| 单词 | 蓬筚生光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蓬筚生光 —Your presence brings light my humble dwellingSee also:蓬筚—poor person's house • humble home 蓬蓬—abundant • luxuriant • unkempt (of hair) 生光—emit light
|
这就像一个完全成熟的有机体迎着阳 光 继 续向 上 蓬 勃 生 长。 shanghaibiennale.org | This sign of the fully-mature organism extends further into the sky as if seeking the sun. shanghaibiennale.org |
这两种手段包括利用和保养水泵和沼气技术系统 的光 生伏打系统。 unesdoc.unesco.org | The manuals cover the use and [...] maintenance of photovoltaic systems for [...]water pumping and biogas technology systems. unesdoc.unesco.org |
2004 年 6 月，欧盟为热带森林综合 管理地区研究生院和它在加蓬的姊 妹学院进行合作提供了五百五十万美元。 unesdoc.unesco.org | In June 2004, the European Union awarded $5.5 million for cooperation [...] between ERAIFT and a sister institution in Gabon. unesdoc.unesco.org |
經 歷了這麼多年的討論，來自不同政黨的議會同事，即使平時政治立場迥異， [...] 但在這個問題上，我覺得大致上已凝聚出一個共識，就是一 個 生 機 蓬 勃 、 符 合可持續發展的本地漁農業，無論對大眾，還是對本地漁民農家，都是百利 [...] 而無一害，這更有助市民得到穩定、優質和安全的食物供應。 legco.gov.hk | After so many years of discussion, though the Honourable colleagues from different political parties and groupings sometimes have completely different political stance, I think they have generally [...] reached a consensus on this matter, that [...] is, having vital local agriculture and [...]fisheries industries that can sustainably [...]develop is not only beneficial to the general public and the local fishermen and farmers, but may also enable the people to enjoy stable, quality and safe food supply. legco.gov.hk |
第三个方向是帮助生产国的政府尽量利用本国的矿业资源，确保矿业的收入 用于生产性投资和其他用途，并在矿业与本国经济其他部门之间建立前向联系， 以便创造生机蓬勃的工业部门。 daccess-ods.un.org | A third direction is to help Governments in producing countries make the most of their mineral resources by ensuring productive investment and other uses of mining revenues, and creating stronger forward linkages between mining and the rest of their economies, allowing for the creation of dynamic industrial sectors. daccess-ods.un.org |
臭氧並非直接由污 染 源 排 放 出 來 的，而 是 由 氮氧化物 [...] 與 揮 發 性 有 機 化 合 物 在 陽 光下產 生光合 化 學反應 後所形 成的。 legco.gov.hk | Ozone is not directly emitted from any source, and is formed under photochemical [...] reaction between NOx and VOC under sunlight. legco.gov.hk |
强调增加使用和推广促进可持续发展的新能源和可再生能源，包括太阳-热、 光生伏打 、生物质、风、水、潮汐、海洋和地热等形式的能源，可以对实现可持 [...] 续发展和国际商定发展目标包括千年发展目标做出重要贡献 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the increased use and promotion of new and renewable sources of [...] energy for sustainable development, [...] including solar-thermal, photovoltaic, biomass, wind, [...]hydro, tidal, ocean and geothermal [...]forms, could make a significant contribution towards the achievement of sustainable development and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
令㆟尷尬的是，雖然我們的社會生氣 蓬 勃 ，經濟繁榮，但仍未訂立㆒套健康目 標。 legco.gov.hk | It is embarrassing to say the least that in spite of our vibrant economic state, we in Hong Kong still do not have a set of health targets. legco.gov.hk |
本标准适用于以生物降解性材料、 光-生 物 降 解性材料和易于回收利用材料制成的各类一次性餐饮 具。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to the environmental labelling product certification for disposable food and drink containers made from biodegradable materials, photo-bio-degradable materials and materials liable to be recycled. greencouncil.org |
伊索兹-恩贡代特先生(加蓬)(以法 语发言)：主 席先生，我谨感谢你召开有关苏丹问题的本次特别会 [...] 议——该问题是加蓬关切的核心。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French): I should like [...] to thank you, Sir, for having organized this special meeting on the Sudan — a [...]matter at the very heart of Gabon’s concerns. daccess-ods.un.org |
