatedin a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
在 2 672 名儿童当中,共有 2 032 名儿童离开下列团体:全国保卫人民大会、解 放卢旺达民主力量及其附属团体——救世战斗军、团结和民主运动联盟、索基民 主力量、伊图里爱国抵抗阵线、刚果正义人民阵线、上帝抵抗军以及南北基伍的 马伊-马伊团体,包括刚果爱国抵抗联盟、马伊-马伊爱国抵抗阵线、马伊-马伊 自由主权刚果爱国同盟、马伊-马伊蒙古派、马伊-马伊卡辛迪恩派、马伊-马伊 卢文佐里派及其他规模较小的无名马伊-马伊团体。 daccess-ods.un.org | Of the 2,672 children, 2,032 were separated from the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) and its sub-groups, FDLR — Forces combattantes abacunguzi (FOCA), FDLR — Rally for Unity and Democracy (RUD) and FDLR — Soki, the Forces des résistance patriotique en Ituri (FRPI), the front populaire pour la justice au Congo (FPJC), the Lord’s Resistance Army (LRA) and the Mai-Mai groups in North and South Kivu, including the Patriotes résistants congolais (PARECO), the Mai-Mai Patriotes résistants, the Mai-Mai Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, the Mai-Mai Mongols, the Mai-Mai Kasindiens, the Mai-Mai Ruwenzori and other unnamed, smaller Mai-Mai groups. daccess-ods.un.org |
自去年将 IT [...] 运营转移到新的数据中心之后,Emerson 关闭了其位于芝加哥及辛辛那提的大型数据中心,而且也计划关闭位于圣路易斯总部旧的数据中心。 emerson.com | After transitioning IT operations to the new facility [...] last year, Emerson closed large data [...] centersin Chicago and Cincinnati andis on [...]the verge of closing a legacy data center on the St. Louis campus. emerson.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作,其中包括:与联利特派团开展联合边境巡逻,以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动;联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案,其他特派团也参加;除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外,还保持与联利特派团 的地面微波链接,以提高服务质量和速度,利用尚未使用的卫星带宽实现节余; 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
之后,阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica,Côte d’Ivoire,Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 [...] [...] 继续为联索政治处提供支助服务,包括提供安全无线电室,签发索马里 身份证,进行安保和安全培训,提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加 罗韦的医疗诊所的服务,提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 [...]局进行车辆登记(A/64/349/Add.3,第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety [...] training, access to United Nations [...] dispensariesin Mogadishu, Hargeisa and Garowe, the servicing [...]of host country matters and [...]the registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
随后, 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...]亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. [...] daccess-ods.un.org |
随后, [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...]路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, [...] Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, [...]the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, [...]the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
2009年3月2日,大会在第 63/418 号决定中,根据内部司法理事会的建议(见 A/63/489),任命下列人士为上诉法庭法官:索菲亚·阿丁伊拉(加纳)、罗丝·博 伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯 格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit SinghGarewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
(c) 发生灾害时的人员保护:麦克雷先生(主席)、巴伦西亚-奥斯皮纳先生 (特别报告员)、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、哈苏纳先生、雅各布松女 士、卡姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、诺尔特先生、佩雷拉先生、彼得 里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯-贝穆 德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (c) Protection of persons in the event of disasters: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. E. Valencia-Ospina (Special Rapporteur), Mr. C.J.R. Dugard, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. H.A. Hassouna, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。