| 单词 | 蓬莱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蓬莱 —by extension, fairylandPenglai, one of three fabled islands in Eastern sea, abode |
一句话：蓬莱油田最新漏油事件表明这一问题项目会继续出现问题，可能导致中海油无法实现其2012年产出目标。 youngchinabiz.com | Bottom line: The latest [...] spill at the Penglai oil field indicates [...]the problematic project continues to have problems, potentially [...]forcing CNOOC to lower its 2012 output target. youngchinabiz.com |
目前，诸城、高密、蓬莱等省 内其他地区的城市候机楼和旅客直通车网点也已进入筹建阶段，计划年内投入使用。 samdecaux.com | They are planned to be put in use by the end of the year. samdecaux.com |
如果真的如此，夏天时蓬莱会出 现更多问题，结果是中海油很可能比其2012年的产出目标要向下修正。 youngchinabiz.com | If that’s true, look for [...] more problems at Penglai during the summer, [...]and possibly for CNOOC to make some downward revisions [...]to its 2012 output target as a result. youngchinabiz.com |
2005年3月1日，康菲石油中国有限公司代 表 蓬莱 油 田项目合作双方(即康菲中国和中国海洋石油有限公司)与中国船舶工业集团公司下属公司上海外高桥造船有限公 司 蓬莱 油 田30万吨超大型浮式生产储油轮(FPSO)船体的建造合同。 conocophillips.com.cn | On March 1, 2005, ConocoPhillips China signed a contract with Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding (SWS), a subsidiary of China Stated [...] Shipbuilding Corporation (CSSC), for the [...] design, partial procurement and construction of the 280,000 DWT (Dead, Weight, Tonne) floating, production, storage and offloading (FPSO) vessel hull for the Penglai oil fields in China’s Bohai Bay. conocophillips.com.cn |
与各国政府和一批私营公司及非政府组织协作开展的非洲发展新伙伴关系 [...] 电子学校示范项目(示范项目)，见证了 100 所新伙伴关系电子学校在非洲 16 个 [...] 参加国中的设立，这些国家是：阿尔及利亚、布基纳法索、喀麦隆、埃及、 加 蓬、 加纳、莱索托 、肯尼亚、马里、毛里求斯、莫桑比克、尼日利亚、卢旺达、塞内 [...]加尔、南非和乌干达。 daccess-ods.un.org | The NEPAD e-Schools Demonstration Project, in collaboration with Governments and consortia of private-sector companies and non-governmental organizations, has witnessed the set-up of 100 NEPAD e-Schools in 16 participating African [...] countries, namely, Algeria, Burkina Faso, [...] Cameroon, Egypt, Gabon, Ghana, Lesotho, Kenya, Mali, [...]Mauritius, Mozambique, Nigeria, Rwanda, [...]Senegal, South Africa and Uganda. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月 9 日，第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述： [...] 阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、科摩罗、刚果、刚果民主 共和国、赤道几内亚、斐济、加蓬、 几 内亚 、 莱 索 托 、莫桑比克、纳米比亚、尼 加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 [...]A/C.4/64/SR.6)。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Comoros, Congo, [...] Democratic Republic of the Congo, [...] Equatorial Guinea, Fiji, Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, [...]Namibia, Nicaragua, Pakistan, United [...]Republic of Tanzania and Zambia (see A/C.4/64/SR.6). daccess-ods.un.org |
只有在伊基克自由贸易区延伸地区的居民（伊基克 、 蓬 达 阿 莱 那 ） 享有购买二手车或者新车的优惠，只需支付车辆到岸价的1.7%，不用交纳增值税和关税，但是只限于使用，并只能在上述地区行驶。 zofri.cl | Only the residents of the extension zones where a free trade zone [...] takes place (Iquique-Punta Arenas), hold the [...]benefit of purchasing second-hand or new [...]vehicles, without paying the taxes nor the import rights, they only pay 1.7% of the cif value, but they are subject to a restriction of use, they can only run within said regions. zofri.cl |
截至 2012 年 7 月，已有下列 31 个国家加入该机制：阿尔及利亚、安 [...] 哥拉、贝宁、布基纳法索、喀麦隆、刚果、吉布提、埃及、埃塞俄比亚、 加 蓬、 加纳、肯尼亚、莱索托 、利比里亚、马拉维、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、莫 [...] 桑比克、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、圣多美和普林西比、塞内加尔、塞拉利昂、 [...] 南非、苏丹、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | As at July 2012, 31 countries had joined the Mechanism: Algeria, Angola, Benin, Burkina [...] Faso, Cameroon, Congo, Djibouti, [...] Egypt, Ethiopia, Gabon, Ghana, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, [...]Mali, Mauritania, Mauritius, [...]Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia. daccess-ods.un.org |