根据第十九次缔约方会议的第XIX/3号决定，以下执行委员会成员国的 代表出席了第五十四、第五十五和第五十六次会议：澳大利亚、比利时、德国、 日本、罗马尼亚、瑞典（副主席）和美利坚合众国代表不按《蒙特利尔议定书》 [...] 第5条第1款行事的缔约方，中国、多米尼加共和国、加蓬（主席）、印度、黎 [...] 巴嫩、苏丹和乌拉圭代表按第5条第1款行事的缔约方，会议的主席是Alfred Rombonot先生（加蓬）， 副主席是Husamuddin Ahmadzai先生（瑞典）。 multilateralfund.org | In accordance with decision XIX/3 of the Nineteenth Meeting of the Parties, the 54th, 55th and 56th Meetings were attended by representatives of the following countries, Members of the Executive Committee: Australia, Belgium, Germany, Japan, Romania, Sweden (Vice-Chair) and the United States of America, representing Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol, and by China, the Dominican Republic, Gabon (Chair), India, Lebanon, Sudan and Uruguay, representing Parties operating under paragraph 1 [...] of Article 5, and were chaired by Mr. [...] Alfred Rombonot (Gabon) with Mr. Husamuddin Ahmadzai (Sweden) acting as Vice-Chair. multilateralfund.org |
会议于 2008 年 11 月 8 日星期六上午 10 [...] 时由主席 Albert Rombonot（加蓬）先生宣 布开幕。他表示，本次会议是 [...] 2006－2008 年三年期的最后一次会议，因此也是确保缔约方 为这一供资阶段所确定的目标能够实现的最后机会。 multilateralfund.org | The Meeting was opened at 10.00 a.m. on Saturday, 8 November 2008, by the Chair, Mr. [...] Albert Rombonot (Gabon), who remarked that [...]it was the last meeting [...]of the triennium 2006-2008 and therefore the last opportunity to ensure that the goals set by the Parties for that funding period were met. multilateralfund.org |
为消除塑料废物对土壤和蓄水层的化学污染， 加 蓬 已 禁 止 生 产 、进口 和使用石油衍生物制成的塑料袋，转而使用可生物降解的塑料袋。 daccess-ods.un.org | To combat chemical pollution of soils and aquifers due [...] to plastic waste, Gabon has banned the production, [...]import and use of plastic bags [...]derived from oil and has replaced them with biodegradable bags. daccess-ods.un.org |
考虑到举行这些选举将对海地恢复与重建进程产 生的影响，加蓬支持 联合国海地稳定特派团(联海稳 定团)、海地政府和民间社会目前协调选举筹备工作。 daccess-ods.un.org | Given the impact that the holding of these elections will [...] have on the recovery and [...] reconstruction process of Haiti, Gabon supports the current [...]coordination among the United Nations [...]Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), the Government and civil society in preparing those elections. daccess-ods.un.org |
今天在安全理事会举行的辩论会——地震以来 尚属首次——是朝着正确方向跨出的又一步。我们认 为，本次辩论会十分恰当，因为它是在海地总理让马克斯·贝勒里 先 生光 临 和 与会的情况下举行的。 daccess-ods.un.org | Today’s debate in the Security Council, the first since the earthquake, is another step in the right direction, and we think that it is highly appropriate that it is taking place in the presence of the Prime Minister of Haiti, Mr. Jean-Max Bellerive, and with his participation. daccess-ods.un.org |
3] [4 ]所有六个电影的功能球星凯文康罗伊 从 D C 生 气 蓬 勃 的 宇宙，再发生他的声音作为蝙蝠侠的作用。 zh-cn.seekcartoon.com | 3][4] All six films of the feature star Kevin Conroy, reprising his voice role as Batman from the DC animated universe. seekcartoon.com |
这些出版物由两套教学手册组成： 抽水用光生伏打 的使用和维护和沼气技术的使用和维 护，还有教科文组织有关可再生能源的 Kawi 系列教 材（由教科文和非洲出版商网络共同出版）。 unesdoc.unesco.org | The publications were composed of two learning/teaching manuals on the use and maintenance of photovoltaïc systems for water pumping and biogas technology systems, and the UNESCO/Kawi Series on Renewable Energy (published by UNESCO and the African Publishers’ Network), which comprised of a series of six primary school books on different topics relating to renewable energy. unesdoc.unesco.org |
二氧化钛通常包覆有其它材料，如二氧化硅、氧化铝、氧化锆，以防止接触到的有机材料 产 生光 催 化 解体作用。 malvern.com.cn | Titanium dioxide is always coated with materials such as silica, alumina, zirconia in order to prevent the photo-catalytic decomposition of organic materials it is in contact with. malvern.de |
伊索兹-恩贡代特先生(加蓬)(以法 语发言)：我 也要感谢负责东帝汶问题的秘书长特别代表阿米拉 [...] 赫·哈吉女士详尽地介绍了秘书长的报告(S/2010/85)， 这有助于我们更好地了解东帝汶这个年轻的国家目 前存在的政治与安全局势。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French): I, too, would [...] like to thank the Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste, [...]Ms. Ameerah Haq, for her exhaustive presentation of the report of the Secretary-General (S/2010/85), which has helped us to better grasp the political and security situation prevailing in the young State of Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
梅索尼先生(加蓬)(以法 语发言)：我国也欢迎扎 尔迈·拉苏勒外长今天出席安理会会议并感谢他的重 要发言。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French): My country also welcomes the presence in [...] the Council today of Minister Zalmai Rassoul and we [...]thank him for his important statement. daccess-ods.un.org |
伊索兹-恩贡代特先生(加蓬)(以法 语发言)：我 愿首先就中国今天早晨发生的地震向中国代表团转 [...] 达诚挚的慰问。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French): I wish first [...] of all to convey sincere condolences to the Chinese delegation regarding the earthquake [...]that struck China this morning. daccess-ods.un.org |
政府為此推出「建立新根基」（BNG）政策，讓貧民更接近人口稠密的市中心，也讓新社 區 生 活 在 此 蓬 勃 發展，「史洛沃計畫」即為範例，鄉村民眾搬遷至城市求發展，原本住在髒亂聚落中，這項計畫要把社區改建為永續都市規劃典範。 thisbigcity.net | In response, the Government launched Building New Ground (BNG), designed to bring the poor closer to urban centres in more attractive high-density settings, creating a space where new community life could develop and flourish. thisbigcity.net |
这款乳液可通过喷雾的形式使用，产 生光 滑 柔 顺的肤感。 cn.lubrizol.com | This emulsion leaves a smooth, soft feel on the skin and can be applied in a spray form. lubrizol.com |
政府旨在促使农业和农村生活蓬勃发 展的战略，特别把目标放在确保人人有 饭吃，要采取一切可能措施，使孟加拉国到 2013 年实现粮食自给自足。 daccess-ods.un.org | The Government’s [...] strategy to bring vibrancy to agriculture and rural life is particularly [...]aimed to ensure food for all by [...]taking all possible measures and to make Bangladesh self-sufficient in food by 2013. daccess-ods.un.org |
悉尼科技大学(UTS)是一所充满蓬勃生 机 和 创新能力的大学，凭借其就业就绪的毕业生、基于实践的教学方式、以实际成果为重的研究工作，在业界享有独特的声誉。 australiachina.com.au | University of Technology, Sydney (UTS) is a vibrant and innovative university uniquely known for its industry-ready graduates, practice-based teaching and learning, and real outcomes-focused research. australiachina.com.au |
发表在《光化学与光生物学 杂志》上的一项研究显示，与最白晳的白种人相比，亚洲人需要大约2倍以上的照射才能产生足够量的维生素D，而皮肤非常黝黑的人则需要6倍以上的照射。 shanghai.ufh.com.cn | A study published in the Journal of [...] Photochemistry and Photobiology showed that, [...]when compared to the fairest Caucasians, [...]Asian individuals required approximately two times more exposure to safely achieve sufficient vitamin D production, while very dark-skinned individuals required up to six times more. beijing.ufh.com.cn |
當珠 江 三角洲 區 域 一 帶 出現逆 溫 層 ， 或 吹 微 弱 北 或 西 北風時，區 域 內 空 氣 中 的 污 染 物（包括氮 氧 化 物及揮 發 性有機 化 合 物 ）很 容 易 會 被 困 在大氣 的 低 層 ， 不能 有 效消散 ； 如 再 加 上 強 烈 的 陽 光，氮氧化 物 與 揮 發 性有機 化 合 物 便 會 產 生光合 化 學 反 應 ， 形 成 臭氧及 引 致光合 化 學 煙霧現 象 。 legco.gov.hk | When a temperature inversion is formed in the Pearl River Delta (PRD) Region, or when a weak northerly or northwesterly wind prevails, ambient air pollutants (including nitrogen oxides (NOx) and volatile organic compounds (VOC)) in the region will be trapped easily in the lower atmosphere and cannot be dispersed effectively. legco.gov.hk |
伊索兹-恩贡代特先生(加蓬)(以法 语发言)：主 席先生，加蓬欢迎 贵国黎巴嫩倡议召开有关索马里的 辩论会，该国政治、安全和人道主义方面的局势仍然 令人担心。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French): Mr. President, Gabon welcomes the initiative of your [...] country, Lebanon, to organize a debate [...]on Somalia, a country where the situation remains troubling on the political, security and humanitarian fronts. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。