Attiya 先生（埃及）宣布下列国家加入该决议 [...] 草案的共同提案国行列：沙特阿拉伯、亚美尼亚、 文莱达鲁萨兰国、布隆迪、佛得角、西班牙、俄罗 斯联邦、加蓬、加纳、意大利、莱索 托 、列支敦士 登、摩纳哥、中非共和国、卢旺达、圣文森特和格 林纳丁斯以及斯洛文尼亚。 daccess-ods.un.org | (Egypt) said that the following countries [...] had joined the list of [...] sponsors: Armenia, Brunei Darussalam, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Gabon, Ghana, Italy, [...]Lesotho, Liechtenstein, [...]Monaco, Russian Federation, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Slovenia and Spain. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、 加 蓬 、 冈 比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, [...] Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, [...]Guinea-Bissau, [...]Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
不过、巴林、文莱、中国、 [...] 科摩罗、古巴、埃及、朝鲜民主主义人民共和国、科威特、老挝、黎巴嫩、墨西 [...] 哥、摩洛哥、阿曼、巴拿马、沙特阿拉伯、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯联合酋 长国和也门的宪法没有明确承认生命权， 文 莱 、 吉 布提、 加 蓬 、 卡 塔尔和也门的 宪法没有承认和平集会自由。 daccess-ods.un.org | However, the constitutions of Bahrain, Brunei, China, Comoros, Cuba, Egypt, Democratic Peoples’ Republic of Korea, Kuwait, Laos, Lebanon, Mexico, Morocco, Oman, Panama, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and Yemen do not expressly [...] recognise the right to life, and the [...] constitutions of Brunei, Djibouti, Gabon, Qatar and Yemen [...]do not recognise the right to freedom of peaceful assembly. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德 国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, [...]Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、 加 蓬 、 加 纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, [...] Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...]Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, [...]Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表 ； 莱 索 托 代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of [...] China; the representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative [...]of France; the representative of Ethiopia; [...]the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
如 今在四个没有设立办事处的国家有“外展官员”：在安哥拉有一个全民教育顾问和一 [...] 个即将任命的国家计划官员；在莱索 托和斯威士兰，现在有一个关于教育和艾滋病毒/ [...] 艾滋病的全球倡议项目官员；有两个总部在南非的官员——一个协调以社区为基础的 艾滋病毒/艾滋病项目、人权和由日本信托基金资助的扫盲活动，另一个协调南非的开 [...] 放社会倡议/教科文组织全民教育分区域项目。 unesdoc.unesco.org | There are now outreach officers in the four nonresident countries: in Angola, a consultant on education for all (EFA) and a [...] soon-to-be appointed National Programme [...] Officer (NPO); in Lesotho and Swaziland, [...]there is now a Global Initiative on Education [...]and HIV/AIDS (EDUCAIDS) Project Officer; two Officers are based in South Africa – one coordinating the community-based project on HIV/AIDS, human rights and literacy funded by the Japanese funds-in-trust (JFIT), and the other coordinating the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA)/UNESCO EFA subregional project. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate [...] members made statements: Armenia; Australia; [...] Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; [...]China; Democratic People’s Republic of [...]Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 [...] 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰 和 莱 索 托 的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...]的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education [...] from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, [...] Swaziland and Lesotho met together [...]with nine United Nations system Executive Heads, [...]had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。